Hvad Betyder PARTICULIÈREMENT INTENSE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• særlig intens
• særligt intensivt
• særligt intenst
• specielt intens

Eksempler på brug af Particulièrement intense på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Le rayonnement ultraviolet y est particulièrement intense.
Er særlig intens ultraviolet stråling.

Un café espresso particulièrement intense et crémeux, à l'arrière- goût équilibré et persistant.
Særlig intens og cremet espressokaffe, med en afbalanceret og lang eftersmag.

Cela garantit un arôme de café particulièrement intense.
Dette sikrer en særlig intens kaffearoma.

Mais particulièrement intense dans les chiens qui se passe muer deux fois par an- en automne et au printemps(particulièrement forte).
Men særligt intens i fældende hunde, der sker to gange om året- i efteråret og i foråret(særlig stærk).

Avec le dernier pays à la coopération militaire de la décennie particulièrement intense.
Med den seneste militære samarbejde i de seneste år, er særlig intens.

Au cours d'un entraînement musculaire particulièrement intense et prolongé, un déficit en azote se crée en raison de l'utilisation des acides aminés pour produire l'énergie.
Under særlig intens og langvarig muskuløs træning skabes en negativ nitrogenbalance på grund af brugen af aminosyrer til energi.

Avec le pilon associé, les épices sont cassées et l'arôme est particulièrement intense.
Med den tilhørende pistel er krydderierne brudt, og aromaen er særlig intens.

La coopération transatlantique a été particulièrement intense sur les grandes affaires de concentration entre compagnies pétrolières, et notamment sur la fusion Exxon/Mobil.
Det bilaterale samarbejde var særligt intensivt i forbindelse med de store fusionssager inden for olieindustrien, navnlig Exxon/Mobil-flistonen.

Ils éliminent rapidement la douleur, donc appliquez- la si la douleur est particulièrement intense.
De fjerner hurtigt smerter, så anvend hvis smerten er særlig intens.

Ce problème est particulièrement intense chez les personnes immunodéprimées, ou ceux qui ont des conditions qui ont un impact circulation sanguine périphérique, comme le diabète.
Dette problem er særlig intens i individer med truede immunforsvar, eller dem med sygdom, der påvirker perifere blodcirkulation, såsom diabetes.

Orgasme masculin après une longue abstinence devient particulièrement intense et lumineux.
Den mandlige orgasme efter længere tids afholdenhed bliver særlig intens og lyse.

Ce thé de chanvre particulièrement intense est extrêmement riche et convient particulièrement aux personnes particulièrement importantes pour une teneur élevée en CBD.
Denne særlig intense hampete er ekstremt rig og er især velegnet til mennesker, der er særlig vigtige for et højt CBD-indhold.

Le dialogue politique entre le Conseil et le Parlement a été particulièrement intense tout au long de l'année.
Den politiske dialog mellem Rådet og Europa-Parlamentet var særlig intens i hele 1996.

Ce problème est particulièrement intense chez les personnes dont le système immunitaire du corps compromis, ou ceux qui ont une maladie qui affectent le flux externe, comme le diabète.
Dette problem er særlig intens i individer med truede immunforsvar, eller dem med sygdom, der påvirker perifere blodcirkulation, såsom diabetes.

Le sable reflète entre 10% et 25% de ces rayons, donc l'exposition des baigneurs est particulièrement intense.
Sandet afspejler mellem 10% og 25% af disse stråler, så eksponeringen af badere er særlig intens.

Ce problème est particulièrement intense chez les personnes ayant un système immunitaire compromis, ou ceux qui ont des maladies qui influencent le flux périphérique, comme le diabète.
Dette problem er særlig intens i individer med truede immunforsvar, eller dem med sygdom, der påvirker perifere blodcirkulation, såsom diabetes.

L'année 1997 se caractérise de nouveau par une activité de contrôle particulièrement intense, dans tous les domaines de compétence.
Har på ny været præget af en særlig intens kontrolaktivitet inden for alle kompetenceområder.

Ce sont des propriétés qui facilitent le processus de récupération, surtout si vous avez eu une séance d'entraînement particulièrement intense.
Disse er egenskaber, der hjælper opsving oparbejde, især hvis du havde en særlig intens træning session.

