Eksempler på brug af Pas encore entièrement på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pas encore entièrement reconstitué.
Le projet n'est pas encore entièrement fiable.
A la différence des adultes, leurs muscles etleur ossature ne sont pas encore entièrement développés.
Til forskel fra voksne og unge er børns muskler ogknogler imidlertid endnu ikke fuldt udviklet.Les structures administratives ne sont pas encore entièrement opérationnelles et doivent être renforcées.
Den administrative struktur er endnu ikke helt operationel og må styrkes.Plusieurs centaines de prisonniers ont pu être libérés, maisle bilan n'est pas encore entièrement satisfaisant.
Adskillige hundreder fanger er blevet løsladt, menopgørelsen er endnu ikke fuldt tilfredsstillende.Cette étude n'est pas encore entièrement terminée, mais je puis vous l'envoyer le plus tôt possible.
Programmet er endnu ikke helt færdigt, men det bliver sendt ud hurtigst muligt.Les acteurs qui y participeront ne sont pas encore entièrement révélés.
Der kan deltage, er endnu ikke fuldt offentliggjort.Et nous n'avons pas encore entièrement mis en œuvre vraiment le meilleur dans le monde, des turbines à gaz t- 80.
Men vi har endnu ikke fuldt implementeret, er faktisk verdens bedste gasturbine t-80.La Grande Guerre patriotique,dont les raisons ne sont pas encore entièrement connues, était une guerre d'idéologies.
Den Store Patriotiske Krig, grundene til, atder i begyndelsen er endnu ikke fuldt ud kendt, var en ideologisk krig.Avast et AVG n'ont pas encore entièrement fusionné, bien que le premier ait officiellement acquis le second à la mi- 2016.
Avast og AVG er endnu ikke helt forenet til én virksomhed, selv om Avast overtog AVG i midten af 2016.Si cette fréquence est supérieure à la normale,vous n'avez probablement pas encore entièrement récupéré de votre dernier exercice.
Hvis den er højere end normalt,er du sandsynligvis endnu ikke helt restitueret efter din sidste træning.Tant que le sol est pas encore entièrement bâtie, il y a encore assez pour les propriétaires de chiens routes walkies- comme c'est dans la phase finale, je ne peux pas imaginer.
Så længe jorden er endnu ikke helt bebygget, er der stadig nok for hundeejere walkies ruter- som der er i den afsluttende fase, kan jeg Malheureusement, d'autres États membres n'ont pas encore entièrement mis en oeuvre la législation européenne.
Desværre er der andre medlemsstater, som endnu ikke helt har gennemført EU-lovgivningen.Bien que la relation entre le magnésium et le diabète a été étudiée pendant des décennies,il est pas encore entièrement compris.
Selv om forholdet mellem magnesium og diabetes er blevet undersøgt i årtier,er det endnu ikke fuldt forstået.Comment c'est fait composés de travail n'est pas encore entièrement compris, mais plusieurs théories ont été proposées.
Hvordan disse bestanddele præcis virker, er endnu ikke helt forstået, men adskillige teorier er foreslåede.Chaque cellule, autrefois dite« simple,»est une véritable petite usine que l'homme ne comprend pas encore entièrement.
Hver celle, som engang blev kaldt for en”enkel” celle,fungerer som en lille fabrik, som mennesket endnu ikke helt har forstået.Bien que je n'aie pas encore entièrement repris l'exercice de la juridiction sur mon univers, la limitation que je m'impose ne restreint en rien l'effusion de la vie sur mes fils endormis.
Selv om jeg endnu ikke helt har genoptaget udøvelse af universets domsmyndighed, så er denne selvpålagte begrænsning på ingen måde en forhindring for frigivelse af liv til mine sovende sønner;Au cours de ces années, le cerveau de votre enfant se développe toujours etson système auditif central ne s'est pas encore entièrement développé.
I disse år vokser barnets hjerne stadig, ogdet centrale auditive system er endnu ikke fuldt udviklet.Les informations transmises par la Commission concernant les recouvrements et d'autres corrections ne sont pas encore entièrement fiables et ne peuvent être comparées de manière pertinente aux estimations de la Cour concernant le taux d'erreur.
