Hvad Betyder TABT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• perdu
• perte
• tombé
• perdus
• perdue
• perdues
• pertes
• tomber

Eksempler på brug af Tabt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tabt voksstøbning.
Perte cire.

Vi har tabt dem.
Nous l'avons perdu.

Tabt i tid og rum.
Perdus dans l'espace-temps.

Vi er alle tabt.
Nous tous sommes perdus.

Jeg har tabt min mobil.
J'ai perdu mon portable.

Og nu har du tabt.
Et maintenant, tu as perdu.

Jeg har tabt mine handsker!
J'ai perdu mes gants!

Tabt evnen til at skrive.
Perte de la capacité à écrire.

Jeg har tabt min pung.
J'ai perdu mon porte-monnaie.

Tabt libido efter fødslen.
Perte de libido après l'accouchement.

Har De tabt noget?
Vous avez fait tomber quelque chose?

Eksistensen af grunde til tilbagesøgning af tabt fortjeneste.
L'existence de motifs de recouvrement des pertes de profits.

Har du tabt din pung?
Vous avez perdu votre portefeuille?

En sjettedel af omsætningen gik derfor tabt i den sidste time.
La moitié des pertes ont été comblées au cours de la dernière heure.

Jeg har tabt mit kors. Miles?
J'ai perdu ma croix. Miles?

Vi har alle tabt vore barn.
On a tous perdu nos enfants.

Filer tabt efter iPod korruption eller synkroniseringsfejl.
Fichiers perdus après la corruption ou les erreurs de synchronisation iPod.

Jeg har lige tabt en tallerken.
J'ai fait tomber une assiette.

Har du tabt forstanden? Su-jeong.
Vous avez perdu la tête? Su-jeong.

Kompensation er også genstand for tabt fortjeneste(ikke-fortjent overskud).
La compensation est également sujette à la perte de profit(bénéfice non gagné).

Vi har tabt dem alle af syne.
On les a perdus tous les trois.

Krigen er tabt, det ved jeg.
La guerre est perdue, je le sais.

Man har tabt en uskyld i forholdet.
Il y a une perte d'innocence par rapport à ça.

Nogle er tabt i netværket….
Certains sont perdus dans le réseau….

Så du har tabt dit skjold, ligesom Rev-fyren sagde!
Tu l'as donc perdue, comme Zout l'avait dit!

De har vist tabt Deres tørklæde.
Vous avez fait tomber votre foulard.

Har været tabt eller på nogen måde er beskadiget.
Tombé ou est endommagé de quelque manière que ce soit.

Hele familier tabt til sygdom eller gift.
Des familles entières perdues par la maladie ou le poison.

Idéen om tabt byer og civilisationer er ikke en ny.
L'idée des villes perdues et des civilisations n'est pas une nouvelle.

Jeg tror, vi har tabt alt håb for Afghanistan.
Je crois que nous avons perdu tout espoir pour l'Afghanistan.

Hvordan man bruger "tabt" i en Dansk sætning

England har imidlertid ikke tabt til Sverige i de tre seneste indbyrdes kampe.

Ingen personer har lidt skade, men tusindvis af stedets bøger er gået tabt, og eksplosionen har forårsaget stor material skade.

På bagsiden spor af vokssegl over en nu tabt rem eller flig, der, trukket igennem seks slidser i brevet, lukkede dette.

Avia Świdnik program fanen viser de sidste 100 Fodbold kampe med statistikker og vundet/uafgjort/tabt ikoner.

Der går ikke nogen mening tabt undervejs, når dine tekster er i vores oversætteres hænder.

Indlån udover dette risikeres at gå tabt, alt efter hvordan afviklingen af banken kommer til at foregå.

Det blev en dyr affære med rejser, lægehonorar, medicin og tabt arbejdstid.

Three Lions har vundet otte og tabt seks mod svenskerne.

Det bestrides, at investeringsrådgiveren skulle have givet udtryk for, at klageren på et givet tidspunkt havde tabt 11 %.

Ingen data går tabt i forbindelse med vedligeholdelsesarbejdet.

Hvordan man bruger "tombé, perte, perdu" i en Fransk sætning

Friedrich von Einzbern est tombé malade.

Cette perte d’adaptation n’est pas irréversible.

Très joli tombé avec ses po...

est tombé amoureux d’un autre garçon.

J'ai perdu mon père très jeune.

Nous avons perdu l’un des nôtres.

Elle avait perdu connaissance, comme endormie.

Leurs phrases avaient perdu tout sens.

Ah, j'étais perdu dans mes pensée...

Rebondissement est possible perte daudition après.