Hvad Betyder PARTICULIÈREMENT CHOQUANT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• særligt chokerende
• særlig chokerende
• særligt overraskende

Eksempler på brug af Particulièrement choquant på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Il faut dire que le rendu est particulièrement choquant.
Man må sige, at antallet er særdeles rystende.

C'est particulièrement choquant quand le nez est étouffant en été.
Det er særligt støtende, når næsen er indelukket om sommeren.

Dans cette enceinte, voilà qui est particulièrement choquant.
Det er meget chokerende navnlig her i Parlamentet.

Cet accord-ci est particulièrement choquant étant donné que le Maroc occupe illégalement le Sahara occidental depuis de nombreuses années.
Netop denne aftale er særlig forkastelig, da Marokko i mange år har besat Vestsahara ulovligt.

Sirop de maïs à haute teneur en fructose(HFCS) est particulièrement choquant.
Høj-fructose corn syrup(HFCS) er særlig stødende.

Ce qui est particulièrement choquant et déplorable selon moi, c'est l'exécution de criminels mineurs, dont 140 ont déjà été exécutés à ce jour en Iran.
Særlig chokerende og beklagelig er henrettelsen af mindreårige kriminelle, hvoraf der nu er blevet henrettet 140 i Iran.

Le fait que chacun vote selon des directives de groupe, et non en conscience, est particulièrement choquant.
Det faktum, at alle stemmer efter deres gruppes direktiver og ikke efter overbevisning, er særlig chokerende.

Rien de tout cela n'est particulièrement choquant, il y a cependant quelques exceptions intéressantes sur la liste qui méritent d'être approfondies.
Intet af dette er særligt chokerende, men der er dog nogle få interessante undtagelser på listen, der er værd at få et dybere udseende.

Le contenu des considérants de cette première résolution sur la Birmanie est particulièrement choquant.
Det er især det, der står i betragtningerne i dette første beslutningsforslag vedrørende Burma, der er slemt.

Je trouve particulièrement choquant que le gouvernement polonais ait tenté de bloquer cette initiative avec des arguments aussi opportunistes et contradictoires.
Jeg finder det fuldstændig chokerende, at den polske regering skal have prøvet at blokere for dette initiativ med så opportunistiske og indbyrdes modstridende argumenter.

Si ce n'est pas une infection, vous êtes familier avec, de voir les fichiers cryptés peuvent être particulièrement choquant.
Hvis dette ikke er en infektion, du er bekendt med, at se krypterede filer kan være særligt chokerende.

Ceci est particulièrement choquant au moment où la France, pour respecter les 3% de déficit imposés par le pacte de stabilité, doit se serrer la ceinture et augmenter les impôts.
Dette er særligt chokerende på et tidspunkt, hvor Frankrig for at overholde de 3% i underskud, som er fastlagt i stabilitetspagten, må spænde bæltet ind og forhøje skatterne.

Vous Vous peut - être jamais venu à travers elle avant, et il pourrait être particulièrement choquant de savoir ce qu'il fait.
Du du muligvis løb aldrig ind i det før, og det kan være særlig chokerende at finde ud af hvad den gør.

Ce qui est particulièrement choquant, c'est la situation relative à l'accès des produits alimentaires au marché russe, qui a contraint la Pologne à opposer de façon draconienne son veto à l'accord UE-Russie, faisant ainsi de ce problème celui de tous les États membres.
Særligt chokerende er situationen vedrørende fødevarers adgang til det russiske marked, hvilket tvang Polen til at tage det drastiske skridt at nedlægge veto mod aftalen mellem EU og Rusland og dermed gøre problemet til noget, der vedrører alle medlemsstater.

Vous Vous probablement jamais rencontrés avant, et il pourrait être particulièrement choquant de voir ce qu'il fait.
Det er sandsynligt, du har aldrig komme tværs af ransomware før, i hvilket tilfælde du kan blive særlig overrasket over.

