Hvad Betyder PEUT-ÊTRE PERDU på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• måske mistet
• måske tabt
• muligvis mistet

Eksempler på brug af Peut-être perdu på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Il est peut-être perdu.
Måske blev han væk.

Si Halifax avait eu de meilleures dents, nous aurions peut-être perdu la guerre.
Hvis Halifax havde haft bedre tænder, havde vi måske tabt krigen.

Vous avez peut-être perdu les eaux.
Måske gik dit vand.

Mais votre âme est libre maintenant. Vous avez peut-être perdu votre bague.
Og er mere fri end nogensinde. Du har muligvis mistet din ring, men din sjæl er blevet genoprettet.

Il est peut-être perdu.
Måske er han faret vild.

Il a peut-être perdu espoir de la découvrir un jour?
Han havde måske mistet håbet?

L'un de nous a peut-être perdu sa clé.
Måske har nogen mistet sin nøgle.

J'ai peut-être perdu quelques batailles contre vous.
Jeg har måske tabt nogle slag mod dig.

Je sens que j'en ai peut-être perdu certains.
Måske jeg allerede har tabt nogle.

J'ai peut-être perdu mes jambes à la guerre de 2012.
Jeg har nok mistet mine utroligt lange ben i krigen i år 2012.

Pour vous qui avez peut-être perdu confiance.
Også til dig, som måske har mistet håbet.

J'ai peut-être perdu une bataille mais pas encore mon dernier soupir.
Jeg har måske tabt slaget, men ikke mit sidste åndedrag.

Elle l'a peut-être perdu.
Måske har hun bare tabt den.

On a peut-être perdu notre informateur, mais on a toujours ses informations.
An2}men vi har stadig hans oplysninger.{\an2}Vi har måske mistet vores meddeler.

Écoutez, notre ami a peut-être perdu l'esprit en prison.
Hør, vores ven har måske mistet sin fornuft i fængslet.

Vous avez peut-être perdu le système de fichiers. Dans ce genre de situation, vous devez utiliser Remo Recover(Windows) qui est considéré comme l'un des meilleurs moyen de récupérer les fichiers à partir de la partition du système de fichiers NTFS.
Du har muligvis mistet filsystemet, så i denne slags situation skal du bruge Remo Recover(Windows), som anses for at være den bedste måde at genoprette filerne fra NTFS filsystempartitionen på.

Mais tu es toujours le même. Tu as peut-être perdu la mémoire, Merci.
Men du er stadig den samme. Du har muligvis mistet hukommelsen, Mange tak.

J'ai peut-être perdu mon temps.
Måske spildte jeg min tid.

Cela nous donne la liberté de jouer et de profiter du football de nouveau car nous avions peut-être perdu cela avec les résultats que nous avions avant[…] nous sommes meilleurs maintenant et les résultats son brillants.
Det har givet os frihed til at spille og nyde at spille fodbold igen, for det havde vi måske mistet med resultaterne, vi havde tidligere, vurderer Pogba.

Vous avez peut-être perdu votre partition contre un assaut ou une corruption de système de fichiers.
Du har muligvis mistet din partition til virusanfald eller filsystem bestikkelse.

II est peut-être perdu.
Måske er han faret vild.

On a peut-être perdu des gens.
Vi har måske mistet folk undervejs.

Vous avez peut-être perdu ma fiche?
De har måske mistet mit kort?

J'avais peut-être perdu le contrôle pour un instant.
Men hun mistede vel kontrollen i et øjeblik.

Nous avons peut-être perdu cette bataille.
Vi har kun tabt dette ene slag.

Vous avez peut-être perdu la mémoire, mais pas votre détermination.
Din hukommelse er måske væk, men ikke din beslutsomhed.

Elle avait peut-être perdu des choses.
Den havde sikkert mistet nogle ting.

Il avait peut-être perdu son dresseur sur le bateau.
Så han kan have tabt seglet på udrejsen.

Ce soir, on a peut-être perdu une bataille.
Nok har vi tabt kampen i aften.

Vous avez peut-être perdu les sensations d'un côté du corps.
Måske har du mistet følesansen i en del af kroppen.