Hvad Betyder AVAIENT PERDU på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• havde mistet
• mistede
• havde tabt
• forsvandt
• har mistet
• har tabt
• spildte
• tabte

Eksempler på brug af Avaient perdu på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ils avaient perdu espoir.
De mistede håbet.

Les libéraux avaient perdu.
De liberale har tabt.

Ils avaient perdu la guerre.
De havde tabt krigen.

Ils savaient qu'ils avaient perdu.
De vidste, de havde tabt krigen.

Tous avaient perdu l'espoir.
Alle havde mistet håbet.

Tous avaient essayés et tous avaient perdu.
Alle havde vundet, og alle havde tabt.

Personnes avaient perdu la vie.
Personer mistede livet.

Mais il était prêt à reconstruire ce qu'ils avaient perdu.
Nu kunne de begynde at genopbygge det, de havde mistet.

D'entre eux avaient perdu la vie.
Af dem mistede livet.

Il fallait qu'ils rattrapent tout le temps qu'ils avaient perdu.
Skal indhente al den tid, de spildte, da de var i live.

Personnes avaient perdu la vie.
Mennesker mistede livet.

Chaussés de sang Mais avançaient en boitant, Beaucoup avaient perdu leurs bottes.
Blodskovet. Mange havde mistet deres støvler, men haltede videre.

Ils avaient perdu sa valise.
Man har mistet sin kuffert.

Ils étaient encore vivants mais avaient perdu connaissance.
Han levede endnu, men havde mistet bevidstheden.

Ils avaient perdu leurs jambes.
De havde mistet deres ben.

L'un des clients a dit qu'ils avaient perdu 10 000$ en quelques jours.
En af kunderne sagde, at de tabte$ 10.000 om nogle dage.

Ils avaient perdu leur patrie.
De havde mistet deres land.

Les Allemands comptaient réaliser, durant l'été dernier, une offensive victorieuse sur le front soviéto-allemand, afin de recouvrer ce qu'ils avaient perdu, et de relever leur prestige compromis en Europe.
Tyskerne regnede med, at de i Sommerens Løb kunne gennemføre en sejrrig Offensiv ved den sovjetisk-tyske Front for at genvinde det tabte og styrke deres vaklende Autoritet i Europa.

Personnes avaient perdu la vie.
Personer har mistet livet.

Ehab Mohy El- Deen, le chef de l'autorité de navigation aérienne égyptienne, a expliqué que les contrôleurs grecs avaient notifié leurs homologues égyptiens qu'ils avaient perdu le contact avec l'avion.
Ifølge Ehab Mohy el-Deen, chef for Egyptens civile luftfartsmyndighed, var det græske flyveledere, der kontaktede de egyptiske myndigheder, da flyet forsvandt fra deres radarskærm.

Les Médecins avaient perdu espoir.
Lægerne mistede håbet.

Ils avaient perdu nombre d'entre eux.
De har tabt mange af dem.

Nous avons entendu parler de gens qui avaient perdu leur argent et leurs cartes de crédit.
Der er mange eksempler på folk, der har mistet kreditkortoplysninger og penge.

Ils avaient perdu deux enfants en deux jours.
Hun havde mistet to børn på kort tid.

Beaucoup de gens avaient perdu Jésus de vue.
Mange havde tabt Jesus af syne.

Ils avaient perdu le procès, malgré leurs efforts.
De havde tabt sagen trods deres store indsats.

Ehab Mohy el-Deen, le directeur de l'autorité égyptienne chargée de la navigation aérienne, a déclaré que les contrôleurs aériens grecs ont notifié à leurs homologues égyptiens qu'ils avaient perdu contact avec l'avion.
Ifølge Ehab Mohy el-Deen, der er chef for Egyptens civile luftfartsmyndighed, var det græske flyveledere, der kontaktede de egyptiske myndigheder, da flyet forsvandt fra deres radarskærm.

Ils avaient perdu tant d'hommes.
De mistede så mange mænd.

Personnes avaient perdu la vie.
Mennesker havde mistet livet.

Beaucoup avaient perdu leurs maris à la guerre.
Mange kvinder mistede deres mænd i krig.