Parmi les failles qui entachent l'exécution budgétaire, il est particulièrement choquant de constater que la prétendue préoccupation pour le manque de préparation des pays candidats à l'adhésion a évolué de manière inversement proportionnelle aux fonds réellement mis à la disposition des bénéficiaires finaux, surtout les agriculteurs de ces pays.
Blandt budgetgennemførelsens mangler er det særlig chokerende at måtte konstatere, at den indsats, der har skullet hjælpe kandidatlandene med forberedelserne til optagelsen, synes at have varieret omvendt proportionalt med de midler, der faktisk er kommet de støtteberettigede til gode, navnlig disse landes landmænd.

Si ce n'est pas une infection, vous êtes familier avec, de voir que vos fichiers ont été verrouillés peuvent être particulièrement choquant.
Hvis det ikke er en infektion, du er bekendt med, at se låste filer kan være særligt overraskende.

Dans ce contexte, il est particulièrement choquant d'écarter les péages dans des zones métropolitaines, où vivent les personnes aux revenus les plus élevés et où il faudrait décourager l'utilisation de véhicules particuliers, et de les maintenir dans des zones plus défavorisées, où ils sont augmentés chaque année parce que ces zones ne rassemblent pas de manifestations populaires et n'entraînent pas de coûts en termes électoraux.
I denne sammenhæng er det særlig chokerende, at man fjerner vejafgifterne i storbyområderne, hvor højindkomstgrupperne bor, og hvor man skulle tilskynde til mindre privat bilkørsel, mens man opretholder dem i mindre begunstigede områder, hvor de, fordi der ikke er folkelig pression eller stemmer at miste, forhøjes år for år.

Si ce n'est pas une infection que vous avez entendu parler avant, de voir les fichiers verrouillés peuvent être particulièrement choquant.
Hvis det ikke er en infektion, du har hørt om før, for at se låste filer kan være særligt chokerende.

Il est particulièrement choquant de constater qu'aucune réponse n'a été avancée pour répondre au problème de la pauvreté, qui touche plus de 15% de la population, et que la pauvreté n'a pas été qualifiée de violation grave des droits de l'homme. Par conséquent, l'inclusion sociale doit figurer en tête du programme politique de la Commission, du Conseil et des États membres, ce qui n'est tout bonnement pas le cas à l'heure actuelle.
Det er særlig chokerende, at der ikke er nogen indsats mod fattigdom, der rammer mere end 15% af befolkningen, og det ikke anerkendes, at det er en grov krænkelse af menneskerettighederne, så social integration burde være det centrale i Kommissionens, Rådets og medlemsstaternes bestræbelser og politik, til forskel fra hvad der nu er tilfældet.

Si ce n'est pas une infection, vous êtes familier avec, de voir que vos fichiers ont été verrouillés peuvent être particulièrement choquant.
Hvis dette ikke er en infektion, du er bekendt med, at se krypterede filer kan være særligt chokerende.

Vous ne l'avez peut- être pas forcément entendu parler ou rencontré avant, et il peut être particulièrement choquant de voir ce qu'il fait.
Du har måske ikke nødvendigvis hørt om eller stødt på det før, og det kan være særligt chokerende at se, hvad det gør.

Si ce n'est pas une infection, vous sont familiers avec, de voir que vos fichiers ont été cryptés peuvent être particulièrement choquant.
Hvis det ikke er en infektion, du er bekendt med, at se, at dine filer er blevet låst, kan være særligt chokerende.

Vous ne peut- être pas nécessairement ont entendu d'ou s'est heurtée à l'avant, et il peut être particulièrement choquant savoir ce qu'il fait.
Du kan ikke nødvendigvis har hørt om eller stødte på det før, og for at finde ud af, hvad det gør, kan være særligt overraskende.

Si ce n'est pas une infection, vous êtes familier avec, de voir que vos fichiers ont été verrouillés peuvent être particulièrement choquant.
Hvis det ikke er en infektion, du er bekendt med, at se, at dine filer er blevet krypteret, kan være særligt chokerende.

