Eksempler på brug af Père aimait på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ton père aimait ça.
Din far kunne lide det.Je sais combien ton père aimait Noël.
Mon père aimait ce chien.
Min far elskede den hund.Tu métamorphoses l'image du parti que ton père aimait tant.
Du forandrer imaget for det parti som din far elskede.Mon père aimait la musique.
Min far kunne lide musik.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
gens aimentles gens aimenthommes aimentfemmes aimentenfants aimentfilles aimentgens qui aimentdieu aimepersonnes qui aimentaimer dieu
Mere
Après avoir prié avec ferveur à ce sujet, elle s'est souvenue que mon père aimait apprendre des langues.
Efter at have bedt inderligt til Jehova kom hun i tanke om at min far elskede at lære sprog.Mon père aimait ce troupeau.
Min far elskede denne flok.Daniel. Je racontais à George comment, quand nous étions garçons, votre père aimait que nous allions nous baigner nus.
Daniel, jeg fortalte lige George her hvordan din far elskede, at få os til at bade nøgen sammen, da vi var drenge.Mon père aimait tous ses fans.
Min far elskede sine fans.Elle m'appelle, me parle de la liaison, me dit à quel point elle aime ton père, maissurtout à quel point ton père aimait ta mère.
Hun ringer til mig. Fortæller om affæren, siger hvor meget, hun Mon père aimait cet endroit.
Min far kunne lide at være her.Et nous vîmes ceci aussi, et nous en rendons témoignage, qu'un ange de Dieu, qui détenait de l'autorité en la présence de Dieu,qui se rebella contre le Fils unique que le Père aimait et qui était dans le sein du Père, fut précipité de la présence de Dieu et du Fils.
Og vi så også og vidner derom, at en Guds engel, der havde myndighed for Gud,gjorde oprør mod den enbårne Søn, som Faderen elskede, og som var i Mon père aimait tous ses fans.
Min far elskede alle sine fans.Et nous vîmes ceci aussi, et nous en rendons témoignage, qu'un ange de Dieu, qui détenait de l'autorité en la présence de Dieu,qui se rebella contre le Fils unique que le Père aimait et qui était dans le sein du Père, fut précipité de la présence de Dieu et du Fils.
Og dette saa vi ogsaa og vidner, at en Guds Engel, der havde Myndighed for Guds Aasyn, mengjorde Oprør mod den enbaarne Søn, hvem Faderen elskede, og som var i Mon père aimait le boulot à la ferme.
Min far elskede gårdlivet.Et nous vîmes ceci aussi, et nous en rendons témoignage, qu'un aange de Dieu, qui détenait de l'autorité en la présence de Dieu,qui se rebella contre le Fils unique que le Père aimait et qui était dans le sein du Père, fut précipité de la présence de Dieu et du Fils.
Og dette så vi også og aflægger vidnesbyrd om, at aen af Guds engle, som havde myndighed i Guds nærhed, ogsom gjorde oprør mod den enbårne Søn, som Faderen elskede, og som var i Ton père aimait énormément ta mère.
Din far elskede din mor højt.L'implication ici est que, lorsque le Père aimait Jésus avant l'éternité, il nous aimait aussi.
Vi kan uddrage af dette, at da Faderen elskede Jesus for evigt, så Mon père aimait M. Wickham comme son fils.
Min far elskede Mr Wickham som en søn.Comme ces gens dans la peinture que ton père aimait, nous sommes des hommes fait de boites, des chambres de défaites et de triomphes, de douleur d'espoir et d'amour.
Ligesom de mennesker i de malerier som din far kunne lide, er vi alle mænd lavet af kasser, kamre af tab og triumfer, af smerte og håb og kærlighed.Son père aimait porter de belles montres, et lorsque Jamie Brindle a eu treize ans, il a reçu sa première montre Timex en cadeau de Noël.
Hans far elskede at bære smukke armbåndsure, og som 13-årig fik han selv sit første Timex-ur i julegave.Car ton père aimait que je m'assoie sur ses genoux.
Din far kunne lide, at jeg sad på skødet.Ce père aimait ce fils et guettait toujours son retour, de sorte que, le jour où le fils approcha de la maison, le père le vit, bien qu'il fût encore très loin.
Faderen elskede sin søn og var altid på udkig, hvis han skulle vende tilbage, så den dag, da han nærmede sig sit hjem, selv mens han endnu var langt borte så hans far ham, blev fyldt med kærlig medfølelse, løb ud for at møde ham og med kærligt hilsen omfavnede og kyssede ham.Il racontait que son père aimait l'humanité en général mais détestait chaque personne prise individuellement.
Han sagde, at hans far elskede menneskeheden i almindelighed, men hadede den enkelte person i særdeleshed.Ton père aimait vraiment toutes ces histoires.
Din far elskede virkelig familien's historie.Mon père aimait à regarder le sport.
Min far elskede at se sport.Mon père aimait vraiment ce prénom,- Oui. mais ma mère.
Ja, virkelig. Min far elskede det navn.Mon père aimait la terre, il la cultivait avec respect.
Min far elskede den have og dyrkede den på traditionel vis.Mon père aimait par-dessus tout manger de la raie fermentée. Oui.
Ja, min far elskede at spise fermenteret skade mere end noget andet.Ce père aimait ce fils et guettait toujours son retour, de sorte que, le jour où le fils approcha de la maison, le père le vit, bien qu'il fût encore très loin. Ému de compassion et d'amour, il courut à sa rencontre, l'entoura affectueusement de ses bras et l'embrassa.
Faderen elskede sin søn og var altid på udkig, hvis han skulle vende tilbage, så den dag, da han nærmede sig sit hjem, selv mens han endnu var langt borte så hans far ham, blev fyldt med kærlig medfølelse, løb ud for at møde ham og med kærligt hilsen omfavnede og kyssede ham.
