Eksempler på brug af Participatives på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Initiez vous aux méthodes participatives!
Méthodes participatives, des simulations et des échanges d'expériences correspondent à environ 50% des classes.
Et se traduirait par un renforcement des pratiques participatives.
Vision créative est inspirée et participatives compétences en conception développée grâce à une meilleure compréhension du processus de conception.
Creative vision er inspireret og deltagelse design færdigheder udvikles gennem en øget forståelse af designprocessen.La mise en œuvre des classes efficaces,interactives et participatives.
Gennemførelsen af effektive,interaktive og participatoriske klasser.Ils sont affectés aux agences participatives pour encourager la transparence, délestage, et une meilleure reddition de comptes à la population.
De tildeles participatoriske agenturer til at tilskynde til gennemsigtighed, frakobling af belastning, og større ansvarlighed til folket.Notre MISSION est de promouvoir la croissance à travers des approches éducatives innovantes et participatives.
Apprenez les outils de la recherche et de la conception participatives pour développer des solutions collaboratives qui profitent à de multiples parties prenantes.
Lær værktøjerne til deltagende undersøgelse og design for at udvikle samarbejdsløsninger, der gavner flere interessenter.Sessions dynamiques Nos cours seront basés sur la génération de compétences participatives dynamiques.
Dynamiske sessioner Vores klasser vil blive baseret på generation af dynamiske deltagelse færdigheder.Plusieurs actions ont été réalisées dans le but de soutenir les structures participatives et de favoriser le dialogue entre les partenaires dans le domaine de la jeunesse.
Der er blevet gennemført en række foranstaltninger med det formål at støtte deltagerbaserede strukturer og fremme dialog med partnere på ungdomsområdet.La recherche sera qualitative etse félicite de l'utilisation de méthodologies participatives ou visuels.
Forskningen vil være kvalitative ogglæder sig over brugen af participatoriske eller visuelle metoder.Oui" à ce que votre rapport appelle de"nouvelles méthodes participatives" pour mettre les collectivités régionales et locales en prise plus directe avec la réalité communautaire.
Ja" til det betænkningen kalder nye"metoder til deltagelse" med henblik på mere direkte inddragelse af de regionale og lokale enheder i EU-virkeligheden.Les pays ont fait un effort considérable afin de développer des stratégies participatives de lutte contre lapauvreté.
Landene har udfoldet bestræbelser på at udvikle participative strategier for nedbringelse af fattigdommen.Grâce à ces mêmes techniques participatives, nous avons réussi ensemble à transformer une belle ferme médiévale en modèle de développement durable- et nous l'avons fait entièrement avec des bénévoles.
Ved at bruge de samme teknikker for deltagelse har vi sammen været i stand til at omdanne en historisk, smuk gård fra middelalderen over i en model i bæredygtighed-og vi gjorde det med alle de frivillige.Les cours de KIT sont connus pour leur application pratique, l'approche multidisciplinaire etles méthodes de formation interactives et participatives.
KIT kurser er kendt for deres praktiske anvendelighed,den tværfaglige tilgang og de interaktive, participatoriske træningsmetoder.Il s'agit, en encourageant les recherches pluri- et interdisciplinaires ainsi que les recherches sociales participatives sur le vieillissement sur toute une série de thèmes de.
Målet er- gennem fremme af flerfaglig og tværfaglig samt participatorisk forskning, der søger at inddrage de ældre, på en række områder.L'organisation travaille à promouvoir le développement culturel, éducatif, scientifique et économique au niveau local etinternational en utilisant des approches innovantes et participatives.
Organisationen arbejder således for at fremme kulturel, uddannelsesmæssig, videnskabelig og økonomisk udvikling på lokalt oginternationalt plan ud fra en innovativ og demokratisk tilgang.Certains pays expérimentent déjà de nouvelles approches anticipatives et participatives de la conception et de la mise en œuvre des politiques, mais ces pratiques restent rares dans le domaine des politiques STI.
Nogle regeringer er allerede begyndt at eksperimentere med nye foregribende og deltagende strategier for den politiske udformning og levering, men en sådan praksis mangler fortsat at blive bredt vedtaget i STI‑politikken.Aussi tout au long du mois de décembre et début janvier suivront des activités récréatives, musicales, festives,culturelles, participatives et solidaires.
