Hvad Betyder INTENSIFIER LE DIALOGUE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• intensivere dialogen
• uddybe dialogen
• styrke dialogen

Eksempler på brug af Intensifier le dialogue på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Poursuivre et intensifier le dialogue.
Fortsætte og uddybe dialogen.

Intensifier le dialogue et la coopération dans des domaines stratégiques spécifiques.
Intensivering af dialogen og samarbejdet inden for specifikke politikområder.

Je pense également qu'il faut intensifier le dialogue social.
Jeg mener også, at den sociale dialog skal intensiveres.

Intensifier le dialogue avec les organisateurs des ICE, tant pendant qu'après leur campagne;
Dialogen med ECI-initiativtagerne skal intensiveres, både under og efter kampagnen.

Quatrièmement, nous devons intensifier le dialogue sur les droits de l'homme.
For det fjerde skal vi intensivere dialogen om menneskerettighederne.

D'intensifier le dialogue concernant la région entre l'Union et les principaux acteurs concernés;
At intensivere Den Europæiske Unions dialog med de vigtigste parter om regionen.

Dans ces conditions il est nécessaire d'intensifier le dialogue avec le Kremlin.
I disse betingelser, er det nødvendigt at intensivere dialogen med kreml.

Il faudrait intensifier le dialogue entre les partenaires sociaux et avec les autorités locales.
Dialogen mellem arbejdsmarkedets parter, men også med de lokale myndigheder, bør intensiveres.

Les plateformes thématiques ont été particulièrement bénéfiques pour intensifier le dialogue au sein du secteur.
Temaplatformene har navnlig været gavnlige til at forstærke dialogen inden for området.

Premièrement, nous devons intensifier le dialogue politique sur le droit de rassemblement et de manifestation pacifique.
Det første er, at vi må forbedre den politiske dialog om retten til fredelige forsamlinger og fredelig protest.

La Commission a aussi encouragé plusieurs autres initiatives destinées à intensifier le dialogue entre les différentes cultures.
Kommissionen har også opmuntret flere andre initiativer for at forøge dialogen mellem forskellige kulturer.

Intensifier le dialogue politique, grâce à l'augmentation des rencontres de haut niveau et à la coopération avec les agences de l'ONU;
At styrke den politiske dialog gennem flere kontakter på højere niveau og øget samarbejde med FN's særagenturer.

La Commission se félicite de la demande du Parlement d'intensifier le dialogue social dans le secteur du football.
Kommissionen glæder sig over Parlamentets krav om en øget social dialog inden for fodboldverdenen.

Prendre des mesures afin d'intensifier le dialogue entre les législateurs nationaux et européen et entre les tribunaux nationaux et européen.
At styrke dialogen mellem de nationale og de europæiske lovgivere og mellem de nationale og de europæiske retsinstanser.

Il faut parvenir aussi rapidement que possible à un accord d'association afin que nous puissions intensifier le dialogue politique.
Der bør hurtigst muligt indgås en associeringsaftale med Algeriet, således at den politiske dialog kan intensiveres.

Et à cet égard, on étudie la manière d'intensifier le dialogue avec les autorités nigérianes sur ces sujets.
I denne forbindelse er man ved at undersøge, hvordan man kan intensivere dialogen med de nigerianske myndigheder omkring disse spørgsmål.

Nous devons intensifier le dialogue entre les différents organes consultatifs et groupes de négociations et mieux organiser la coordination.
Vi har brug for en intensivering af dialogen mellem de forskellige forhandlings- og rådgivningsinstanser og en bedre koordinering.

D'autres projets de gazoduc et d'installations GNL doivent suivre et il faut intensifier le dialogue avec les pays producteurs de gaz.
Der skal iværksættes flere rørlednings- og LNG-projekter, og dialogen med de gasproducerende lande skal intensiveres.

Elle reste disposée à intensifier le dialogue avec la Chine en vue d'aboutir à d'autres solutions satisfaisantes par la négociation.
Den forbliver klar til at intensivere drøftelserne med Kina for at finde tilfredsstillende alternative løsninger gennem forhandling.

Il prévoit également l'établissement de nouvelles structures institutionnelles pour intensifier le dialogue politique et renforcer la coopération dans de nombreux domaines.
Der skal desuden oprettes nye institutionelle strukturer til at intensivere den politiske dialog og styrke samarbejdet på mange områder.

Intensifier le dialogue avec les grands pays fournisseurs d'énergie puisque l'Europe est de plus en plus dépendante de ses importations énergétiques;
Styrkelse af dialogen med de vigtigste leverandører af energi på baggrund af EU's tiltagende afhængighed af importeret energi.

Lors des journées RTE-T, la Commission souhaite intensifier le dialogue avec les États membres et les parties prenantes sur ces questions.
I forbindelse med TEN-T-dagene har Kommissionen til hensigt at intensivere dialogen med medlemsstater og interessenter om disse spørgsmål.

Je voudrais toutefois dire que cela signifie deux choses, c'est-à-dire que nous devrions renforcer notre main libre, mais qu'en même temps, nous avons une bouche avec laquelle nous pouvons intensifier le dialogue.
Hertil vil jeg imidlertid gerne sige, at det betyder, dels at vi må styrke den frie hånd, og dels at vi også har mund og mæle og kan styrke dialogen.

