Hvad Betyder HAVDE MISTET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• avait perdu
• venait de perdre
• perte
• avais perdu
• a perdu
• avaient perdu

Eksempler på brug af Havde mistet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Og jeg havde mistet en.
J'en avais perdu un.

Havde mistet sin magi. Hun var næsten tålelig.
Elle avait perdu sa magie et était presque supportable.

Mennesker havde mistet livet.
Personnes avaient perdu la vie.

Fra dette beløb kræves det at du fratrækker det beløb du brugte på tøj og hygiejne, efter at du fandt ud af, at du havde mistet bagagen.
Vous devez déduire de cette somme les montants dépensés en vêtements et produits d'hygiène achetés suite à la perte de votre bagage.

Alle havde mistet håbet.
Tous avaient perdu l'espoir.

Jeg vidste, at vi havde mistet en.
Je savais bien qu'on avait perdu un membre du groupe.

Hun havde mistet alt håb.
Elle avait perdu tout espoir.

Jeg var begyndt at tro, at du havde mistet tungen, hustru.
Je commençais à croire que tu avais perdu ta langue, ma femme.

Hvem havde mistet sin hukommelse?
Qui a perdu la mémoire?

Raúl Arias var sønderknust, da han hørte historier om familier i sit hjemland, Mexico, der var fortvivlede over, at de havde mistet slægtninge til trafficking.
Raúl Arias avait le cœur brisé d'entendre les récits de familles de son pays natal, le Mexique, qui étaient dévastées par la perte de membres de leur famille en raison du trafic humain.

Harry havde mistet sin Doris.
Harry avait perdu sa Doris.

Kommissionen konkluderede, at særordningerne i Dublin International Financial Service Centre(IFSC) og Shannon Customs-Free Airport Zone(SCAZ) indeholdt driftsstøtte, som ikke kunne godkendes, efter at Irland havde mistet sin status af støtteberettiget omrade i medfør af artikel 87. stk. 3, litra a.
La Commission était arrivée à la conclusion que les régimes spéciaux d'imposition des sociétés relevant du centre de services financiers internationaux(International Financial Service Center- IFSC) et de celles implantées dans la zone franche de l'aéroport de Shannon(Shannon Customs-Free Airport Zone- SCAZ) constituaient des aides au fonctionnement qui ne pouvaient plus être autorisées à la suite de la perte par l'Irlande de son statut de région relevant de l'article 87, paragraphe 3. point a.

Hun havde mistet sin eneste søn.
Il a perdu son seul fils.

Min mand Carl havde mistet sit job.
Mon mari Carl avait perdu son travail.

Hun havde mistet to børn på kort tid.
Ils avaient perdu deux enfants en deux jours.

Men fordi han havde mistet sin bedste ven.
Mais parce qu'il avait perdu son meilleur ami.

Hun havde mistet sin eneste søn.
Elle a perdu son fils unique.

Vi troede, du havde mistet livsgnisten.
On a cru que tu avais perdu l'envie de vivre.

Hun havde mistet meget blod.
Elle avait perdu beaucoup de sang.

Men han havde mistet sin uskyld.
Mais il a perdu de son innocence.

Buck havde mistet endnu en herre.
Buck avait perdu un autre maître.

Nogle af ofrene havde mistet deres arme eller ben.
Certaines victimes avaient perdu leurs bras ou leurs jambes.

Han havde mistet sin første kone.
Il venait de perdre sa première femme.

Men han havde mistet mange minutter.
Or il venait de perdre plusieurs minutes.

Hun havde mistet sin far i krigen.
Elle venait de perdre son père à la guerre.

Og hvis vi havde mistet den lille pige i nat.
Si on avait perdu cette petite fille ce soir.

No'omi havde mistet sin mand og begge sine sønner.
Naomi a perdu son mari et ses deux fils.

Hvis han vidste, du havde mistet hans arving? Hvad ville din far ikke tænke.
S'il savait que tu avais perdu son héritier? Que dirait ton père.

Buck havde mistet endnu en herre.
Buck avait perdu encore un maître.

Europa havde mistet sin grundlæggelseshistorie.
L'Europe a perdu ses cultures primitives.

Hvordan man bruger "havde mistet" i en Dansk sætning

Camping-Urlaub, RV Reise, Zelt-Camping-Ausflug, Martin Jones, en englænder havde mistet sin magt visuelle sans og forblev unsighted i næsten et årti.

Han beholdt det dog alligevel, men det havde gjort ingen forskel om han havde mistet det, Læs mere Prædiken til 3.

Inge Sørensen og Ragnhild Hveger havde mistet kontakten under krigen, og de kom aldrig til at mødes igen.

Det er ret fedt, for jeg troede, at jeg havde mistet de fotografier for altid, men nu kan jeg få lov til at se dem igen.

Hvad skulle hun svare? Øjnene kunne ikke blinke, ville ikke, hun havde mistet kontrollen over sin krop.

Jeg troede, at jeg havde mistet en masse billeder fra min barndom, men da jeg skulle rydde op i kælderen, fandt jeg negativerne.

Efter at han havde mistet sit arbejde, tog han til Amerika.

Det er ikke nogen hemmelighed, at jeg lidt havde mistet lysten til fodbold, inden jeg kom tilbage til Randers fra udlandet.

I de fleste tilfælde er disse faciliteter vokset på de steder, der havde mest brug for dem - samfund, der havde mistet en ankerindustri.

Bjerget selv havde mistet 722 fod af kraterranden og selve krateret var 1.000 fod dybere.

Hvordan man bruger "venait de perdre, perte, avait perdu" i en Fransk sætning

Forcément, elle venait de perdre son fils.

Une perte d'appétit peut être rapportée.

Programme Fitness Cardio Perte Poids Idéal.

Djokovic venait de perdre une sacrée bataille.

Quand elle avait perdu le Docteur, elle avait perdu un repère, un guide.

C’était une perte énorme pour nous.

Mais, rappelez-vous-le, votre père avait perdu son père, celui-ci avait perdu le sien.

Cela sans aucune perte côté anglais.

C`est une grande perte pour nous.

Cadeaux virtuels, toute perte comme une.