Hvad Betyder PEUT FORMULER på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• kan fremsætte
• kan formulere
• kan udarbejde
• kan fremkomme

Eksempler på brug af Peut formuler på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Toute partie peut formuler des propositions d'amendement.
Enhver part kan fremsætte forslag til ændringer.

La commission mixte veille au bon fonctionnement du présent accord et peut formuler des recommandations à cet effet.
Den blandede Kommission påser, at denne aftale fungerer tilfredsstillende og kan fremsætte henstillinger med henblik herpå.

Quiconque peut formuler des commentaires concernant une proposition de restreindre une substance.
Enhver kan fremsætte bemærkninger til et forslag om at begrænse et stof.

Ces rapports sont présentés au Conseil par l intermédiaire de la Commission, qui peut formuler les observations qu elle juge opportunes.
Beretningerne skal forelægges Rådet gennem Kommissionen, som kan fremsætte de kommentarer hertil, som den finder passende.

Il peut formuler des principes directeurs en application de l'article 56 paragraphe 2.
Det kan udarbejde vejledende principper for afproevningen i medfoer af artikel 56, stk. 2.

Orientations générales: le Conseil Ecofin peut formuler des orientations générales pour la politique de change de l'Eurosystème.
Generelle retningslinjer: Ecofin-Rådet kan formulere generelle retningslinjer for Eurosystemets valutakurspolitik.

Le concept de personnalité trouve sa définition dans de nombreux domaines de la vie et de la science, même chaque personne qui ne possède pas de connaissances académiques peut formuler sa propre désignation de ce concept.
Begrebet personlighed finder sin definition på mange områder af liv og videnskab, selv om enhver, der ikke ejer akademisk viden, kan formulere sin egen betegnelse for dette begreb.

La mention que la personne peut formuler des observations dans un délai de 15 jours ouvrables;
Oplysning om, at personen kan fremsætte bemærkninger inden for en frist på 15 arbejdsdage.

Le Comité sur les services et l'investissement examine périodiquement le fonctionnement du Tribunal d'appel et peut formuler des recommandations à l'intention du Comité mixte de l'AECG.
Udvalget om tjenesteydelser og investeringer vurderer regelmæssigt funktion appelinstans domstolen og kan fremsætte henstillinger til den blandede komité CETA.

L'autorité requérante peut formuler une demande motivée portant sur l'enquête administrative.
Den bistandssøgende myndighed kan fremsætte en begrundet anmodning om en administrativ undersøgelse.

Ces petits magasins exploités au propriétaire ont souvent du personnel qui sont activement impliqués dans le sport et peut formuler des recommandations spécifiques pour l'ajustement et usure.
Disse mindre ejer maskinelt betjente butikker har ofte personale, der er aktivt involveret i sporten og kan fremsætte specifikke anbefalinger til pasform og slid.

Votre médecin peut formuler un plan d'action pour vous de gérer votre arthrite post- partum efficace.
Din læge kan formulere en handlingsplan for dig at administrere din postpartum gigt effektivt.

Et je ne comprends pas comment un groupe politique de cette Assemblée peut formuler deux propositions pour remplacer un point de l'ordre du jour.
Jeg forstår ikke, hvordan en politisk gruppe her i Parlamentet kan fremsætte to forslag til erstatning af et enkelt punkt på dagsordenen.

Tout autre Etat peut formuler la même déclaration au moment du dépôt de son instrument d'adhésion.
Alle andre stater kan fremkomme med en lignende erklæring ved deponeringen af deres tiltrædelsesinstrument.

Cela signifie que l'on a sa propre opinion, mais également ses propres capacités de telle sorte que, si nécessaire, on peut formuler une opinion sous forme de politique, la négocier et obtenir des résultats.
Det betyder, at man har sin egen mening, men også sine egne muligheder, så man om nødvendigt kan formulere sin mening som en politik, forhandle og opnå resultater.

Le conseil d'administration peut formuler des recommandations à la Commission concernant les modifications à apporter au présent règlement.
Bestyrelsen kan fremsætte henstillinger til Kommissionen vedrørende ændringer af denne forordning.

Lorsqu'elle organise des visites de dialogue et méthodologiques, la Commission( Eurostat) transmet ses constatations provisoires à l' État membre concerné, qui peut formuler des observations.
I forbindelse med tilrettelæggelsen af dialogbesøg og metodologiske besøg forelægger Kommissionen( Eurostat) sine foreløbige undersøgelsesresultater for de berørte medlemsstater, således at disse kan fremsætte bemærkninger hertil.

L'autorité compétente peut formuler une telle demande afin de permettre le contrôle du respect des exigences du présent arrêté.
Den kompetente myndighed kan fremsætte en sådan anmodning for at kontrollere overholdelsen af kravene i dette direktiv.

