Hvad Betyder PEU PLUS CLAIR på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• lidt mere tydeligt
• lidt mere klart
• lidt lysere

Eksempler på brug af Peu plus clair på Fransk og deres oversættelser til Dansk

C'est un peu plus clair?
Er det lidt klarere?

Le barbier y voit déjà un peu plus clair.
Her ses quiltningen lidt mere tydeligt.

C'est un peu plus clair.
Det er lidt klarere.

Je vais essayer d'écrire un message un peu plus clair.
Jeg skal prøve at skrive lidt mere tydeligt.

Sois un peu plus clair.
Vær lidt mere tydelig i hvad du siger.

Il l'eau est à nouveau un peu plus clair.
Der vandet er igen lidt klarere.

On y verra un peu plus clair dans un mois.
Det burde være lidt mere klart om en måneds tid.

Contre en attendant d'y voir un peu plus clair.
Jeg venter med at sige det, til man kan se det lidt tydeligere.

Ici, la tonalité est un peu plus claire, mais la rusticité reste en évidence;
Her er tonaliteten lidt klarere, men rustikheden forbliver i beviser;

J'aurais néanmoins voulu entendre une réponse un peu plus claire.
Jeg kunne dog godt tænke mig et lidt klarere svar.

Pour vous permettre d'y voir un peu plus clair, voici ce que nous en avons compris.
For at give dig mulighed for at se tingene lidt klarere, her er, hvad vi har forstået.

Généralement, c'est quand on commence à avoir des cheveux gris qu'on y voit un peu plus clair.
Generelt er det når vi begynder at have gråt hår, som vi ser lidt tydeligere ud.

Peut-être un peu plus clair.
Måske lidt lysere.

Imaginant les scénarios pires ou mieux cas peut vous aider à voir les choses un peu plus claires.
Imagining de værste eller bedste-case scenarier kan hjælpe dig til at se tingene lidt klarere.

L'eau est ici un peu plus claire.
Der vandet er igen lidt klarere.

Comme je ne savais pas ce qu'un meme, j'ai enquêté sur le réseau et je pense que maintenant j'ai un peu plus clair….
Som jeg ikke vidste hvad en meme, jeg har blevet undersøge netværket og jeg tror, at nu har jeg en lidt klarere….

L'eau redevient un peu plus claire.
Der vandet er igen lidt klarere.

Je ne peux dire que quand j'ai vu Jenny et sa fille ensemble, le chemin que j'était censé être sur est devenu un peu plus clair.
Jeg kan kun sige, at da jeg så Jenny og hendes datter sammen, jeg stien skulle være på blev lidt klarere.

Ok, merci, c'est un peu plus clair.
OK, takker, så er det lidt mere klart.

La livrée AMIA présente une coloration scura bruno ou d'olive dans les parties supérieures, tandis que les tons les plus bas ont un peu plus clair.
Livery AMIA har en brun eller mørk oliven i de øvre dele, mens de lavere toner er lidt mere klart.

Vous pouvez être un peu plus clair?
Du kan være lidt klarere?

Pour comprendre l'hormone un peu plus clair que nous devons vraiment seulement comprendre deux choses;
For at forstå hormonet lidt mere tydeligt behøver vi virkelig kun at forstå to ting;

Nous allons tenter d'en obtenir une pour l'exercice 2003, afin d'y voir un peu plus clair, Madame la Commissaire.
Vi vil forsøge at få en i regnskabsåret 2003, så vi kan se lidt mere klart, fru kommissær.

Si ce n'est pas ce que vous cherchez, je pense que vous devez fournir plus d'informations pour rendre le cas d'utilisation un peu plus clair.
Hvis dette ikke er det, du leder efter, synes jeg, du skal give nogle flere oplysninger for at gøre hele brugen tilfældet lidt mere tydelig.

Le correcteur doit choisir un ton de peau ou un peu plus clair, pour que tout paraisse naturel.
Concealer bør vælge en hudfarve eller lidt lysere, så alt ser naturligt ud.

Si vous pouvez transférer votre perspective du monde à l'esprit et reconnaître que nous sommes le rêveur du rêve et non les figures dans le rêve, les choses pourraient devenir un peu plus claires.
Hvis du kan ændre dit perspektiv fra verdenen til sindet og erkende, at vi er drømmeren af drømmen og ikke skikkelser deri, bliver tingene måske lidt klarere.

Environ une semaine plus tard, j'ai constaté que la végétation était devenue un peu plus claire et avait poussé plus lentement, et que quelques cheveux eux- mêmes étaient tombés.
Omkring en uge senere så jeg, at vegetationen var blevet lidt lysere og vokser langsommere, og nogle hår selv faldt helt ud.

Dans le même temps, la couleur de vos yeux ne changera pas de façon spectaculaire, mais l'ombre peut devenir un peu plus claire ou plus sombre.
I dette tilfælde vil farven på dine øjne ikke ændre sig dramatisk, men her kan skyggen blive lidt lysere eller mørkere.

Ce Green Coffee perdre du poids est un fait évident Toute hypothèse doit être clairement exclue ici en raison de la clarté des faits, pour autant que le fondement de cette thèse soit un peu plus clair.
At Green Coffee tabe sig er en åbenbar kendsgerning Enhver antagelse skal tydeligt udelukkes her på grund af de klare fakta, så længe grundlaget for denne afhandling skal skæres lidt klarere.

Cela permet de conserver la concentration recherchée par le commissaire, mais, dans le même temps, d'obtenir un résultat qui est un peu plus clair pour la communauté scientifique.
Der findes stadig den koncentrering, som kommissæren ønskede, men det er blevet lidt mere tydeligt for det videnskabelige samfund.