Hvad Betyder OPÉRATION PRINCIPALE DE REFINANCEMENT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• primære markedsoperation
• primære markedsoperationer
• primær markedsoperation

Eksempler på brug af Opération principale de refinancement på Fransk og deres oversættelser til Dansk

La première opération principale de refinancement d'une semaine sera allouée le.
Første primære markedsoperation med en løbetid på én uge tildeles.

En ce qui concerne les opérations de refinancement spéciales, le taux fixe sera le taux de l'opération principale de refinancement en cours.
Hvad angår markedsoperationerne på særlige vilkår, bliver den faste rente den samme som den, der anvendes i den respektive primære markedsoperation.

La dernière opération principale de refinancement de deux semaines sera allouée le.
Sidste primære markedsoperation med en løbetid på to uger tildeles.

Le taux fixe de ces opérations de refinancement exceptionnelles sera identique à celui retenu lors de l'opération principale de refinancement en cours.
Den faste rente, som vil blive anvendt ved markedsoperationerne på særlige vilkår, bliver den samme som den, der anvendes ved den respektive primære markedsoperation.

MRi= taux d'intérêt marginal pour l'opération principale de refinancement la plus récente réglée avant ou durant le jour calendaire i. 2.
MRi= den marginale rentesats på de seneste primære markedsoperationer, som er afviklet på eller før kalenderdag i. 2.

Ième jour de calendrier de la période de constitution t MRi= Taux d'intérêt marginal de la plus récente opération principale de refinancement réglée le jour i ou avant celui- ci.
I= kalenderdag i i reservekravsperioden t. MRi= den marginale rente for den seneste primære markedsoperation afviklet på eller før kalenderdagen i.

Février 2000, une opération principale de refinancement d'un montant de EUR 62 milliards est arrivée à échéance et une nouvelle opération, à hauteur de EUR 59 milliards, a été réglée.
Februar 2000, udløb en primær markedsoperation på EUR 62 milliarder, og en ny på EUR 59 milliarder blev afviklet.

MRi= Taux d'intérêt marginal de la plus récente opération principale de refinancement réglée le jour i ou avant celui- ci.
MRi= den marginale rente for den seneste primære markedsoperation afviklet på eller før kalenderdagen i.

Lorsque plus d'une opération principale de refinancement est effectuée pour règlement le même jour, une simple moyenne des taux marginaux des opérations effectuées en parallèle est appliquée;
I tilfælde, hvor flere primære markedsoperationer afvikles samme dag, anvendes et simpelt gennemsnit af de marginale renter af samtidig udførte operationer.

Les opérations de réglage fin peuvent être conduites le dernier jour de la période de constitution des réserves pour répondre aux déséquilibres de liquidité qui se seraient accumulés depuis l'allocation de la dernière opération principale de refinancement.
Finjusterende markedsoperationerkan udføres den sidste dag i reservekravsperioden for at udligne likviditetsmæssige ubalancer, som kan være opbygget siden tildelingen vedden sidste primære markedsoperation.

Le 29 juillet 2004, les actifs admis en garantie de l'opération principale de refinancement débutant le 28 juillet 2004 sont réévalués.
Juli 2004 genberegnes værdien af de aktiver, der ligger til grund for den primære markedsoperation, der startede den 28. juli 2004.

Une opération principale de refinancement débutant le 28 juillet 2004 et prenant fin le 4 août 2004 dans le cadre de laquelle la contrepartie se voit attribuer EUR 50 millions au taux de 4,24%;
En primær markedsoperation, der starter den 28. juli 2004 og slutter den 4. august 2004, hvormodparten tildeles 50 mio. euro til en rente på 4,24 pct.

