Eksempler på brug af Période de plus på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le livre couvre une période de plus de 50 ans.
Tidsserien dækker en periode på mere end 50 år.Nous devons nous souvenir quela Bible est l'œuvre de plus de 40 auteurs sur une période de plus de 1500 ans.
Vi må huske på, atbibelen blev skrevet af ca. 40 forskellige forfattere, over en periode på ca.Sur une période de plus de 95 années de notre histoire, nous sommes fiers d'avoir reçu des diplômes à plus de 100 000 diplômés;
Over et tidsrum på mere end 95 år af vores historie er vi stolte af at have tildelt grader til Les faits allégués se seraient déroulés sur une période de plus de 20 ans.
Overgrebene skulle have fundet sted over en periode på mere end 20 år.La privation sensorielle, en particulier sur une période de plus de 48 heures, a des effets importants sur la perception, la cognition et les émotions.
Sensorisk berøvelse, især i en periode på mere end 48 timer, kan have en kæmpe effekt Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
longue périodemême périodecourte périodeune courte périodelongue période de temps
meilleure périodepériode plus longue
courte période de temps
une certaine périodenouvelle période
Mere
Le film se déroule dans la mythique New York City et sur une période de plus d'un siècle.
Foregår i et mytisk New York City og strækker sig over mere end et århundrede.Dans la période de plus de 50 ans, l'État de Perm Université technique a grandement contribué au développement de l'éducation, la science et la cultur….
I periode på mere end 50 år Perm State Technical University har i høj grad bidraget til udviklingen af uddannelse, bliver videnskab og kultur fremmes….Le film se déroule dans la mythique New York City et sur une période de plus d'un siècle.
Winter's Tale, foregår i et mytisk New York City og strækker sig over mere end et århundrede.Des études incluant plus de 450 patients sur une période de plus de dix ans ont démontré que 97% de ces implants étaient encore fonctionnels 10 ans plus tard et même au- delà.2.
Undersøgelser med Mise en place tout au long de la Fédération de Russie pour une période de plus de trois mois de crise.».
Introduktion hele Den Russiske Føderation i en periode på mere end tre måneder i undtagelsestilstand.".Lorsque les licences de pêche de ces navires sont renouvelées pour une période de plus d'un mois par an, les armateurs concernés sont tenus de payer la somme forfaitaire prévue au point 10 du présent chapitre pour le premier mois.
Hvis sådanne fartøjers fiskerilicenser fornyes for en periode på over en måned om året, skal de pågældende redere betale det standardbeløb, der er fastsat i dette kapitels nr. 10, for den første måned.L'autorité compétente ne peut pas intervenir à titre provisoire durant une période de plus de trois mois.
Den kompetente myndighed må ikke træffe foranstaltninger Selon les données fournies par le Bureau de l'OMS pour le Pacifique occidental,au cours d'une période de plus de 50 ans(1954- 2006), le Việt Nam a supporté plus de 380 tempêtes et basses pressions atmosphériques, chaque année en moyenne de 1989 à 2011!
Ifølge oplysninger fra WHO's kontor for det Vestlige Stillehav,har Vietnam i en periode på over 50 år(1954-2006), været udsat for mere end 380 storme og lavt atmosfærisk tryk- hvert år i gennemsnit fra 1989 til 2011!La collection du musée comporte plus de deux millions d'œuvres d'art recouvrant une période de plus de 5,000 ans.
Den permanente samling af Met Met indeholder mere end to millioner kunstværker, der spænder over en periode på 5.000 år.Lorsqu'une telle désignation est accordée pour une période de plus de six mois, l'autorité compétente doit avoir vérifié que le transporteur aérien applique un programme interne d'assurance qualité en matière de sûreté qui est équivalent à la validation de sûreté aérienne de l'Union européenne.
Tildeles en sådan udpegning for en periode på mere end seks måneder, skal den kompetente myndighed have verificeret, at luftfartsselskabet benytter et internt kvalitetsstyringsprogram Les différentes collections archivées couvrent une période de plus de 100 ans(du 19ème siècle à aujourd'hui).
De forskellige samlinger i arkivet omfatter en periode på over hundrede år, strækkende sig fra det 19. århundrede til i dag.Parquet doit respirer,donc enPour éviter la moisissure ne peuvent être couverts avec des matériaux imperméables à l'eau pour une période de plus de 3-5 jours.
