Eksempler på brug af Peuple arabe på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Peuple arabe veut se battre.".
Det arabiske folk er rede til at slås".C'est un problème qui affecte un peuple arabe.
Det er et spørgsmål, der vedrører et arabisk folk.Le peuple arabe veut se battre".
Det arabiske folk er rede til at slås".C'est une organisation qui représente les États arabes et non le peuple arabe.
En l'an 714, le peuple arabe apporta le sucre en Espagne et de là il se répandit en Italie.
I år 714 tog det arabiske folk sukkeret med til Spanien, og Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
peuples autochtones
peuple palestinien
peuple américain
peuple juif
peuples européens
propre peuplepeuples indigènes
les peuples autochtones
autres peuplespeuple irakien
Mere
Elle devint finalement la grand- mère de Muhammad,guide et prophète du peuple arabe, d'où son titre.
Hun blev til sidst mormor til Muhammad,vejledning og profet for det arabiske folk, dermed hendes titel.C'est l'héritage des Nabatéens, un peuple arabe industrieux qui s'est installé en Jordanie méridionale il y a plus de 2000 ans.
Dette mytiske sted, er arven fra nabatæerne, et arabisk folk der bosatte sig i det sydlige Jordan for mere end 2000 år siden.Je n'entreprendrais aucune action, en tant que chef de l'exécutif de ce gouvernement,qui pourrait se révéler hostile au peuple arabe».
Jeg ville ikke foretage nogen handling, i min egenskab af øverste chef for denne regering,som kunne vise sig fjendtlig over for det arabiske folk”.Petra est l'héritage des Nabatéens, un peuple arabe travailleur qui s'est installé dans le sud de la Jordanie il y a plus de 2 000 ans.
Byen Petra blev grundlagt af nabatæerne, et arabisk folk, der bosatte sig i det sydlige Jordan for mere end 2000 år siden.Pour une contribution exceptionnelle à la connaissance du public et à la compréhension de la vie,de la société et de la culture du peuple arabe en Grande- Bretagne.
For et fremragende bidrag til En Europe, en Amérique latine, aux États- Unis ou en Asie, le peuple arabe- qui est aujourd'hui à l'avant- garde de la lutte anti- impérialiste- doit recevoir un appui sans réserve de la part de l'ensemble des forces progressistes du monde.
I Europa, Latinamerika, USA og Asien fortjener det arabiske folk- som i dag står i spidsen for La responsabilité entière incombe à cet égard à la nation arabe- peuples etgouvernements- avec à l'avant- garde le peuple arabe de Palestine.
C'est une autre injustice pour le peuple arabe que l'agression iraqienne à l'encontre du Koweït ait retardé la recherche de progrès vers la solution des autres problèmes de la région, tels que le conflit israéloarabe, le problème palestinien et la crise au Liban.
Ulburghs(NI).-(NL) Monsieur le Président, la Communauté européenne a des liens historiques etculturels importants avec le peuple juif et avec le peuple arabe.
Ulburghs(NI).-(NL) Hr. formand, Nous avons inventé le peuple palestinien, lequel est en fait[composé d'] Arabes, fait historiquement partie du peuple arabe et a eu la possibilité d'aller[s'installer] dans plusieurs endroits.».
Vi har opfundet Les membres du groupe du parti des socialistes européens, et certainement d'autres collègues encore,souhaitent envoyer, au nom du Parlement européen, un message très puissant au peuple d'Israël et au peuple Arabe.
Nous ne savons pas ce que la déclaration d'aujourd'hui aurait dit, mais comme le document de 1988,elle aurait probablement fait valoir que"le peuple arabe palestinien a forgé son identité nationale» dans l'antiquité lointaine.
Vi ved ikke, hvordan dagens deklaration ville have lydt, men den ville sandsynligvis ligesomdokumentet fra 1988 have erklæret, at"det palæstinensisk arabiske folk formede sin nationale identitet" i den fjerne oldtid.S'exprimant par révolution armée palestinienne, le peuple arabe palestinien rejette toute solution de remplacement à la libération intégrale de la Palestine et toute proposition visant à la liquidation du problème palestinien ou à son internationalisation.
Det palæstinensisk-arabiske folk, således som L'histoire contredit le narratif palestinien selon lequel« des gangs sionistes ont volé la Palestine et en ont expulsé le peuple», conduisant à une catastrophe« sans précédent dans l'histoire»(selon un manuel scolaire de l'AP pour les 17- 18 ans); ou l'affirmation selon laquelle les sionistes« ont pillé la terre et les intérêts nationaux palestiniens, etétabli leur État sur les ruines du peuple arabe palestinien»(selon un chroniqueur du quotidien de l'AP).
