Hvad Betyder PAS CÉDER på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• ikke overdrage
• ikke give efter
• ikke give op
• giver ikke op
• ikke tildele

Eksempler på brug af Pas céder på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Je vais pas céder.
Jeg giver ikke op.

Et vous les filles, vous ne devez pas céder!
Og du, min pige, du skal slet ikke give op.

Tu ne peux pas céder. Non.
Du må ikke give efter. Nej.

Vous ne pouvez pas céder ces Conditions d'utilisation sans le consentement préalable écrit de CHEP.
Du må ikke overdrage disse vilkår for brug uden CHEP's forudgående skriftlige samtykke.

Hollande ne doit pas céder.
Men Holland giver ikke op.

Il ne veut pas céder au désespoir….
Han kan ikke give efter for håbløshed.

La mère ne voulait pas céder.
Min mor ville simpelthen ikke give op.

Il ne faut pas céder au pessimisme non plus.
Men vi skal heller ikke give efter for pessimisme.

Selon les rappels des filles, qui faisaient la manucure d'eau par le gel- vernis dans les conditions domestiques, c'est assez difficile, mais ne se trouve pas céder.
Ifølge anmeldelser af piger, der lavede vandmanikyr gellakeret derhjemme, er det ret svært, men giver ikke op.

Vous ne devez pas céder ou transférer ce contrat.
Du kan ikke overdrage eller overføre denne aftale.

Vous ne pouvez pas céder ou transférer d'une autre manière les Conditions ou vos droits et obligations en vertu des Conditions, en tout ou partie, sans notre accord écrit et toute tentative de ce type sera non avenue.
Du må ikke tildele eller på anden vis overføre disse Vilkår eller dine rettigheder og forpligtelser i forbindelse med Vilkårene, hverken fuldstændigt eller delvist, uden vores skriftlige tilladelse hertil.

Les grecs ne doivent pas céder, il en va de notre avenir!
Vi kan ikke give op, det er vores fremtid!

Vous ne pouvez pas céder le présent Contrat et toute tentative en ce sens est nulle.
Du må ikke tildele denne aftale, og ethvert forsøg på at gøre dette er ugyldigt.

Vous ne pouvez pas céder le présent Accord, en tout ou en partie.
De må ikke overdrage denne aftale, hverken helt eller delvist.

Vous ne pouvez pas céder de transférer vos droits en vertu du présent accord.
Du må ikke overdrage overførsel dine rettigheder i henhold til denne aftale.

Vous ne pouvez pas céder vos droits en vertu de ces conditions à toute partie.
Du må ikke overdrage dine rettigheder i henhold til disse Vilkår til enhver part.

Vous ne pouvez pas céder, concéder une sous- licence ou transférer de toute autre manière l'un.
Du må ikke overdrage, sub-licens eller på anden måde overføre nogen af<

Vous ne pouvez pas céder vos droits ou obligations en vertu du présent Contrat à des tiers.
Du må ikke overdrage dine rettigheder eller forpligtelser i henhold til denne Aftale til nogen tredjepart.

L'Utilisateurs ne peut pas céder, dans son intégralité ou en partie, cet Accord à une personne ou une entité.
Brugeren må ikke overdrage, helt eller delvist, denne aftale til enhver person eller enhed.

Vous ne pouvez pas céder ou transférer tout avantage, intérêt ou obligation en vertu de ces Conditions.
Du må ikke overdrage eller overføre nogen fordel, interesse eller forpligtelse i henhold til disse vilkår.

Nous ne pouvons pas céder, et je soutiens également ce que mon collègue Moreira Da Silva a dit au sujet de l'OMC.
Vi må ikke give efter på dette punkt, og jeg støtter også udtrykkeligt det, som hr. Moreira Da Silva sagde om WTO.

Vous ne pouvez pas céder ce Contrat ni aucun des droits d'utilisation des Services DexCom et des Applications logicielles.
Du må ikke overdrage denne Aftale eller overføre rettigheder til brug af DexComs Tjenester eller Software-apps.

Vous ne pouvez pas céder ces Conditions sans notre consentement écrit préalable, qui peut être retenu à notre seule discrétion.
Du må ikke overdrage disse vilkår uden vores forudgående skriftlige samtykke, som kan tilbageholdes efter vores skøn.

