Hvad Betyder PEUT INTENSIFIER på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• kan intensivere
• kan forstærke
• kan øge

Eksempler på brug af Peut intensifier på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Cela peut intensifier l'effet.
Det kan forstærke effekten.

Bâiller ou manger un gros morceau de nourriture peut intensifier la douleur.
Gab eller at tage store bidder af fødevarer kan intensivere smerten.

Peut intensifier les effets de sédatifs.
Kan forstærke effekten af bedøvelse.

Le bâillement ou la prise d'une grosse bouchée de nourriture peut intensifier la douleur.
Gab eller at tage store bidder af fødevarer kan intensivere smerten.

L'alcool peut intensifier et prolonger l'hypoglycémiant de l'.
Alkohol kan intensivere og forlænge den hypoglykæmiske effekt af insulin.

Les gens qui sont anxieux ou déprimé doivent être conscients que la caféine peut intensifier ces états mentaux.
Mennesker, der er ængstelig eller deprimeret bør være opmærksom på, at koffein kan intensivere disse mentale tilstande.

L'alcool peut intensifier ou réduire l'effet hypoglycémique de l'insuline.
Alkohol kan øge eller reducere den hypoglykæmiske effekt af insulin.

Un attribut impressionnant de T- Gen 3 est qu'il peut intensifier la production de l'hormone de croissance(GH).
En imponerende egenskab af T-Gen 3 er, at den kan intensivere produktionen af væksthormon(GH).

L'alcool peut intensifier et prolonger l'effet hypoglycémiant de l'insuline.
Alkohol kan forstærke og forlænge den glucosesænkende effekt af insulin.

Pendant 3- 5 jours il ne faut pas prendre le bain chaud, visiter le sauna ou le bains, puisque la chaleur peut intensifier le degré manifestations les inflammations après dépilation.
Inden for 3-5 dage behøver du ikke at tage et varmt bad, besøge en sauna eller et bad, da varme kan øge graden af betændelse efter depilering.

L'alcool peut intensifier et prolonger l'effet hypoglycémiant de l'insuline.
Alkohol kan intensivere og forlænge den hypoglykæmiske effekt af insulin.

Oeillet vos muscles du bas du dos pendant la journée avec des activités telles que la flexion constante, soulever des objets lourds, ou ayant une mauvaise posture peut intensifier un mal de dos pendant la nuit.
Belaste dine lavere tilbage muskler i dagtimerne med aktiviteter såsom bøjning konstant, løfte tunge genstande, eller har en dårlig kropsholdning kan forstærke en rygsmerter om natten.

L'alcool peut intensifier et prolonger les effets hypoglycémiants de l'insuline.
Alkohol kan intensivere og forlænge den hypoglykæmiske effekt af insulin.

Les Vingt-sept se demanderont également, sur la base d'un document élaboré par la Commission, comment l'UE peut intensifier ses efforts pour promouvoir la libéralisation du commerce des biens et des services environnementaux.
Handelsministrene vil også på baggrund af et skriftligt oplæg fra Kommissionen drøfte, hvordan EU kan intensivere indsatsen for at fremme liberalisering af handelen med grønne varer og tjenesteydelser.

Parce qu'il peut intensifier les effets des médicaments, qui va certainement créer des problèmes importants.
Fordi det kan forstærke virkningen af de lægemidler, vil det helt sikkert skabe betydelige problemer.

L'utilisation de stéroïdes DBalMax peut intensifier la tendance à produire la masse musculaire.
Brugen af DBalMax steroider kan intensivere tendens til at frembringe muskelmasse.

L'alcool peut intensifier les effets secondaires comme les étourdissements et peut temporairement altérer la capacité d'avoir une érection.
Alkohol kan forstærke bivirkninger som svimmelhed, og det kan midlertidigt forringe evnen til at få erektion.

Évitez la caféine et l'alcool, qui peut intensifier les bouffées de chaleur et causer de l'insomnie.
Undgå koffein og alkohol, som kan forstærke hedeture og forårsage søvnløshed.

Ce choix peut intensifier le plaisir offert par le repas dans son ensemble: l'eau idéale complète les mets et les autres boissons sans se faire remarquer.
Det rigtige valg kan intensivere nydelsen af den totale spiseoplevelse, idet et rigtigt vand ubesværet supplerer maden og de øvrige drikkevarer.

La présence de bébés ratons allaités peut intensifier l'agressivité des membres d'une colonie de mâles.
Tilstedeværelsen af diende unger kan intensivere aggressionen hos koloniens hanner.

Ceci peut intensifier l'efficacité de liaison même dans les secteurs de la chromatine condensée, qui aura comme conséquence la fluorescence plus forte dans les noyaux normaux des neutrophiles et d'autres cellules.
Dette kan forstærke bindende effektivitet selv i områder med kondenseret kromatin, hvilket vil resultere i stærkere fluorescens i normale kerner af neutrofiler og andre celler.

Des recherches ont aussi démontré que le stress peut intensifier l'expérience de la douleur et aggraver votre perception des symptômes.
Forskning viser også, at stress kan forstærke oplevelser af smerte og forværre oplevelsen af psoriasissymptomer.

En raison du fait qu'il peut intensifier les résultats des médicaments, cela occasionnerait des problèmes importants.
På grund af det faktum, at det kan forstærke resultaterne af narkotika, vil det medføre betydelige problemer.

La combinaison de plusieurs ingrédients actifs peut intensifier l'œdème des muqueuses, très dangereux chez les enfants atteints de laryngite.
Kombinationen af flere aktive ingredienser kan øge slimhinden i slimhinden, hvilket er meget farligt hos spædbørn med laryngitis.

Certains relaxants musculaires peut intensifier les effets d'autres médicaments, plus de la suppression du système nerveux central.
Nogle muskelafslappende stoffer kan intensivere virkningerne af andre lægemidler og yderligere undertrykke centralnervesystemet.

Le dropéridol, substance active de DROLEPTAN, peut intensifier les effets des médicaments sédatifs tels que les barbituriques, benzodiazépines et produits à base de morphine.
Droperidol, det aktive stof i Dehydrobenzperidol, kan øge virkningen af beroligende midler som f. eks. barbiturater, benzodiazepiner og morfinbaserede præparater.

L'administration concomitante d'acide para-aminosalicylique et d'éthionamide peut intensifier les effets indésirables survenant avec l'acide para-aminosalicylique, et notamment les effets gastro-intestinaux tels que ictère, hépatite, nausées, vomissements, diarrhée, douleurs abdominales ou anorexie.
Samtidig administration af para-aminosalicylsyre og ethionamid kan forstærke bivirkningerne af para- aminosalicylsyre, hovedsagelig de gastrointestinale virkninger, herunder ikterus, hepatitis, kvalme, opkastning, diarré, abdominalsmerter eller anoreksi.

Vous pouvez intensifier l'action par application de chaleur(lampe, sèche- cheveux).
Du kan intensivere handlingen ved at anvende varme(lampe, hårtørrer).

Des populations denses peuvent intensifier les pertes financières.
Tomme befolkninger kan intensivere økonomiske tab.

Car il pourrait intensifier les effets des médicaments, qui déclenchent des problèmes considérables.
Fordi det kan forstærke virkningen af de lægemidler, vil det udløse betydelige problemer.