Hvad Betyder PEU PEUPLÉES på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• tyndt befolkede
• tyndtbefolkede
• tyndt befolket

Eksempler på brug af Peu peuplées på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Les zones très peu peuplées(objectif n" 6).
Meget tyndt befolkede områder(mål nr. 6).

De hautes montagnes sont très peu peuplées.
De mere ufremkommelige bjergegne er tyndt befolket.

Les îles sont peu peuplées, économiquement plus développé que l'arrière- pays;
Øerne er tyndt befolket, økonomisk mere udviklet end baglandet;

Objectif 6 Développement des zones très peu peuplées.
Mål nr. 6 Udvikling af meget tyndt befolkede områder.

Développement des zones très peu peuplées de Suède et de Finlande.
Udvikling af meget tyndt befolkede områder i Finland og Sverige.

Les vastes zones du désert du Sahara sont peu peuplées.
De store områder i Sahara-ørkenen er tyndt befolket.

Les îles extérieures sont peu peuplées à cause des faibles possibilité d'emploi et de développement économique.
De ydre øer er tyndt befolket på grund af få muligheder for beskæftigelse og økonomisk udvikling.

Les régions ultramarines et les régions peu peuplées.
Regioner i den yderste periferi og tyndt befolkede regioner.

En peu peuplées maisons et appartements équipementsrarement utilisé- principalement pour recevoir des invités ou la relaxation périodique du soir.
I tyndt befolkede huse og lejligheder Facilitetersjældent brugt- hovedsageligt til at modtage gæster eller periodisk aften afslapning.

Les zones centrales sont généralement inhabitées ou peu peuplées.
Områderne er typisk ubeboede eller tyndt befolkede.

Certaines de nos régions connaissent des difficultés parce qu'elles sont très peu peuplées, ce qui signifie que les coûts d'infrastructure sont très élevés.
Nogle af vores regioner lider, fordi de er meget tyndt befolkede, og det betyder, at udgifterne til infrastruktur er meget høje.

Cela est particulièrement important pour les zones éloignées et peu peuplées.
Dette er særlig relevant for fjerntliggende og tyndt befolkede egne.

Il y a seulement 60 ans, Singapour était un groupe d'îles marécageuses peu peuplées, qui étaient une ancienne colonie britannique.
For kun 60 år siden var Singapore en gruppe af tyndt befolket sumpede øer, som var en tidligere britisk koloni.

Les grandes régions du Sahara désert, qui constituent la majeure partie du territoire de l'Egypte, sont peu peuplées.
De store områder i Sahara-ørkenen, der udgør hovedparten af Egyptens areal, er tyndt befolket.

Pour le bien-être animal, il faut accorder une dérogation aux zones peu peuplées, montagneuses et insulaires; il faut prolonger la limite de la durée du transport.
Det er nødvendigt for dyrenes velfærd, at der gives en undtagelse i tyndt befolkede områder, i bjergområder og på øer, og at denne tidsgrænse udvides.

C'est un moyen de transport idéal dans les zones peu peuplées.
Bilen er en vigtig transportform i tyndt befolkede områder.

En revanche, il ya encore aujourd'hui en Amérique des campagnes peu peuplées et on y rencontre les mêmes problèmes que dans les villes, même s'ils sont moins aigus.
I dagens Amerika er der stadig tyndtbefolkede landområder, og her finder vi de samme problemer, som i storbyerne, omend problemerne synes at være mindre akutte.

D'anciens camps de travail, dans des régions reculées et peu peuplées du pays.
Mange af dem er placeret i tidligere arbejdslejre i afsidesliggende og tyndt befolkede områder af landet.

Aux USA actuellement, il existe encore des zones rurales peu peuplées, et nous y trouvons les mêmes problèmes que dans les zones urbaines, bien qu ils soient moins graves en zone rurale.
I dagens Amerika er der stadig tyndtbefolkede landområder, og her finder vi de samme problemer, som i storbyerne, omend problemerne synes at være mindre akutte.

Je connais mieux les circonstances en Finlande, surtout dans les zones peu peuplées au nord.
Forholdene i Finland er dem, jeg kender bedst, navnlig i de tyndt befolkede områder i nord.

Comme tout autre équipement de survie est dans les zones peu peuplées est particulièrement important quand il prend généralement beaucoup de temps pour les services d'urgence et d'ambulance pour arriver.
Som enhver anden overlevelsesudstyr er i tyndt befolkede områder er især vigtigt, når det normalt tager lang tid for redningstjenester og ambulance at nå frem.

Ajout d'un objectif spécifique pour venir en aide aux régions peu peuplées de Finlande et de Suède.
Der blev tilføjet en særlig målsætning for at støtte de tyndt befolkede regioner i Finland og Sverige.