Dominique Liengme, responsable de la délégation du CICR en Côte d'Ivoire, a souligné que l'événement était"particulièrement choquant par son ampleur et sa brutalité".
Dominique Liengme, lederen af ICRC's delegation i landet, siger i en erklæring:»Denne hændelse er særlig chokerende i sin rækkevidde og brutalitet.«.

Si ce n'est pas une infection, vous êtes familier avec, de voir que vos fichiers ont été verrouillés peuvent être particulièrement choquant.
Hvis det ikke er en infektion, du er bekendt med, at finde ud af, at dine data er blevet låst, kan være særligt overraskende.

Le gouvernement, par son maintenant le ministère défunte des femmes, des jeunes et des personnes handicapées, a tenté de faire face à la violence fondée sur le genre en créant un Conseil national sur la violence basée sur le genre à la suite d'un viol collectif particulièrement choquant et brutal et assassiner.
Regeringen, gennem sin nu hedengangne ministerium for kvinder, unge og handicappede, forsøgte at beskæftige sig med kønsbaseret vold ved at oprette et nationalt råd for kønsrelateret vold i kølvandet på en særligt chokerende og brutal bande voldtægt og mord.

Si ransomware était inconnu jusqu'à maintenant, vous avez peut- être particulièrement choqué quand vous vous rendez compte que vous ne pouvez pas ouvrir vos fichiers.
Hvis ransomware var ukendt for dig, indtil nu, kan du blive særligt chokeret, når du indser, at du ikke kan åbne dine filer.

Il est possible que vous n'avez jamais rencontré ransomware avant, dans ce cas, vous pourriez être particulièrement choqué.
Det er muligt, du har aldrig fundet ransomware før, i hvilket tilfælde, kan du være særligt chokeret.

Hvordan man bruger "particulièrement choquant" i en Fransk sætning

Outre un manque de cohérence certain, n´est ce pas particulièrement choquant ?

Un accident rare et particulièrement choquant s'est produit en Haute-Garonne jeudi 22.

Et je trouves particulièrement choquant ses suggestions de rapports sexuels entre vous.

Vous mettez là le doigt sur un aspect particulièrement choquant de l’affaire.

Il est particulièrement choquant que les sapeurs-pompiers aient été empêchés d'accomplir leur mission.

Le racisme n'est hélas pas particulièrement choquant dans le contexte américain de l'époque.

Bruntland brosse un tableau particulièrement choquant de la différence entre riches et pauvres.

Niveau psychologie des protagonistes, il n’y a rien de particulièrement choquant à signaler.

Je trouve cela particulièrement choquant et cela m’apparaît comme une falsification de l’histoire.

Ce spot particulièrement choquant cumule déjà 3 millions de vues en une journée !

Hvordan man bruger "særligt overraskende, særlig chokerende, særligt chokerende" i en Dansk sætning

Det er ikke særligt overraskende set i lyset af nogle af hans opfattelser.

Sådan har det, ikke særligt overraskende, været i al min levetid.

Sandt - og ikke særlig chokerende - er det, at gruppen præciserede behovet for at tænke sig grundigt om, før et så utraditionelt forslags fremsættelse. "Det er det, vi har gjort.

Hvis det ikke er en infektion, du har hørt om før, for at se låste filer kan være særligt chokerende.

Den anden er – ikke særligt overraskende – John Terry.

Selvom klagen ikke vil behandle dette problem, er det ikke særlig chokerende, at statens flyt til at appellere beslutningen, siger nogle.

Men det er alligevel ikke en særligt overraskende sang.

Vi interviewede derfor superbrugeren og fik et særligt overraskende resultat.

Det er derfor ikke særligt overraskende at jeg altid gerne har ville have en pejs i mit hjem!.

Du kan ikke nødvendigvis har hørt eller er stødt på det før, og for at finde ud af, hvad det betyder, kan være særligt chokerende.