Kommissionens oplysninger om inddrivelser og andre korrektioner er endnu ikke fuldt pålidelige, og det giver Il est possible d'améliorer la situation en utilisant des processus fondés sur le Cr(III), mais ceux-ci ne sont pas encore entièrement disponibles.
Situationen kan forbedres ved at anvende processer baseret på Cr(III), men disse er endnu ikke fuldt tilgængelige.Je ne suis pas encore entièrement convaincu de la nécessité véritable et légitime de l'existence d'un organe séparé de l'Union européenne se consacrant aux questions de santé et de sécurité au travail, étant donné le caractère restreint de ce domaine, même s'il reste important.
Jeg er endnu ikke helt overbevist om, at der virkelig er et legitimt behov for et særskilt EU-organ, der beskæftiger sig med arbejdsmiljø, da dette er et snævert, omend vigtigt område.Les connaissances émergentes de l'impact environnemental sur l'utilisation des ressources ne se reflètent pas encore entièrement dans la politique des déchets.
Den nye viden om miljøvirkningerne af ressourceudnyttelsen afspejles endnu ikke fuldt ud i affaldspolitikken.Les antidépresseurs ont été conçus et testés sur des adultes, de sorte queleur impact sur les jeunes cerveaux en développement n'est pas encore entièrement compris.
Antidepressiva blev designet og testet hos voksne, såderes virkning på unge, udviklingshjerne er endnu ikke fuldt ud forstået.Le nom correct de la cécité lune est uvéite récidivante équine ouURE et n'est pas encore entièrement compris par les vétérinaires et les propriétaires de chevaux.
Det korrekte navn for månen blindhed er equin tilbagevendende uveitis ellerERU og er stadig ikke helt forstået af dyrlæger og hesteejere.Les procédures d'approbation et d'entrée en vigueur des accords de libreéchange dont la négociation s'est achevée le 22 juillet 1972 ne sont pas encore entièrement terminées.
Proceduren for godkendelse og ikrafttræden af frihandelsaftalerne, som blev færdigbehandlet den 22. juli 1972, er endnu ikke helt afsluttet.Toutefois, il existe toujours un large consensus dans la communauté internationale selon lequel le gouvernement palestinien n'aurait pas encore entièrement passé le test décisif, à savoir qu'il ne satisferait pas complètement aux trois critères du Quartette.
Men i det internationale samfund hersker der stadig bred enighed om, at den palæstinensiske regering endnu ikke helt har bestået lakmustesten. For heller Les enfants ont besoin d'une protection particulièrement efficace, car chez eux, le mécanisme de protection naturel de la peau etdes yeux n'est pas encore entièrement développé.
Der må gøres en særlig indsats for at beskytte børn mod direkte solstråling, fori deres hud er forsvarsmekanismerne endnu ikke fuldt udviklede.Elle intervient à mi-parcours de l'actuelle séquence de programmation des Fonds structurels dont les évaluations ne sont pas encore entièrement connues et analysées, notamment la mise en œuvre des actions structurelles dans les nouveaux États membres.
Forslaget falder halvvejs inde i den nuværende programmeringsperiode for strukturfondene. Evalueringerne af denne periode er endnu ikke fuldt ud kendt og analyseret, navnlig for så vidt angår iværksættelsen af strukturforanstaltninger i de nye medlemsstater.L'alopécie areata peut en effet survenir chez les personnes de tout âge- même chez les enfants etson étiologie n'est pas encore entièrement comprise par la science.
Alopecia Areata(som det også kaldes) kan faktisk forekomme hos mennesker i alle aldre- også hos børn, ogdens ætiologi er endnu ikke fuldt forstået af videnskaben.L'indicateur du«degré de robustesse» des institutions financières internationales ne s'est pas encore entièrement remis de l'impact de la crise financière internationale.
Indikatoren for"robusthed" af internationale finansielle institutioner er endnu ikke fuldt ud genoprettet af virkningen af den internationale finanskrise.