Dans ces régions souvent peu peuplées, les retombées économiques des investissements massifs dans les infrastructures de transport sont souvent insuffisantes pour justifier les dépenses, privées ou publiques.
I disse ofte tyndtbefolkede regioner er det økonomiske udbytte af større investeringer i transportinfrastrukturen ofte utilstrækkeligt til at ret færdiggøre de nødvendige udgifter, private som offentlige.

Parfois, l'accès à Internet à haut débit pose des problèmes, notamment dans les régions peu peuplées du pays.
Nogle gange har folk problemer med adgang til højhastigheds-internet, især i tyndt befolkede områder i landet.

Hormis l'éventuelle nécessité de prévoir des exemptions dans les régions périphériques et peu peuplées, le transport d'animaux d'abattage sur de longues distances doit être interdit.
I tyndtbefolkede og afsidesliggende områder kan det være nødvendigt at give dispensation, men transport over lange afstande af dyr til slagtning bør forbydes.

Amérique comprend des zones urbaines densément peuplées, l'expansion des banlieues et de vastes étendues de terres peu peuplées.
Amerika inkluderer tætbefolkede byområder, henslængt forstæder, og store strækninger af tyndt befolket land.

Il convient de prendre en considération les exigences particulières des régions insulaires et montagneuses peu peuplées dans le développement de la politique commune des transports.
Der skal tages højde for de særlige behov på tyndt befolkede øer og i bjergområder i enhver udvikling af en fælles transportpolitik.

A la suite de l'unification allemande, la Communauté s'est accrue de 16 millions de personnes, vivant essentiellement dans des régions de vieille industrialisation ou des zones rurales peu peuplées.
Med Tysklands genforening har Fællesskabet fået en tilgang på 16 millioner mennesker, der for størstedelens vedkommende lever i gamle in dustriregioner eller tyndt befolkede landdistrikter.

Ces résultats ont pu être obtenus grâce à l'approche territoriale et étaient les bienvenus dans des zones peu peuplées avec des microentreprises isolées dans diérents secteurs.
Disse resultater blev muliggjort af den territoriale tilgang og var navnlig hensigtsmæssige i tyndt befolkede områder med isolerede mikrovirksomheder i forskellige sektorer.

L'action pilote"zones périphériques septentrionales" implique trois Etats membres(FIN, S, UK) et elle vise notamment à soutenir le développement de services sociaux et commerciaux dans des zones très peu peuplées.
Pilotaktionen"Nordeuropæiske randområder" omfatter tre medlemsstater(FIN, S, UK) og tager navnlig sigte på at fremme udviklingen af sociale og kommercielle serviceydelser i meget tyndt befolkede områder.

Hvordan man bruger "peu peuplées" i en Fransk sætning

Différentes études ont montré que les communes peu peuplées étaient mieux équipées relativement à leur population.

Les zones trop peu peuplées n'intéressent pas les opérateurs, car elles ne sont pas assez rentables.

Les régions sahéliennes sont souvent peu peuplées et celles éloignées des fleuves tendent à se dépeupler.

Ce type d'élevage est particulièrement avantageux dans les zones peu peuplées et peu propice à l'agriculture.

Ils pourraient survivre en de petits troupeaux isolés dans les toundras peu peuplées de l'hémisphère Nord.

Des régions peu peuplées disposeront d’autant de pouvoirs au Parlement que des régions à forte densité démographique.

Il faut alors être déguisé ou se cacher dans des ruelles peu peuplées afin de passer inaperçu.

Hvordan man bruger "tyndtbefolkede, tyndt befolkede, tyndt befolket" i en Dansk sætning

At vi sikrer lige långivning i hele landet og en differentieret skatte- og afgiftsstruktur i de tyndtbefolkede områder, hvor befolkningstallet er faldet i en årrække, som vi kender fra bl.a.

En del af forklaringen på stigningen af privatskoleelever i de tyndtbefolkede områder er, at mange kommuner har lukket deres lokale skoler siden kommunalreformen i 27.

I tæt befolkede områder er positionsbestemmelsen mere nøjagtig, og den røde cirkel er mindre end i tyndt befolkede områder.

Det er godt at se, også i de tyndtbefolkede områder.

Det var da også korrekt, at selv tyndtbefolkede bygder blev forbundet med moderne veje, ofte sprængt igennem klipperne.

References: En poleret og forstærket tyndt befolket kranie Window for langsigtet Imaging af Mouse Brain Cetin, A., et al.

Kegnæs er en lille, flad og tyndt befolket halvø, som ligger ud til Flensborg Fjord og som er forbundet med Als via en naturlig dæmning ¿Kegnæs Drej¿.

Hvis man vælger en fuld liberalisering af området, risikerer vi at ende i en situation, hvor tyndtbefolkede områder ikke har et apotek.

Her er meget tyndt befolket og langt mellem gårdene.

Det ser vi også i Danmark, hvor integrationen går bedre i tyndt befolkede områder.