Denne historie står i modsætning til den palæstinensiske beretning om, at"zionistiske bander stjal Palæstina og smed dets befolkning ud", hvilket førte til en katastrofe"af hidtil uset karakter i historien"(ifølge en af Selvstyrets lærebøger for gymnasieelever), eller at zionisterne"plyndrede palæstinensisk jord og nationale interesser ogskabte deres stat på ruinerne af det palæstinensiske arabiske folk"(skrevet af en klummeskribent i Selvstyrets avis).La vaste et unique ville,creusée dans le rocher escarpé par les Nabatéens, un peuple arabe actif qui s'y est installé il ya plus de 2000 ans, était un carrefour important pour la soie, les épices et d'autres routes commerciales reliant la Chine, l'Inde et le Sud de l'Arabie avec l'Égypte, la Syrie, la Grèce et Rome.
Det er en kæmpemæssig, unik by, der er hugget direkte indi klipperne af Nabatæerne, som var et arbejdsomt arabisk folk, der slog sig ned her for mere end 2000 år siden og gjorde stedet til et vigtigt knudepunkt for silke-, krydderi- og andre handelsruter, der forbandt Kina, Indien og det sydlige Arabien med Egypten, Syrien, Grækenland og Rom.Et lorsque l'on demande de dialoguer avec d'autres cultures, je dois vous dire, Monsieur Poettering, quele dialogue avec l'islam- et pas uniquement avec le peuple arabe- doit s'établir sur une base positive et qu'un grand poète arable de mon pays, Ibn Hamz de Cordoue, a déclaré à juste titre que la fleur de la guerre est inféconde; ne l'oublions surtout pas.
Og når vi tilskynder til dialog med andre kulturer, må jeg sige til Dem, hr. Poettering, atdialogen med islam- ikke kun med det arabiske folk- skal baseres på noget positivt, og C'est une ville vaste et unique,sculptée dans la roche par les Nabatéens, un peuple arabe industrieux qui s'est installé ici il y a plus de 2000 ans, en faisant un carrefour important pour les routes commerciales de soie, d'épices et autres qui reliaient la Chine, L'Inde et le sud de l'Arabie avec l'Egypte, la Syrie, la Grèce et Rome.
Det er en kæmpemæssig, unik by, der er hugget direkte ind i klipperne af Nabatæerne,som var et arbejdsomt arabisk folk, der slog sig ned her for mere end 2000 år siden og gjorde stedet til et vigtigt knudepunkt for silke-, krydderi- og andre handelsruter, der forbandt Kina, Indien og det sydlige Arabien med Egypten, Syrien, Grækenland og Rom.C'est une ville vaste et unique,creusée dans la paroi rocheuse par les Nabatéens, un peuple arabe industrieux qui s'y est installé il y a plus de 2000 ans, la transformant en un important carrefour pour les routes de la soie, des épices et d'autres routes commerciales reliant la Chine, l'Inde et le sud de l'Arabie avec l'Égypte, la Syrie, la Grèce et Rome.
Det er en kæmpemæssig, unik by, der er hugget direkte indi klipperne af Nabatæerne, som var et arbejdsomt arabisk folk, der slog sig ned her for mere end 2000 år siden og gjorde stedet til et vigtigt knudepunkt for silke-, krydderi- og andre handelsruter, der forbandt Kina, Indien og det sydlige Arabien med Egypten, Syrien, Grækenland og Rom.Les peuples arabes veulent se battre.'.
Det arabiske folk er rede til at slås".Principalement contre les peuples arabes qui luttent pour une Palestine libre.
I særdeleshed det arabiske folk som vil befri Palæstina.C'est une Ligue qui représenteles États arabes et non pas les peuples arabes».
Les peuples arabes nous regardent.
De arabiske befolkninger holder øje med os.La Turquie est aujourd'hui un exemple à suivre pour les peuples arabes.
Det gør derfor Tyrkiet til et forbillede for de arabiske befolkninger.Il faut que l'Union européenne se ressaisisse et participe beaucoup plus activement aux actions menées en vue de libérer les peuples arabes et de leur apporter un développement social.
EU må besinde sig og gå langt mere aktivt ind for de arabiske folks friheder og sociale udvikling.Il y a quelques années, on avait félicité les peuples arabes de s'être révoltés.
For nogle år siden blev de arabiske folkeslag lykønsket, fordi 
