Eksempler på brug af Ostrowski på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Son nom est Ostrowski.
En 1908 Ostrowski, puis une période de quinze ans, écolier.
I 1908 Ostrowski, derefter en femten-årig skoledreng.Il a été un arrangement qui convient Ostrowski très bien.
Det var en ordning, som passer Ostrowski virkelig godt.Ostrowski a écrit en 1965 une conférence(voir, par exemple).
Ostrowski skrev i 1965 en forelæsning(se for eksempel).Beaucoup ont critiqué Ostrowski pour faire de cette invitation à Bieberbach.
Mange var kritiske over for Ostrowski for at gøre denne invitation til Bieberbach.Ostrowski a une impressionnante de publication de documents d'environ 275 œuvres.
Ostrowski haft en imponerende offentliggørelsen rekord på omkring 275 værker.Les résultats de ces travaux a permis de résoudre Ostrowski Hilbert's Dix-huitième problème.
Resultaterne af dette arbejde tilladt Ostrowski at løse Hilbert's attende Problem.Dr Ostrowski a des patients toute l'après-midi. Voudriez-vous un rendez-vous?
Dr. Ostrowski har patienter hele dagen?À l'automne 1914,après le déclenchement de la guerre, Ostrowski a été interné comme un étranger hostile.
I efteråret 1914,efter udbruddet af krigen, Ostrowski blev interneret som en fjendtlig udlænding.Et ce Ostrowski, vous êtes sûr que c'est lui qui vous a vendu ça?
Pour ses travaux de thèse Motzkin est allé à Bâle,où il a étudié avec Ostrowski écrit sa thèse sur la programmation linéaire.
For hans ph.d. arbejde Motzkin gik til Basel,hvor han studerede med Ostrowski skriftligt sin afhandling om lineær programmering.Alexander Ostrowski's Ostrowski père Mark a été un marchand à Kiev.
Alexander Ostrowski's far Mark Ostrowski var en købmand i Kiev.Il est peut-être une ironie dans le fait que de Branges est devenu le premier lauréat du Prix Ostrowski pour résoudre la conjecture de Bieberbach.
Måske er der en ironi i, at de Branges blev den første vinder af Ostrowski Prize for at løse Bieberbach formodninger.Ostrowski de la même conférence qui nous cité ci- dessus a écrit(voir, par exemple).
Ostrowski i samme forelæsning, som vi citerede fra ovenfor skrev(se for eksempel).La vie n'est souvent pas aussi simple que cela, cependant, pour Ostrowski ont obtenu leur diplôme du Collège de commerce et non d'une haute école.
Livet er ofte ikke så enkel, dog for Ostrowski var gradueret fra College of Commerce og ikke fra et gymnasium.Ostrowski a été à bien des égards, plus d'un collaborateur de Motzkin que l'un superviseur.
Ostrowski var på mange måder mere en samarbejdspartner med Motzkin's end en vejleder.Faddeev(voir aussi) rappelle ce BN Delone lui a dit concernant Ostrowski réunion DA Grave, puis le chef de l'école de mathématiques à Kiev.
Faddeev i(se også) mindede om, hvad BN Delone fortalte ham om Ostrowski møde DA Grave, da lederen af matematik skolen i Kiev.De Göttingen Ostrowski est allé à Hambourg en 1920 à travailler pour son habilitation Hecke comme l'assistant.
Fra Göttingen Ostrowski gik til Hamburg i 1920 at arbejde for hans habilitationsprocedure som Hecke's assistent.Au cours de son temps à Kiel, Hasse maintenus en contact étroit avec les mathématiciens à Hambourg, y compris Artin,Hecke, Ostrowski et Schreier.
Mens han var i Kiel, Hasse holdes i tæt kontakt med matematikere på Hamburg herunder Artin,Hecke, Ostrowski og Schreier.Les travaux de Ostrowski une victoire par leur lucidité, d'élégance et d'esprit.
Værker af Ostrowski vinde en overtagelse af deres klarsyn, elegance, og vittigt hoved.En 1991, il a reçu un doctorat honorifique de l'Université hébraïque et, la même année,il a reçu le prix Ostrowski Ostrowski de la Fondation en Suisse.
I 1991 modtog han en honorær grad fra Hebrew University, og i samme år,blev han tildelt Ostrowski Prize fra Ostrowski Foundation i Schweiz.Ostrowski Hensel accepté l'offre d'un lieu à l'Université de Marburg en 1912 et il a commencé ses études là - bas sous Hensel's supervision.
Ostrowski accepteret Hensel's tilbud om en plads i Marburg University og i 1912 begyndte han sine studier dér under Hensel' s tilsyn.Lorsque nous avons fait remarquer ci-dessus que Ostrowski"à Bâle est resté jusqu'à sa retraite," ce n'était pas voulu dire qu'il n'a pas de voyage.
Når vi bemærkede ovenfor, at Ostrowski"forblev på Basel indtil han pensioneret" det var ikke meningen at antyde, at han ikke rejser.Ostrowski la persistance se manifeste dans le fait que, une fois qu'il a choisi un sujet, il a enquêté sur elle de façon exhaustive, sans laisser de questions en suspens.
Ostrowski's persistens manifesteret sig på den kendsgerning, at når han valgt et emne, han undersøgte det udtømmende, ikke forlader eventuelle åbne spørgsmål.Grave a plaidé avec l'Educational Trust Ostrowski pour permettre d'étudier à l'université, même en suggérant qu'il pourrait être autorisé à être un étudiant externe.
Grave har påberåbt sig med de pædagogiske tillid til at tillade Ostrowski at studere på universitetet, selv antyder, at han kan få lov til at være en ekstern studerende.Ostrowski respecté la contribution de Bieberbach comme un mathématicien, et examiné ses opinions politiques sont sans pertinence pour sa remarquable contribution à l'enseignement des mathématiques.
Ostrowski respekteres Bieberbach's bidrag som en matematiker, og fandt hans politiske holdninger var irrelevant i hans bemærkelsesværdige bidrag til matematik.Hensel a plaidé avec les autorités sur son nom Ostrowski et bien que ses mouvements sont restés strictement réglementés, il a été autorisé à utiliser la bibliothèque à l'Université de Marburg.
Hensel påberåbt med myndighederne om Ostrowski's vegne, og selv om hans bevægelser forblev strenge restriktioner, han fik lov til at bruge biblioteket på Marburg University.Si Ostrowski a été regrettable d'être au mauvais endroit au mauvais moment pour la Première Guerre mondiale, il était beaucoup plus de chance lors de la Seconde Guerre mondiale a éclaté, se trouvant dans le pays neutre de la Suisse.
Hvis Ostrowski havde været uheldige i at være på det forkerte sted på det forkerte tidspunkt for World War I, han var meget mere lykkelige, når Anden Verdenskrig brød ud, som er i neutralt land i Schweiz.Après l'attribution des bourses de recherche Rockefeller, Ostrowski a passé l'année scolaire 1925-26 en Grande-Bretagne, les dépenses des périodes à chacune des universités d'Oxford, de Cambridge et d'Edimbourg.
Efter at være blevet tildelt en Rockefeller Research Fellowship, Ostrowski brugt det akademiske år 1925-26 i Storbritannien, udgifter perioder på hvert af universiteterne i Oxford, Cambridge og Edinburgh.Ce jugement par Ostrowski est assez dur, cependant, et beaucoup considèrent von Mises' théories à jouer un rôle important dans le développement du sujet.
Denne dom af Ostrowski er temmelig barske dog, og mange mener von Mises' teorier for at være vigtigt i udviklingen af emnet.