Le délai prévu pour la mise en OEuvre de la nouvelle procédure d'appel d'offres à compter de la première opération principale de refinancement de la période de constitution commençant le 24 juin 2000 permettra aux contreparties de se préparer au changement de procédure.
Tiden frem til gennemførelsen af den nye tildelingsprocedure for den første primære markedsoperation i den reservekravsperiode, der begynder den 24. juni 2000, giver modparterne mulighed for at forberede sig på denne ændring.

Et une opération principale de refinancement démarrant le 4 août 2004 et prenant fin le 11 août 2004 dans le cadre de laquelle la contrepartie se voit attribuer EUR 35 millions au taux de 4,26%.
En primær markedsoperation, der starter den 4. august 2004 og slutter den 11. august 2004, hvormodparten tildeles 35 mio. euro til en rente på 4,26 pct.

Les opérations de réglage fin peuvent être effectuées le dernier jour d'une période de constitution des réserves afin de résorber des déséquilibres de liquidité qui se seraient accumulés depuis l'adjudication de la dernière opération principale de refinancement.
Finjusterende markedsoperationer kan udføres den sidste dag i reservekravsperioden for at udligne likviditetsmæssige ubalan cer, som kan være opbygget siden tildelingen af den sidste primære markedsoperation.

Le mercredi 17 novembre 1999, une opération principale de refinancement, d'un montant de EUR 66 milliards, est arrivée à échéance et une nouvelle opération, à hauteur de EUR 69 milliards, a été réglée.
November 1999, udløb en primær markedsoperation på EUR 66 millarder, og en ny på EUR 69 blev afviklet.

M6 Les opérations de réglage fin peuvent être effectuées le dernier jour d'une période de constitution des réserves afin de résorber des déséquilibres de liquidité qui se seraient accumulés depuis l'adjudica tion de la dernière opération principale de refinancement.
M6 Finjusterende markedsoperationer kan udføres den sidste dag i reservekravsperioden for at udligne likviditetsmæssige ubalancer, som kan være opbygget siden tildelingen af den sidste primære markedsoperation.

Le mercredi 25 août 1999, une opération principale de refinancement d'un montant de EUR 68 milliards est arrivée à échéance et une nouvelle opération, à hauteur de EUR 86 milliards, a été réglée.
August 1999, udløb en primær markedsoperation på EUR 68 milliarder, og en ny på EUR 86 milliarder blev afviklet.

M6 Les opéra tions de réglage fin peuvent être effectuées le dernier jour d'une période de constitution des réserves afin de résorber des déséquilibres de liquidité qui se seraient accumulés depuis l'adjudication de la dernière opération principale de refinancement.
M6 Finjusterende markedsoperationer kan udføres den sidste dag i reserve kravsperioden for at udligne likviditetsmæssige ubalancer, som kan være opbygget siden tildelingen af den sidste primære markedsoperation.

Cela a été dû au fait que l'opération principale de refinancement qui est arrivée à échéance le mercredi 2 juin 1999 a été remplacée par une autre opération d'un montant identique( EUR 43 milliards).
Dette skyldtes, at den primære markedsoperation, som udløb onsdag, den 2. juni 1999, blev erstattet af en anden på samme beløb( EUR 43 milliarder).

Les intérêts qui courent en vertu de l'article 2, paragraphe 5, et de l'article 3, paragraphe 5, sont calculés sur une base journalière, en utilisant la méthode de calcul« nombre exact de jours/ 360», à un taux égal au taux d'intérêt marginal utilisé par l'Eurosystème dans sa plus récente opération principale de refinancement.
Og artikel 3, stk. 5, beregnes på dagsbasis efter renteberegnings konventionen» faktisk antal dage/- 360« til en sats svarende til den marginale rente, der er anvendt af Eurosystemet i dets seneste primære markedsoperation.

Le mercredi 14 juillet 1999, une opération principale de refinancement d'un montant de EUR 57 milliards est arrivée à échéance et une nouvelle opération, à hauteur de EUR 53 milliards, a été réglée.
Onsdag, den 14. juli 1999, udløb en primær markedsoperation på EUR 57 milliarder, og en ny på EUR 53 milliarder blev afviklet.

