Hvad Betyder AVAIT PERDU på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• havde mistet
• mistede
• havde tabt
• havde opgivet
• gik
• har mistet
• har tabt
• mistet
• mister
• havde forspildt
• havde svigtet hende
• havde spildt

Eksempler på brug af Avait perdu på Fransk og deres oversættelser til Dansk

On avait perdu.
Vi havde tabt.

Son équipe avait perdu.
Holdet havde tabt.

Elle avait perdu la tête.
Hun gik amok.

Non, il devait lui rendre ce qu'elle avait perdu.
Nej, han skulle have alt det tilbage, som han havde forspildt.

Il avait perdu le sien.
Mistede han modet.

Mais Ellen avait perdu.
Men EIIen havde tabt.

On avait perdu la radio.
Vi mistede radioen.

Tout le monde avait perdu espoir.
Alle havde opgivet håbet.

On avait perdu le contact.
Jeg mistede kontakten med ham.

Je n'ai jamais osé demander si elle l'avait perdu aux cartes.
Jeg har ikke vovet at spørge, om den gik til kortspil eller heste.

Il avait perdu espoir.
Han havde opgivet håbet.

Il va également être conscients que, pendant ce temps, il avait perdu leurs esprits après, peu importe leur religion.
Han vil også være klar over, at han i løbet af denne tid havde spildt deres sind efter uanset deres religion.

Elle avait perdu du poids.
Hun havde tabt i vægt.

Et qu'elle serait à jamais aveugle, j'étais assis dans ce fauteuil. Quand j'ai appris que ma fille avait perdu la vue.
Og at hun altid ville være blind, sad jeg i netop den stol. Da jeg hørte, at min datters syn endelig havde svigtet hende.

Elle avait perdu mémoire.
Hun har tabt sit minde.

Mais, dans la prophétie qu'il a énoncée sur son lit de mort, Jacob a prédit que Ruben n'excellerait pas parce qu'il avait perdu ses droits de premier- né.
Men Jakob havde i sin profeti på dødslejet forudsagt at Ruben ikke skulle have noget fortrin eftersom han havde forspildt sin ret som førstefødt.

Mais il avait perdu son cœur.
Der havde tabt hjertet.

Il avait perdu tout ce qu'il aimait.
Alle, han elskede, mistede han.

Je savais bien qu'on avait perdu un membre du groupe.
Jeg vidste, at vi havde mistet en.

Il avait perdu son appartement.
Han mistede sin lejlighed.

Mon mari Carl avait perdu son travail.
Min mand Carl havde mistet sit job.

Il avait perdu tout sentiment de puissance.
Han har mistet følelsen af sin kraft.

Mais parce qu'il avait perdu son meilleur ami.
Men fordi han havde mistet sin bedste ven.

Il avait perdu le contrôle depuis longtemps.
Men de har mistet kontrollen for længe siden.

Beaucoup avait perdu Jésus de vue.
Mange havde tabt Jesus af syne.

Il avait perdu ses clés, alors il les cherchait.
Han havde tabt sine nøgler. Så han ledte efter dem.

Et si l'Amérique avait perdu la deuxième guerre mondiale?
Hvad, hvis USA havde tabt anden verdenskrig?

On avait perdu espoir!- Peter.
Peter, vi havde opgivet håbet.

J'ai appris qu'elle avait perdu son petit ami au Vietnam.
Jeg hørte, at hun mistede sin kæreste i Vietnam.

On avait perdu un enfant et on n'arrivait plus à en avoir..
Vi mistede et barn og kunne ikke blive gravide igen.