Parket skal trække vejret,så iFor at forhindre mug og skimmel kan ikke dækkes med vandtætte materialer i en periode på mere end 3-5 dage.Ne pas dépasser la dose quotidienne maximale pour une période de plus de 2 semaines moins que dirigé par un médecin.
Ikke at overskride den maksimale daglige dosis for en periode på mere end 2 uger, medmindre af en læge.Le droit deux applicateur enseignement primaire et secondaire inférieur quand il est probable quel'enfant resid en Norvège pour une période de plus de trois mois.
Den rigtige to folkeskolens undervisning udførende, når det er sandsynligt, atet barn vil resid i Norge for en periode på mere end tre måneder.L'OLAF doit fournir des informations détaillées dans les rapports qu'il transmet au comité sur les enquêtes s'étendant sur une période de plus de douze mois,- afin de renforcer l'indépendance de l'OLAF et de respecter le droit à une bonne administration;
OLAF fremsender detaljerede oplysninger i de rapporter, som kontoret sender til udvalget om undersøgelser, der løber over en periode på 12 måneder, med henblik på at styrke OLAF's uafhængighed og respektere retten til god forvaltning.Comme prévu, il a une collection étonnante et étendue des antiquités grecques, mais elle a aussi des objets de partout dans le monde,couvrant une période de plus de 5,000 ans.
Som forventet har det en fantastisk og omfattende samling af græske oldsager, men det har også artefakter fra hele verden,der dækker en periode på mere end 5,000 år.Les chercheurs ont analysé les modes de vie de 222 497 personnes de 45 ans et plus, suivis d'une période de plus de quatre ans(de février 2006 à décembre 2010), et ont découvert que l'inactivité était directement liée à 6,9% des 5 405 décès survenus au cours de cette période.
Forskerne analyserede livsstilene Les autorités compétentes ne peuvent pas intervenir à titre provisoire durant une période de plus de trois mois.
Den kompetente myndighed må ikke træffe foranstaltninger Mise en place tout au long de la Fédération de Russie pour une période de plus de trois mois après l'état d'urgence".;
Introduktion hele Den Russiske Føderation i en periode på mere end tre måneder efter, at undtagelsestilstanden.".Le site loge également Sources Select Ressources[8](ressources selectionnées par Sources), une grande bibliothèque d'articles et de revues sur le journalisme etles médias, enjambant une période de plus de 30 ans.
Webstedet rummer ogsÅ Sources Select Resources,[8] et stort bibliotek af artikler oganmeldelser omkring journalistik og medier over en periode pÅ mere end 30 År.En plus, elles sont étanches jusqu'à 100 mètres et testées sur une période de plus de 100 jours avant d'atteindre le client.
Derudover er de vandafvisende op til 100 meter og testet i en periode på mere end 100 dage, før de når ud til kunderne.Le consultant de Diebold, Jeff Dean a été condamné pour avoir mis des back doors dans son logiciel etd'employer« un haut degré de sophistication» pour échapper à la détection sur une période de plus de 2 ans.
Diebolds vice-direktør, Jeff Dean, er dømt for at indsætte bagdøre i sin software ogfor at benytte sig af meget sofistikerede metoder for at undgå at blive opdaget, over en periode på to år.Les Mayas connaissaient 17 différents calendriers,certains d'entre eux définissant correctement le temps sur une période de plus de dix millions d'années.
Mayaerne benytter sig af 17 forskellige kalendere,af hvilke nogle nøjagtigt kortlægger tiden over en periode på mere end 10 millioner år.Trouvé à côté de son lit le lendemain de sa mort sont des piles de manuscrits qui sert de témoignage à la force surhumaine avec laquelle il a lui- même exercé sur une période de plus de 20 ans….
Fundet ved siden af sin seng dagen efter hans død blev bunker af manuskripter, der tjener som et vidnesbyrd om den overmenneskelige fatning, som han udøvede sig over en periode på mere end 20 år….Dans le cas où aucun visa attestant la reconnaissance n'est émis par un État membre pour des brevets d'aptitude ou des certificats d'aptitude visés au paragraphe 1 de l'article 19,délivrés par un pays tiers au cours d'une période de plus de 5 ans, la reconnaissance des brevets de ce pays est retirée.
Hvis der ikke er nogen påtegninger, som attesterer anerkendelse udstedt af en medlemsstat i forbindelse med duelighedsbeviser eller kvalifikationsbeviser, som omhandles i stk.1 i artikel 19, og som er udstedt af et tredjeland i et tidsrum på mere end 5 år, skal anerkendelsen af det lands beviser trækkes tilbage.