Cette variation résulte principalement de la contraction de EUR 4,1 milliards des prêts recensés au poste 5.1 de l'actif( opérations principales de refinancement), liée à l'arrivée à échéance, le 10 février, d'une opération principale de refinancement d'un montant de EUR 69,0 milliards et au règlement d'une nouvelle opération s'élevant à EUR 64,9 milliards.
Dette skyldtes især et fald på EUR 4,1 milliarder i udlån opført under aktivpost 5.1( primære markedsoperationer) i forbindelse med udløbet af en primær markedsoperation på EUR 69,0 milliarder og afviklingen af en ny på EUR 64,9 milliarder den 10.

Le mercredi 20 octobre 1999, une opération principale de refinancement d'un montant de EUR 90 milliards est arrivée à échéance et une nouvelle opération, à hauteur de EUR 75 milliards, a été réglée.
Onsdag, den 20. oktober 1999, udløb en primær markedsoperation på EUR 90 milliarder, og en ny på EUR 75 milliarder blev afviklet.

Au chapitre 3, section 3.1.4, la phrase suivante est insérée après la deuxième phrase:« Les opérations de réglage fin peuvent être effectuées le dernier jour d'une période de constitution des réserves afin de résorber des déséquilibres de liquidité qui se seraient accumulés depuis l'adjudication de la dernière opération principale de refinancement.».
I Kapitel 3, afsnit 3.1.4, indsættes følgende sætning efter andet punktum:» Finjusterende markedsoperationer kan udføres den sidste dag i reservekravsperioden for at udligne likviditetsmæssige ubalancer, som kan være opbygget siden tildelingen af den sidste primære markedsoperation.

Opération principale de refinancement: opération d'open market effectuée par l'Eurosystème pour fournir de manière régulière le volume approprié de liquidité au système bancaire.
Primære markedsoperationer: Regelmæssige markedsoperationer, der udføres af Eurosystemet for at forsyne banksektoren med en passende mængde af likviditet.

La définition de la période de constitution des réserves(qui débutera systématiquement le jour de règlement de l'opération principale de refinancement suivant la réunion du Conseil des gouverneurs à l'ordre du jour de laquelle figure l'évaluation mensuelle de l'orientation de la politique monétaire);
Definitionen af reservekravsperioderne(som fremover altid begynder på afviklingsdagen for den primære markedsoperation, som efterfølger det møde i Styrelsesrådet, hvor den månedlige drøftelse af den pengepolitiske stilling er planlagt).

L'échéance de l'opération principale de refinancement du 18 décembre a été exceptionnellement étendue d'une à deux semaines, de sorte que les banques puissent couvrir leur besoin de refinancement pour Noël et la fi n de l'année préalablement à cette période difficile.
Løbetiden for den primære markedsoperation, der blev tildelt den 18. december, blev undtagelsesvis forlænget fra en til to uger, så bankerne kunne få dækket deres likviditetsbehov hen over julen og dagene omkring årsskiftet forud for denne vanskelige periode.

La période de constitution des réserves débute le jour de règlement de l'opération principale de refinancement suivant la réunion du Conseil des gouverneurs au cours de laquelle il est prévu de procéder à l'évaluation mensuelle de l'orientation de la politique monétaire.
Reservekravsperioden starter på afviklingsdagen for den første primære markedsoperation efter det møde i Styrelsesrådet, hvor den månedlige vurdering af pengepolitikken finder sted.

Le mercredi 3 mars 1999, une opération principale de refinancement d'un montant de EUR 61,9 milliards est arrivée à échéance et une nouvelle opération, à hauteur de EUR 67,0 milliards, a été réglée.
Onsdag, den 3. marts 1999, udløb en primær markedsoperation på EUR 61,9 millarder, og en ny operation på 67,0 milliarder blev afviklet.