Hvad Betyder VI HAVDE SET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• nous avions vu
• nous avons vu
• nous avions regardé

Eksempler på brug af Vi havde set på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Andre vi havde set.
Que nous avons vue.

Vi havde set høns.
Nous avons vu des poules.

Lige efter vi havde set frk. -Ja.
Oui. Après qu'on a vu Mlle Vera.

Vi havde set ting,-.
Nous avions vu des choses.

Hun fortalte, hvad vi havde set.
Elle leur a dit ce que nous avons vu.

Vi havde set ting, hørt ting.
Nous avions vu des choses, entendu des choses.

Sjov for en dag, men da vi havde set.
Du plaisir pour un jour, mais quand nous avions vu.

Hvis vi havde set Casablanca i stedet?
Et si on avait vu Casablanca à la place?

Vi var faldet i søvn, efter vi havde set en film.
On traînait au lit, après avoir regardé un film.

Vi havde set værre forhold, men bestemt også bedre!
On a vu pire, mais mieux également!

Den smukkeste vi havde set på denne rejse.
Les plus beaux que nous ayons vu durant ce voyage.

Vi havde set for mange forpligtelser blive brudt.
Nous avions vu trop d'engagements non tenus.

Den smukkeste vi havde set på denne rejse.
La plus belle ville que j'ai vu pendant ce voyage.

Her så vi, at det var K2, vi havde set.
Peut- être que c'est celle de The K2 que j'ai vu tout récemment.

Nu ville jeg ønske, vi havde set showet. Selvfølgelig.
J'aurais voulu voir l'émission. Bien sûr.

Da filmen var færdig, var jeg ret glad for at vi havde set den.
A la fin du film, j'étais très content de l'avoir vu.

Vi troede vi havde set grotter, men det havde vi ikke!
Je pensais voir des caves, et bien même pas!

Vi var faldet i søvn, efter vi havde set en film.
Nous nous sommes couchés tôt après avoir regardé un film.

Vi havde set hans optagelserher fra området nogle få år tidligere.
On avait vu des images qu'il avait tournées quelques années avant.

Værelset levede op til det vi havde set på billederne.
La chambre correspondait à ce que nous avions vu sur les photos.

Ja, vi havde set… vidne fantastiske ting i fortiden. Men noget lignende.
C'est vrai, on avait vu des choses incroyables par le passé, mais rien de tel.

Forventningerne var store ud fra de billeder vi havde set.
Les attentes étaient élevées sur les photos que nous avions vu.

Vi havde set Hair for nylig, hvilket havde stor indflydelse.
On avait vu Hair récemment, ce qui nous a fortement incité à essayer.

Vi fik det skønne værelse, som vi havde set på fotos.
Nous avons eu la belle chambre que nous avions vu sur les photos.

Vi havde set andre antikrigs-film. Men den her var så ærlig. Især retssagen og scenerne med Macready og Kirk Douglas.
Nous avions vu d'autres films antimilitaristes… mais celui-là était si sincère… surtout la scène du procès et celles entre Macready and lirk Douglas.

Var August besat af at finde ud af, hvad vi havde set. Så efter krigen.
Après la guerre, August veut absolument découvrir ce que nous avons vu.

Vi havde set ud fra skovbrynet uden at rejse os, min hånd standsede i sin bevægelse på vej til munden, mens Ned Land spiste videre.
Nous avions regardé du côté de la forêt, sans nous lever, ma main s'arrêtant dans son mouvement vers ma bouche, celle de Ned Land achevant son office.

Ikke så meget af det, men hvad vi havde set var imponerende!
Je n'en ai pas vu beaucoup, mais ce que j'ai vu était impressionnant!

Roosevelt, hvad vi havde set, og hun lyttede.
On a raconté à Mme Roosevelt tout ce qu'on avait vu, et elle a été très compréhensive.

Selvfølgelig var der en del af makaberen, men samtidig var vi også meget triste- dette er et samfund, vi havde studeret i årevis, vi kendte hver enkelt person godt, vi havde set spædbørnene vokse, og vi havde set dem bukker under sygdommen i løbet af en uge,"sagde Biro.
Bien sûr, il y avait un élément du macabre, mais en même temps nous étions aussi très tristes- c'est une communauté que nous étudions depuis des années, nous connaissions très bien chaque individu, nous avions regardé les enfants grandir, et nous avions regardé les laisser succomber à la maladie sur une période de plusieurs semaines", a déclaré Biro.

Hvordan man bruger "vi havde set" i en Dansk sætning

Ikke i samme mængder vi havde set tidligere, men skyerne hang tungt over dalen, og gav byger i ny og næ.

På vejen derfra kørte vi mod en tysk kirkegård, vi havde set skilte til.

Det var efterhånden noget tid siden vi havde set hinanden og det var dejligt at få snakket.

Lige så flot, som vi havde set i fjernsynet.

Vi havde set meget frem til denne tur,og en dejlig dag med sol og svømning.

Vi havde set julehuset på Vejlevej i Kolding og syntes, det var fantastisk, fortæller Morten Nyegaard.

Her ville jeg nemlig se den arkæologiske del af det irske nationalmuseum efter vi havde set mange af de imponerende fortidskonstruktioner rundt om i landet.

Ferienwohnung in der alten Meierei Helt hjem/lejlighed i Brunsbüttel Lejligheden var super pænt dekoreret og vi havde set det meget.

I overtiden gentog det billede sig, som vi havde set i den originale spilletid.

Da vi havde set udstilling nok, købte vi billet til busrundtur på akademiet.

Hvordan man bruger "nous avons vu, nous avions vu" i en Fransk sætning

E-170 Nous avons vu cette chose mourir.

Quand nous avons vu cette merveille des...

Nous avons vu tortue, requin, serpent de...Plus

Nous avions vu qu'ils proposaient quelques alternatives végétaliennes...

Nous avions vu jouer cette équipe plusieurs fois.

Nous avions vu lors d’un précédent article

en vocabulmaire, nous avions vu les mots étiquettes.

Cette fois nous avons vu LET IT...

Les meubles sont tels que nous avions vu

Pour l’occasion, nous avions vu successivement que :