Eksempler på brug af Penses vraiment på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Accueil? Tu le penses vraiment?
Tu penses vraiment que j'ai eu tort?
Dis-moi ce que tu penses vraiment.
Tu penses vraiment pouvoir le battre?
Så du tror virkelig, du kan slå ham?Pourquoi ne pas me dire ce que tu penses vraiment?
Du kan vel fortælle mig, hvad du virkelig føler.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
gens pensentfaçon de penserpersonnes pensentcommission pensepenser comme
tendance à pensertemps de penserle penserplupart des gens pensentraisons de penser
Mere
Ce que tu penses vraiment… De Tania….
C'est ton unique chance de dire à Devon et sa mère ce que tu penses vraiment.
Nu kan du fortælle Dev og hans mor, hvad du virkelig mener.Tu penses vraiment qu'elle se drogue?
Du tror seriøst, at hun er på stoffer?C'est sympa de savoir ce que tu penses vraiment de moi.
Det er rart at vide, hvad du virkelig synes.Tu penses vraiment pouvoir arrêter la lutte.
Du tror seriøst, at du kan stoppe kampene.Pourquoi tu recommences? Si tu penses vraiment avoir merdé et que tu t'en veux,?
Donc tu penses vraiment que trouver un ourson en peluche mettra tout en ordre dans le monde?
Så du tror virkelig på, at finder du bamsen, bliver alt godt?Donc tu penses vraiment qu'elle va revenir vers toi?
Så du virkelig tror, hun er skal nok komme tilbage til dig?Si tu le penses vraiment, alors j'ai échoué en tant que père.
Hvis du virkelig mener det, mislykkedes jeg som far.Et tu penses vraiment que je mentirais sur quelque chose comme ça?".
Du tror virkelig, at jeg kunne finde på at lyve overfor dig med sådan noget her?!…''.Si tu penses vraiment qu'il mérite de mourir, alors on devrait le tuer. Hé.
Hvis du virkelig mener det. Hey. Gør, hvad der skal til, så han betaler med sit liv.Donc tu penses vraiment que nous allons plus de chance que l'equipe incendie pour en tirer quelque chose?
Du tror virkelig, vi har større held med at få noget med, end brandholdet havde?Tu penses vraiment que si tu peux sauver toutes les victimes du monde ça soulagera ta souffrance.
Du tror virkelig, at hvis du kan redde alle ofre i verden, så vil dine pinsler forsvinde.Tu penses vraiment que mon père, la Tête du Démon, ferait tout le trajet depuis Nanda Parbat?
Du tror virkelig min far, Demon hoved, ville rejse hele vejen fra Nanda Parbat blot fordi du ønskede det?Vous pensez vraiment que c'est possible?
Du tror virkelig, at det er muligt,?Je pense vraiment que les nouvelles machines sont fantastiques.
Jeg tror virkelig, at de nye maskiner er fantastiske.Que pensent vraiment les hommes des femmes.
Hvad mænd virkelig mener om kvinder.Je pense vraiment pouvoir t'aider, Sam.
Jeg tror virkelig at jeg kan hjælpe dig, Sam.Savoir ce que pensent vraiment vos amis de vous?
Tør du høre, hvad dine venner virkelig mener om dig?Ils pensent vraiment qu'ils peuvent se dresser contre moi.
De tror virkelig, at de kan trodse mig.Si vous pensez vraiment que c'est une erreur, je la ferai pas.
Hvis du virkelig mener, at det er forkert, så gør jeg det ikke.Vous pensez vraiment qu'elle peut faire du mal à son propre petit-fils?
Du tror virkelig hun kunne såre sit eget barnebarn?Dites-nous ce que vous pensez vraiment.
Sig, hvad du virkelig mener.Vous pensez vraiment que c'est lui, hein?
Du tror virkelig det er ham, gør du ikke?Le troisième postulat, c'est de penser que la FED pense vraiment ce qu'elle dit!
Den anden mulighed er, at FCK-bossen virkelig mener, hvad han siger!
