Eksempler på brug af Période d'application på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La période d'application est de Novembre à Avril, divers dans les pays.
Ansøgningsperioden er fra november til april, forskellige i lande.Il convient dès lors de limiter la période d'application du présent règlement.
Derfor bør anvendelsesperioden for denne forordning begrænses.Pendant la période d'application du médicament, il est utile de boire plus de liquide.
I løbet af anvendelsesperioden for lægemidlet er det nyttigt at drikke mere væske.Pour nous, Monsieur le Commissaire, la période d'application n'est pas négociable.
Période d'application Le règlement s'appliquera dans tout le marché intérieur dès son adoption.
Gennemførelsesperiode: Forordningen vil være gældende i hele det indre marked, når først den er vedtaget.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
longue périodemême périodecourte périodeune courte périodelongue période de temps
meilleure périodepériode plus longue
courte période de temps
une certaine périodenouvelle période
Mere
Les représentants des gouvernements des États membres peuvent décider de prolonger sa période d'application.
Repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer kan træffe afgørelse om at forlænge dens gyldighedsperiode.La période d'application initiale de ce règlement s'étendait du 7 octobre 2006 au 7 octobre 2008.
Anvendelsesperioden for denne forordning var oprindeligt fra 7. oktober 2006 til 7. oktober 2008.(3) Ces mesures doivent prendre effet à partir du début de la période d'application du régime d'intervention.
(3) Disse foranstaltninger bør have virkning fra begyndelsen af interventionsordningens anvendelsesperiode.La période d'application est de 15 jours à compter de la date de publication de l'annonce.
Ansøgningsperioden er 15 dage fra datoen for offentliggørelsen af annoncen.B- Sur la possibilité de réviser la décision PTOM pendant sa période d'application(septième et neuvième questions préjudicielles).
B- Muligheden for at ændre OLT-afgørelsen under dens gyldighedsperiode(syvende og niende præjudicielle spørgsmål).En raison de la composition naturelle etde la douceur d'action, la période d'application de la crème est illimitée.
På grund af den naturlige sammensætning ogblødhed af handlingen er anvendelsesperioden for cremen ubegrænset.Au début de la période d'application de la conven tion et avant l'éubUssement du programme indicatif.
I begyndelsen af konventionens anvendelsesperiode og inden fastlæggelsen af det vejledende program.BAR_ La proposition consiste en une simple prolongation de la période d'application d'une mesure prévue dans la 6ème directive TVA.
BAR_ Forslaget betyder blot en forlængelse af anvendelsesperioden for en eksisterende foranstaltning i 6. momsdirektiv.Il semble que la période d'application et d'adaptation progressive prévue s'étale du 1er janvier 1996 à l'an 2000.
Det forstås, at perioden for anvendelse og gradvis tilpasning efter planen løber fra 1. januar 1996 til år 2000. Vi mener.Les actes ne sont plus révisés ultérieurement sauf s'ils subissent des modifications allant audelà de la simple adaptation à chaque période d'application.
Akterne revideres ikke senere, medmindre de ændres udover en simpel tilpasning til hver anvendelsesperiode.La période d'application du présent règlement ne peut être prolongée au- delà de la date fixée à l'article 7, paragraphe 2.
Denne forordnings anvendelsesperiode kan ikke forlænges ud over den dato, der er fastsat i artikel 7, stk. 2.Règles d'origine applicables dans les échanges entre l'Espagne et le Portugal pendant la période d'application des mesures transitoires(9).
Oprindelsesregler, der skal gælde for samhandelen mellem Spanien og Portugal i anvendelsesperioden for overgangs foranstaltningerne9.Objectif: Proroger la période d'application du"Sea Fishing(Transitional Support)(Scotland)(No 2) Scheme 2003" jusqu'au 31 décembre 2003.
Formål: At forlænge anvendelsesperioden for overgangsstøtten til havfiskeri i Skotland i 2003 til den 31. december 2003.L'intention des parties est queces financements complémentaires atteignent 200 millions d'UCE au cours de la période d'application de la Convention.
Det er parternes hensigt, atdenne supplerende finansie ring skal beløbe sig til 200 mio ERE i løbet af konventionens anvendelsesperiode.TVA: période d'application du mécanisme d'autoliquidation et du mécanisme de réaction rapide.
Moms: anvendelsesperioden for ordningen Cela s'applique aux ongles, et dans la peau, par exemple,la conservation des résultats positifs est observée dans les deux à quatre semaines après la même période d'application.
Dette gælder for negle, ogi huden observeres for eksempel bevarelsen af positive resultater inden for to til fire uger efter samme anvendelsesperiode.Le financement total pour toute la période d'application du programme, ne peut pas dépasser 25% de la valeur de la production commercialisée.
Den samlede finansiering for hele programmets anvendelsesperiode må ikke overstige 25% af værdien af den afsatte produktion.Que le maximum pour le MFA devrait être porté à 1 200 millions d'écus siles prêts Euratom durant la période d'application de la présente décision ne dépassent pas 600 millions d'écus»;
Loftet for den makrofinansielle bistandbør hæves til 1 200 mio. ECU, hvis Euratom-lånene i denne afgørelses anvendelsesperiode ikke overstiger 600 mio. ECU«.Welles Wilder a suggéré une période d'application de 14 ans, qui peut évidemment être modifiée en fonction de stratégies à court ou à long terme.
Welles Wilder foreslog en anvendelsesperiode på 14, hvilket naturligvis kan ændres i henhold til korte eller langsigtede strategier.D'autres moyens ne seraient pas appropriés pour la raison suivante:la proposition prolonge la période d'application d'une disposition mise en vigueur dans le cadre d'une directive.
Andre midler ville ikke værehensigtsmæssige af følgende grunde: Forslaget forlænger anvendelsesperioden for en allerede vedtaget bestemmelse i et direktiv.Proposition relative à la période d'application du mécanisme facultatif d'autoliquidation et le mécanisme de réaction rapide contre la fraude à la TVA.
Moms: anvendelsesperioden for ordningen L'exercice de la compétence de l'Union en vertu du présent règlement est limité à la période d'application du présent règlement, telle qu'elle est définie à l'article 16, paragraphe 4.
Udøvelsen af Unionens kompetence i henhold til denne forordning begrænses til anvendelsesperioden for denne forordning som defineret i artikel 16, stk. 4.La période d'application des éléments agricoles visés au paragraphe 1 peut être différente de celle retenue pour les échanges non préférentiels.
Anvendelsesperioden for de i stk. 1 omhandlede landbrugselementer kan vaere forskellig fra den, der anvendes Le défi auquel se trouve confrontée, à notre sens,la Communauté dans le cadre de la politique laitière à l'horizon 2000 est l'échéance de la période d'application du système actuel.
Det er den udfordring, som Fællesskabet efter vor meningstår over for i mejeripolitisk henseende vis-a-vis år 2000, nemlig udløbet af den nuværende ordnings gyldighedsperiode.