Le Conseil entend poursuivre et intensifier le dialogue avec le Pakistan afin de contribuer à un renforcement de la démocratie pakistanaise.
Rådet vil fortsætte og udbygge dialogen med Pakistan med henblik på at medvirke til en styrkelse af det pakistanske demokrati.

Maintenant que la présidence britannique a mis au point des plans en vue de reformuler les règlements communautaires en matière d'exportations d'armes, nous devrions également intensifier le dialogue avec les États-Unis dans ce domaine.
Nu, hvor det britiske formandskab udvikler planer om at skærpe de fælles eksportregler med hensyn til våben, bør vi også på dette område intensivere dialogen med USA.

C'est là une démarche vitale, non seulement pour intensifier le dialogue social, mais aussi pour accroître la confiance mutuelle au sein des entreprises.
Det er vigtigt, ikke bare for at forstærke den sociale dialog, men også for at øge den gensidige tillid i virksomhederne.

Si nous voulons profiter de ces opportunités et prendre les mesures nécessaires, nous devons nous montrer plus actifs, nous devons rechercher des solutions créatives aux questions institutionnelles et nous devons poursuivre et intensifier le dialogue avec nos concitoyens sur l'avenir de l'Europe.
Hvis vi skal bruge disse muligheder og tage de nødvendige skridt, skal vi være mere aktive, vi skal lede efter kreative løsninger på de institutionelle spørgsmål, vi må fortsætte og intensivere dialogen med vores borgere om, hvor Europa nu skal bevæge sig hen.

Il a aussi souligné que l'Union était déterminée à intensifier le dialogue avec Israël sur la levée des obstacles au développement économique palestinien.
Rådet understregede også Unionens beslutsomhed om at intensivere dens dialog med Israel om fjernelsen af hindringer for Palæstinas økonomiske udvikling.

Afin d'intensifier le dialogue entre les États membres et la Commission, une première réunion de coordination s'est tenue le 20 juin 1996, et une seconde le 12 novembre 1996.
Med henblik på at intensivere dialogen mellem medlemsstaterne og Kommissionen afholdtes et første koordineringsmøde den 20. juni 1996 og et andet den 12. november 1996.

La procédure de codécision doit faciliter la prise de décision et intensifier le dialogue entre les trois institutions qui sont les acteurs du processus décisionnel.
Proceduren for fælles vedtagelse bør lette beslut ningstagningen og styrke dialogen mellem de tre institutioner, der medvirker i beslutningsprocessen.

Hvordan man bruger "intensifier le dialogue" i en Fransk sætning

Je rejoins également Pierre Bourgault pour intensifier le dialogue : partenariats, développement commun, redistribution des richesses.

Encourager les élus à intensifier le dialogue avec leurs citoyens pour rendre la démocratie locale plus vivante.

Dernière piste évoquée : intensifier le dialogue avec la Libye sur la lutte contre l'immigration clandestine africaine.

Ils vont, pour cela, poursuivre et intensifier le dialogue engagé avec notre peuple depuis le 21 avril.

Il vise à intensifier le dialogue entre la science et le public et renforcer une compréhension mutuelle.

2016 – Intensifier le dialogue : Le plaidoyer d’AEDE va se poursuivre tout au long de l’année 2016.

L’Alliance Sahel en visite à la Banque africaine de développement : intensifier le dialogue - African Development Bank

- Intensifier le dialogue avec les jeunes, les femmes, les personnes handicapées et les personnes du troisième âge ;

L’Alliance Sahel en visite à la Banque africaine de développement : intensifier le dialogue - Banque africaine de développement

Le premier ministre grec appelle à assouplir le régime des visas européen pour les Russes et à intensifier le dialogue

Hvordan man bruger "styrke dialogen, uddybe dialogen" i en Dansk sætning

Samtidig er mødet en anledning til at indgå i og styrke dialogen med relevante offentlige myndigheder.

Alle ansvarlige regeringer har klart - og rigtigt - meldt ud, at de ønsker at fortsætte og uddybe dialogen med Rusland.

DET INDIVIDUALISEREDE LINK Også Destination Hotels & Resorts eksperimenterer med strategier, der kan uddybe dialogen med deres gæster.

Danmarks Dage i Lviv er en mulighed for bedre at forstå den danske livsstil og at uddybe dialogen mellem de to lande.

Uddybe dialogen og det operationelle samarbejde med samarbejdspartnerne i Nordafrika om migrationsforvaltning. Øge tilførslen af midler fra EU's trustfond for Afrika ved at mobilisere 200 mio.

Formlet er at uddybe dialogen og klimasamarbejdet mellem EU og de mest The coastal taipan hvilke lande skylder mest Udskring: stort gulvtppe uld Rund-halsudskring.

Kender du dine kanaler og deres relation, kan du styrke dialogen og øge konvertering.

Coachen skal have nok faglig indsigt til at kunne styrke dialogen.

Det er der behov for. Året skal ikke mindst bruges til at styrke dialogen og forståelsen mellem handicappede og ikke-handicappede.

Formålet er at uddybe dialogen og klimasamarbejdet mellem EU og de mest klimasårbare udviklingslande, især de mindst udviklede lande og de små østater under udvikling.