La Commission évalue la conformité de la modification avec le règlement(UE)[nouveau RPDC], le règlement(UE)[nouveau FEDER] et le présent règlement et peut formuler des observations dans un délai d'un mois à compter de la présentation du programme modifié.
Kommissionen vurderer ændringens forenelighed med forordning(EU)[den nye forordning om fælles bestemmelser], forordning(EU)[ny EFRU] og nærværende forordning og kan fremsætte bemærkninger senest én måned efter forelæggelsen af det ændrede program.

La Commission peut formuler des observations sur le rapport de performance annuel dans les deux mois suivant la date de sa réception.
Kommissionen kan fremsætte bemærkninger til den årlige performancerapport inden to måneder fra datoen for modtagelsen heraf.

Cependant, en vertu de l'article 2.1( projet), le gouvernement peut formuler des orientations stratégiques générales concernant le taux de change du.
Dog fastsætter artikel 2.1( udkast), at regeringen kan formulere generelle indstillinger om valutakurspolitikken for Luxembourgfrancen i relation til andre valutaer.

Le groupe d'experts peut formuler des recommandations quant à d'autres pratiques commerciales qui devraient être réputées déloyales au sens du présent règlement.
Denne ekspertgruppe kan fremsætte anbefalinger om andre former for handelspraksis, der bør betragtes som urimelige i henhold til nærværende forordning.

Ce rapport ne présente d'intérêt que si, à l'occasion de son débat, le Parlement peut formuler des considérations et des propositions sur le fonctionnement d'Europol et sur son contrôle.
Denne betænkning har kun interesse, hvis Parlamentet i anledning af forhandlingen kan formulere overvejelser og forslag om Europols funktion og om dets kontrol.

La Commission évalue la modification ainsi que sa conformité avec le présent règlement et les règlements spécifiques des différents Fonds, y compris les exigences imposées au niveau national, et peut formuler des observations dans un délai de trois mois à compter de la présentation du programme modifié.
Kommissionen vurderer ændringen og dens overensstemmelse med denne forordning og de fondsspecifikke forordninger, herunder krav på nationalt plan, og kan fremsætte bemærkninger senest tre måneder efter indgivelsen af det ændrede program.

L'État membre concerné fournit toutes les informations nécessaires et peut formuler des observations dans un délai fixé par la Commission, qui ne doit pas être inférieur à un mois à compter de la date de la notification de la constatation.
Den berørte medlemsstat forelægger alle nødvendige oplysninger og kan fremsætte bemærkninger inden for en af Kommissionen fastsat frist, der ikke må være mindre end en måned regnet fra datoen for meddelelsen af konstateringen.

Selon l'article 111 du traité, je cite:"En l'absence d'un système de taux de change vis- à- vis d'une ou plusieurs monnaies non communautaires, le Conseil, statuant à la majorité qualifiée, soit sur recommandation de la Commission et après consultation de la BCE, soit sur recommandation de la BCE, peut formuler des orientations générales de politique de change vis- à- vis de ces monnaies", je répète:"peut formuler des orientations générales de politique de change".
I traktatens artikel 111 står, og jeg citerer:"Såfremt der ikke findes noget valutakurssystem i forhold til en eller flere ikkefællesskabsvalutaer som nævnt i stk. 1, kan Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal enten på grundlag af en henstilling fra Kommissionen og efter høring af ECB eller på grundlag af en henstilling fra ECB, udarbejde generelle retningslinjer for valutakurspolitikken i forhold til disse valutaer". Jeg gentager: Rådet kan udarbejde generelle retningslinjer for valutakurspolitikken.

La Commission évalue les projets de plans nationaux intégrés en matière d'énergie et de climat et peut formuler des recommandations par pays aux États membres conformément à l'article 34, au plus tard six mois avant l'expiration du délai de dépôt de ces plans nationaux intégrés en matière d'énergie et de climat.
Kommissionen vurderer udkastene til integrerede nationale energi- og klimaplaner og kan fremsætte landespecifikke henstillinger til medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 34 senest seks måneder før tidsfristen for indsendelse af disse integrerede nationale energi- og klimaplaner.

Tout Etat contractant peut déclarer que, pour des raisons d'ordre constitutionnel, il ne peut formuler ou accueillir de demandes de poursuites que dans les cas qui sont précisés dans sa loi interne.
Enhver kontraherende stat kan ved afgivelse af en erklæring tilkendegive, at den af forfatningsmæssige grunde kun kan fremsætte eller modtage anmodninger om retsforfølgning under de nærmere omstændigheder, der er angivet i dens egen lovgivning.

Le Comité rend compte de ses activités à l'Assemblée générale et au Conseil économique et social tous les deux ans et peut formuler des suggestions et des recommandations générales fondées sur l'examen des rapports et des informations reçus des États Parties.
Komiteen skal hvert andet år aflægge beretning om sin virksomhed til generalforsamlingen og til Det Økonomiske og Sociale Råd og kan fremkomme med forslag og generelle anbefalinger på grundlag af behandlingen af beretninger og oplysninger fra deltagerstaterne.