I hele december og begyndelsen af januar følger også rekreative aktiviteter, musikalske, festlige,kulturelle, deltagende og solidaritet.La mise en place de structures participatives locales(par exemple de conseils de la jeunesse) et l'association systématique des jeunes aux travaux des organes décisionnels locaux moyennant le soutien des autorités régionales et locales;
Udvikle lokale deltagerbaserede strukturer, f. eks. ungdomsråd, med systematisk deltagelse af unge mennesker i lokale beslutningsorganer og således mobilisere støtte fra regionale og lokale myndigheder.Le secteur de la recherche doit se réorganiser autour de l'intérêt général et des besoins réels, etinventer de nouvelles formes participatives par le biais par exemple de conventions de citoyens.
Forskningssektoren bør reorganiseres omkring de fælles interesser og de reelle behov ogbør udtænke nye former for deltagelse, Ces activités promouvront également des approches participatives en matière de recherche et d'innovation, y compris une approche aux acteurs multiples, et encourageront le développement de systèmes de connaissances et d'innovation aux niveaux local, régional, national et européen.
De vil ligeledes fremme deltagelsesbaserede tilgange til forskning og innovation, herunder en tilgang med mange aktører, og udvikle videns- og innovationssystemer på lokalt, regionalt, nationalt og europæisk niveau.Cette organisation œuvre en faveur de la promotion du développement culturel, éducatif, scientifique et économique au niveau local etinternational par le biais d'approches innovatrices et participatives.
Organisationen arbejder således for at fremme kulturel, uddannelsesmæssig, videnskabelig og økonomisk udvikling på lokalt oginternationalt plan ud fra en innovativ og demokratisk tilgang.Elle a animé plusieurs rencontres culturelles et humaines lors d'ateliers à l'aide de méthodes participatives et avec un apprentissage basé sur l'action dans les organisations et les institutions internationales en France, Danemark, Zambie et Zimbabwe.
Hun har arbejdet med kulturelle og menneskelige møder gennem workshops, participatoriske metoder og aktions-baseret læring i internationale organisationer og institutioner i Frankrig, Danmark, Zambia og Zimbabwe.Co- créer des solutions éducatives et de coopération qui contribuent à la construction d'une société intelligentedotée d'une éthique universelle, au travers d'alliances participatives, responsables et solidaires.
Co-skabe uddannelses- og kooperative løsninger,der bidrager til opbygningen af et intelligent samfund med universelle etik, gennem participatoriske partnerskaber, ansvarlige og omsorgsfulde.De nouvelles approches participatives et interculturelles à l'égard des politiques relatives au patrimoine et des initiatives éducatives attribuant une égale dignité à tous les patrimoines culturels sont de nature à renforcer la confiance, la reconnaissance mutuelle et la cohésion sociale.
Nye deltagerorienterede og interkulturelle tilgange til kulturarvspolitikker og uddannelsesinitiativer, som tillægger al kulturarv ligeværdighed, har potentialet til at øge tilliden, den gensidige anerkendelse og den sociale samhørighed.L'approche écologique doit être le moteur de la nouvelle politique commune de la pêche etdoit s'accompagner d'une planification à long terme, de procédures participatives, et de l'application du principe de prévention.
Den økologiske tilgang skal være drivkraften bag enny fælles fiskeripolitik og skal ledsages af langsigtet planlægning, inddragende procedurer og anvendelsen af princippet om forebyggelse.Pour y parvenir, l'Union promouvra également des approches participatives en matière de recherche et d'innovation, y compris une approche aux acteurs multiples, et encouragera le développement de systèmes de connaissances et d'innovation aux niveaux local, régional, national et européen.
For at opnå dette vil Unionen ligeledes fremme deltagelsesbaserede tilgange til forskning og innovation, herunder en tilgang med adskillige aktører, og udvikle videns- og innovationssystemer på lokalt, regionalt, nationalt og europæisk niveau.Pour la période 2000- 2006, elle vise à diversifier les activités économiques des territoires ruraux à travers la mise en œuvre de stratégiesinnovantes de développement territorial, intégrées et participatives.
Formålet med Leader+ i perioden 2000-2006 er at bidrage til mere alsidige erhvervsaktiviteter i landdistrikterne ved iværksættelse af innovative,integrerede og deltagelsesbaserede strategier for udviklingen på lokalt plan.L'insertion par l'Utilisateur des données de l'offre sur le Portail octroie à StubHub et, le cas échéant,à ses entreprises partenaires et/ou participatives, le droit non exclusif de publier et d'afficher celle- ci dans les sites web dont ils sont titulaires.
Der slås op af Bruger på Webstedet, giver StubHub ogi visse tilfælde partnere og/eller deltagende selskaber, ikke-eksklusiv ret til at offentliggøre og fremlægge de indtastede oplysninger på yderligere websteder, der tilhører indehaverne.
