Hvad Betyder ON M'A DONNÉ på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• de gav mig
• har fået

Eksempler på brug af On m'a donné på Fransk og deres oversættelser til Dansk

On m'a donné la clé.
De gav mig nøglerne.

Allô?- Salut. On m'a donné ton numéro.
Hallo? -Hej, de gav mig dit nummer.

On m'a donné quelque.
Jeg blev givet noget.

J'allais prévenir les flics, alors on m'a donné le choix.
Jeg ville anmelde det, så de gav mig et valg.

On m'a donné un répit.
Jeg har fået udsættelse.

Si, Monsieur le Président, on m'a donné une fausse information.
Jo, hr. formand, man har givet mig en forkert oplysning.

On m'a donné un script.
De gav mig et manuskript.

Mais on m'a donné une mission.
Men man har givet mig en mission.

On m'a donné quelque chose.
Jeg blev givet noget.

Pardon, on m'a donné cette adresse. Excusez-moi.
Undskyld, jeg fik den her adresse. Undskyld mig.

On m'a donné un rôle.
Jeg har fået givet en rolle.

Ensuite, on m'a donné une lettre qu'elle voulait que je lise.
Så gav de mig et brev, som hun ville have mig til at læse.

On m'a donné une position».
Jeg har fået en holdning'.

On m'a donné des instructions.
Jeg har fået instrukser.

On m'a donné de l'aspirine.
Jeg har fået nogle aspiriner.

On m'a donné le mauvais!
De har givet mig en forkert film!

On m'a donné une chaise de bébé!
Jeg har fået en barnestol!

On m'a donné le mauvais numéro.
De har givet mig det forkerte nummer.

On m'a donné ses affaires.
De gav mig den her pose med hendes ejendele.

On m'a donné la clé pour la chambre 1221.
De gav mig nøglen til værelse 1221.

On m'a donné l'ordre de te tirer dessus.
Jeg har fået besked på at skyde dig.

On m'a donné des dons et une responsabilité.
Jeg har fået en gave og et ansvar.

On m'a donné un hélicoptère télécommandé.
Jeg har fået en fjernstyret helikopter.

On m'a donné un corps tout neuf plein de sang.
De gav mig en ny krop fuld af blod.

On m'a donné ce lit, j'ai dormi dedans.
De gav mig en seng, og jeg sov i den.

On m'a donné une feuille d'absence temporaire.
Jeg har fået udgangstilladelse fra helvede.

On m'a donné ce tuyau d'arrosage à pression.
De gav mig en stor slange, en højtryks slange.

On m'a donné mon premier joint dans la cour de l'école.
Jeg fik min første joint i skolegården.

On m'a donné une nouvelle enveloppe ainsi qu'un nouveau nom.
De gav mig en ny krop og et nyt navn.

On m'a donné quelque chose que personne d'autre ne possède!
Jeg blev givet noget, ingen andre har!

Hvordan man bruger "on m'a donné" i en Fransk sætning

esq il fau se procurer la carte sejour du maroc ou alors le visa qu on m a donné pour les oraux est suffisant pour le moment ??

je veux pas me battre sur le prix mais j ai vu sur un forum qu on m a donné qu qqun en avait à ce prix là

on m a donné un de ces bouquins,il ne fait que critiquer ceux qui ne sont pas d acord avec lui et des éloges pour ceux qui l'elogent...

moi on m a donné une explication mais je sais pas ce qu' elle vaut, il parait que porter ce genre de chaine à la cheville vient d'Egypte .

Ca c est genial on m a donné de belles figues aujourd hui, et j ai de la purée d amandes avec laquelle je ne savais que faire !!!

on m a donné du cytotec, et l hopital m avait prévenu que j allais déguster. 4h après la.Cytotec: On m'a prescrit du cytotec pour cette 2ème fausse couche.

J ai été un peu déçu car la prestation que j étais venu faire n a pas été effectuée on m a donné un rdv pour la semaine d après.

Et on m a donné le sens du partage.» En 1953, grâce au maire Auguste Gillot, la famille bénéficie de la réquisition d un logement.«au Coron, aujourd hui cité Meissonnier.

Je me suis donc inscrit au rectorat, on m a donné une mission et j ai fait ça pendant un an et demi, mais il y a beaucoup de stress.

Cependant je pense qu avec tous les conseils que l on m a donné ici , je commence à accepter qu elle puisse aimer sa nièce plus que moi .

Hvordan man bruger "de gav mig, har fået" i en Dansk sætning

De havde ikke meget erfaring med at koble det til en masseovn, så den første enhed de gav mig, fungerede ikke til systemet.

Videoen er blot det seneste eksempel på et nyt fænomen: Danmark har fået et blakket omdømme i verden, og fortællingen om det danske frisind er ved at vende.” Stærkt højreorienteret???

Jeg er også, set i bakspejlet, blevet i nogle relationer, hvor andre tog langt mere fra mig, end de gav mig.

De gav mig også et par flotte ørringe.

Jeg husker de gange, jeg selv har fået en splint i fingeren.

De gav mig nogle indsprøjtninger, som de sagde, ville gøre mig smuk.

De tyske rejsearrangører har stor interesse i at bevare Condor på det tyske marked, hvilket således har fået opmærksomhed fra Apollo.

Det afviste Merete og Jesper Klitholm dog. »De gav mig det indtryk, at jeg nærmest var lidt pivet.

De gav mig et værelse i nærheden af en sidedør til at gøre det lettere at få den kæledyr i og ud.

Jeg har mistet venskaber, jeg aldrig troede jeg skulle miste, og jeg har fået nye venskaber, der er endnu bedre end de gamle.