Ce sont des hormones qui sont libérées en abondance lorsque l'entraînement est particulièrement intense pour tenter de réparer immédiatement les dommages.
Disse er hormoner, der frigives i overflod, når træningen er særlig intens som en metode til at forsøge at straks reparere skader.

N° 2- 351/201 coopération que la Commission soutient dans ce domaine entre les instituts de recherche de la Communauté est particulièrement intense.
Her er det af Kommissionen støttede samarbejde mellem Fællesskabets forskningsinstitutter særligt intensivt.

Ce problème est particulièrement intense chez les personnes dont le système immunitaire du corps compromis, ou ceux qui ont une maladie qui affectent le flux externe, comme le diabète.
Dette problem er specielt intens i individer med kompromitteret kroppens immunforsvar, eller dem med sygdom, der påvirker ydre strøm, såsom diabetes.

Comme auparavant, le signal de la sonde se propage dans tout le corps au cours de la prochaine heure, devenant particulièrement intense dans les organes vitaux.
Som før spredes sondesignalet i hele kroppen i løbet af den næste time og bliver særlig intens i vitale organer.

Ce problème est particulièrement intense chez les personnes dont le système immunitaire, ou ceux qui ont des maladies qui affectent la circulation sanguine externe, tels que les problèmes diabétiques.
Dette problem er særlig intens i mennesker med svækket immunforsvar, eller dem med sygdomme, der påvirker ydre blodcirkulation, såsom diabetes.

Cette réalité de la vie ecclésiale trouve dans l'Eucharistie non seulement une expression particulièrement intense, mais, en un sens, le lieu même de sa« source».
Eukaristien er ikke blot et særligt intenst udtryk for virkeligheden af Kirkens liv, men også i en vis forstand dens"kildevæld".

Ce problème est particulièrement intense chez les personnes dont le système immunitaire en voie de disparition, ou ceux qui ont une maladie qui affectent la circulation sanguine périphérique, tels que les problèmes diabétiques.
Dette problem er særlig intens i individer med truede immunforsvar, eller dem med sygdom, der påvirker perifere blodcirkulation, såsom diabetes.

Cette propension au sacrifice de soi a toujours fait partie de votre idéal amoureux, et il est probable qu'elle sera particulièrement intense pendant cette période, peut-être même au point de vous nuire.
Denne forkærlighed for selvopofrelse har altid udgjort en del af dit kærlighedsideal, og den vil formentlig være særligt intens i øjeblikket -måske for intens til dit eget bedste.

Cette question est particulièrement intense chez les personnes dont le système immunitaire du corps compromis, ou ceux qui ont des maladies qui affectent la circulation du sang périphérique, comme le diabète.
Dette spørgsmål er specielt intens i mennesker med kompromitteret kroppens immunforsvar, eller dem med sygdomme, der påvirker perifere blodcirkulation, såsom diabetes.

Voyons maintenant selon quelles règles et dans quel cadre il nous faudrait prévoir cette distribution d'efforts ou cette compensation particulièrement intense dans les secteurs qui souffrent le plus de l'augmentation des prix pétroliers?
Med hvilke regler og inden for hvilken ramme skal vi tage fat på omfordelingen af indsatsen eller den særlig intense kompensation i de sektorer, der lider mest under de stigende oliepriser?

Médicaments sur ordonnance: si vos maux de tête est particulièrement intense, votre médecin peut vous écrire aussi une ordonnance pour un médicament plus puissant comme Naprosyn, Indocin ou kétorolac trométhamine.
Receptpligtig medicin: Hvis din hovedpine er særlig intens, din læge kan også skrive til dig recept til en mere potent medicin såsom Naprosyn, Indocin eller Ketorolac Tromethamine.

En application de la résolution du Conseil indiquant le rôle du Centre commun de recherche par rapport aux activités nationales, l'année 1972 a été particulièrement intense sur le plan de la préparation des programmes avec l'étroite collaboration du Comité consultatif général qui a tenu plusieurs réunions au cours de l'année.
I overensstemmelse med Rådets beslutning, hvori Det fælles Forskningscenters rolle er blevet defineret i forhold til de nationale aktiviteter, blev der i 1972 arbejdet særligt intenst med forberedelsen af programmer i nært samarbejde med Den almindelige rådgivende Komité, som har afholdt flere møder i løbet af året.