Hvad Betyder AVAIT PERDUE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• havde mistet
• mistede
• havde tabt

Eksempler på brug af Avait perdue på Fransk og deres oversættelser til Dansk

J'ai cru qu'on t'avait perdue.
Jeg troede, vi havde mistet dig.

Elle avait perdue plus qu'un frère.
Hun havde mistet mere end en ægtemand.

Famille qu'elle avait perdue.
Familiemedlem, som de havde mistet.

Alma avait perdue sa première place.
Victoria har tabt sin første fortand.

On a cru qu'on t'avait perdue.
Vi troede, vi havde mistet dig.

Sa voix avait perdue toute sa chaleur.
Stemmen havde mistet noget af sin varme.

J'ai cru qu'on t'avait perdue!
Jeg troede, vi havde mistet dig for altid!

Elle avait perdue l'appétit depuis longtemps.
Hun havde mistet appetitten for en tid.

Elle se faufilait vite et Chris l'avait perdue de vue.
Pigen var hurtig, og Jean mistede hende af syne.

La photo avait perdue de son éclat et de ses couleurs.
Hendes øjne havde mistet glans og farve.

Oh quel soulagement, je pensais qu'on t'avait perdue.
Åh, hvilken lettelse! Jeg troede vi havde mistet dig.

Une mère qui avait perdue sa fille.
Min mor som havde mistet sin datter.

Il l'avait perdue face au Suisse Roger Federer.
Her tabte han dog til schweiziske Roger Federer.

Une famille qu'il avait perdue bien trop tôt.
Hun på tragisk vis mistede alt for tidligt.

Elle avait perdue tout espoir et sa raison de vie.
Hun havde mistet håbet og meningen med det hele.

Elle avait tout revécu, elle l'avait perdue une nouvelle fois.
Hun fandt det, men mistede det igen.

J'espère qu'on va récupérer la confiance que l'on avait perdue.
Vi skal vinde den tillid tilbage, vi har tabt.

William Eden l'avait perdue il y a 400 ans.
William Eden havde tabt for 400 år siden.

Ils avaient atteint la finale l'an passé mais l'avait perdue.
Sidste år nåede de finalen, men tabte.

Sur une vache qu'il avait perdue… Oui, mais il y en avait une.
Ja, men der var en om en ko, som han mistede.

Il avait bien trop souffert, lorsqu'il l'avait perdue.
Han var i store smerter, han havde mistet hende.

A cause de lui, sa fille avait perdue l'usage de ses jambes.
For hendes børns sikkerhed mistede kvinden hendes ben.

Elle avait perdue Lincoln, elle avait perdue Bellamy.
Den havde valgt Benjamin Lincoln, og han havde mistet Charleston.

Tu n'avais pas remarqué qu'il l'avait perdue il y a 20 ans?
Vidste du ikke, at han mistede det for 20 år siden?

Ils seraient juste me donner un aspect pitoyable comme I était malade ou l'avait perdue.
De ville blot give mig et ynkeligt udseende ligesom jeg var syg eller havde mistet det.

Il avait entendu quelle avait perdue sa bague de fiançailles.
I en drøm vidste jeg, at han havde mistet sin forlovelsesring.

En fait, l'établissement a retrouvé l'étoile qu'il avait perdue l'an dernier.
Derudover har Kong Hans Kælder genvundet sin stjerne, som de mistede sidste år.

Il l'avait perdue, il n'avait pas trouvé d'or et il partait après avoir baisé une dernière fois.
Han sagde, han tabte og ikke havde fundet guld… og at han ville tilbage østpå, efter et sidste knald.

Elle avait déjà atteint la finale de Wimbledon en 2007 mais l'avait perdue face à Venus Williams.
Hun nåede også finalen i Wimbledon i 2007, hvor hun tabte til Venus Williams.

J'ai entendu le médecin dire qu'elle m'avait perdue car je perdais tout mon sang et elle ne parvenait pas à l'arrêter.
Jeg havde hørt lægen sige at hun havde mistet mig, mens jeg mistede alt mit blod og hun kunne ikke stoppe det.

Hvordan man bruger "avait perdue" i en Fransk sætning

Pas depuis qu'elle avait perdue sa famille...

Elle avait perdue quelqu'un qu'elel aimer bien.

Une innocence qu’elle avait perdue à jamais.

Comme si elle avait perdue quelque chose.

Comment elle avait perdue ses vies ?..

Mais il semblait qu’elle avait perdue connaissance.

Mentalement, la féline avait perdue ses moyens.

Cette dame avait perdue la vue subitement.

Elle avait perdue toute notion de temps.

j avait perdue 30kg mais repris 10kg.

Hvordan man bruger "havde tabt, mistede, havde mistet" i en Dansk sætning

Vi havde inden kampen en statistisk fordel, da vi i de foregående 4 opgør mod Skødstrup kun havde tabt en enkelt gang.

Den enkelte mistede også point, hvis man deltog i “ uroligheder der resulterede i blokade af parti eller regeringskontorer”.

Det er i modsætning til tre andre grupper: Flygtninge, whiplash ramte, samt forældre, der havde mistet et spædbarn.

Svaret var om jeg havde tabt den MCD is jeg samlede op i MCDrive i Haverslev på vejen hjem.

Derfor anbefales det ikke at tilføje nye data på samme drev eller partition for at forhindre mistede fotos bliver overskrivning.

Hun havde mistet talens brug, en dag hun blev meget forskrækket over et lyn, der slog ned i et træ.

Efter at han havde mistet sit arbejde, tog han til Amerika.

Mange læger og sygeplejersker mistede livet til sygdommen eller flygtede ud af landet, og sundhedsssystemet er nu under pres.

Men da hun og manden fik sat sig ned og talt efter, hvor mange parret egentlig havde mistet til kræften, tog hun en beslutning.

Skal lige love for jeg mistede pusten et par gange.