Vous ne pouvez pas céder ces Conditions sans Notre accord écrit préalable, que Nous pouvons refuser à Notre propre discrétion.
Du må ikke overdrage disse vilkår uden vores forudgående skriftlige samtykke, som kan tilbageholdes efter vores eget skøn.

Vous ne pourrez pas céder ou déléguer les présentes Conditions ou l'un quelconque de Vos droits ou obligations qui découlent des présentes conditions.
Du må ikke overdrage eller uddelegere disse Betingelser eller dine rettigheder eller forpligtelser i henhold til disse Betingelser.

L'Entreprise ne peut pas céder le présent Contrat(ou tout ou partie de ses droits ou devoirs) dans le consentement écrit préalable de Microsoft.
Virksomheden må ikke overdrage denne Aftale(eller rettigheder eller pligter i henhold hertil) uden Microsofts forudgående skriftlige samtykke.

Vous ne pouvez pas céder les présentes Conditions sans l'autorisation écrite préalable de SurveyMonkey, que SurveyMonkey peut refuser à sa seule discrétion.
Du må ikke overdrage nærværende betingelser uden SurveyMonkeys forudgående skriftlige samtykke, som kan holdes tilbage efter SurveyMonkeys skøn.

Vous ne pouvez pas céder vos droits ou obligations découlant du Contrat à une autre personne ou entité sans le consentement écrit préalable de Latestdatabase.
Du må ikke overdrage dine rettigheder eller forpligtelser i henhold til aftalen til nogen anden person eller enhed uden forudgående skriftligt samtykke fra Latestdatabase.

C'est une maladie grave, mais nous ne devons pas céder à l'hystérie ou à la peur, car cela ne fait que rendre plus difficile d'informer les gens avec précision.
Dette er en alvorlig sygdom, men vi kan ikke give efter for hysteri eller frygt, for det gør det kun sværere at give folk de korrekte informationer, som de har brug for.

Le gouvernement ne peut toutefois pas céder aux exigences de l'UCK pour éviter une guerre civile, mais doit plutôt prendre en considération les attentes exprimées depuis plusieurs années par les Albanais élus en Macédoine et rechercher avec eux des solutions.
Men nu må regeringen, for at undgå borgerkrig, ikke give efter for UCK's krav, men skal derimod tage hensyn til kravene gennem mange år fra de valgte albanere i Makedonien og forsøge at opnå løsninger med dem.

Hvordan man bruger "pas céder" i en Fransk sætning

Pour autant nous n’allons pas céder aux...

Sans surveillance, ce pas céder maintenant ajoutée.

Ceder l'exploitation ,n'est pas céder la propriété.

Quelles sont confiants d'eux pas céder à.

C'est ne pas céder sur son désir.

Ils ne veulent pas céder leurs terres.

Fred Vargas ne veut pas céder au chantage.

Notre pays ne doit pas céder ni reculer.

Ne pas céder face à "une poignée" d’antis.

Qu’il ne faut pas céder aux… Lire l’article

Hvordan man bruger "ikke give op, ikke give efter" i en Dansk sætning

Men han ved også, at det er nødvendigt at stille krav, ikke give op og gøre alle udfordringer til et spørgsmål om andres skyld.

Hvis dine boller ender så hårdt som en klippe, eller for for sej til at spise, må du ikke give op!

Jeg ville ikke give op, så de følgende år blev jeg ved at tage til disse møder, dog uden det ønskede resultat.

Det er det ofte, og man skal bestemt heller ikke give op af den grund, for så er der måske endnu mere grund til at få tingene ændret.

Men, du bør ikke give efter for det psykiske pres af hackere.

Man skal ikke give op på grund af hiv.

I møder med sine slægtninge, kolleger og venner bør heller ikke give efter for vrede.

Vores eget sind kan være vores fjende, når den hvisker: “du må ikke give op, du må ikke give efter” om og om igen.

Den kom bag på alle, og selvfølgelig skulle vi ikke give efter dengang.

Det kræver en stor indsats at inde et nyt job, men det lykkes jo som regel, og man skal ikke give op på forhånd.