Eksempler på brug af Peuvent distinguer på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les yeux peuvent distinguer la lumière des ténèbres;
Nous devons nous assurer que les mal voyants,en particulier, peuvent distinguer les billets au toucher.
Vi er nødt til at sikre, atsærligt de synshæmmede kan skelne mellem sedlerne ved berøring.Les chiens peuvent distinguer les couleurs? les gens….
Hunde kan skelne farver? mennesker….Des études récentes de l'Université de la Colombie Britannique montrent que les chiens peuvent distinguer plus de 160 mots.
Nylige studier fra University of British Columbia har dog vist, at hunde kan skelne mellem mere end 160 ord.Nos yeux peuvent distinguer environ 500 nuances de gris.
De menneskelige øjne kan skelne mellem ca. 500 gråtoner.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Brug med adverb
En fait, le sentiment d'oppression causée non pas tant par la superficie réelle comme autant d'éléments distincts peuvent distinguer les gens.
Faktisk, følelsen af tæthed forårsagede ikke så meget af den faktiske område som så mange separate elementer kan skelne mennesker.Les yeux humains peuvent distinguer environ 500 nuances de gris.
De menneskelige øjne kan skelne mellem ca. 500 gråtoner.Ce que cela signifie, essentiellement, est- ce parce que les SARMs sont moins androgéniques quela plupart des stéroïdes là- bas, ils peuvent distinguer et“Sélectionnez” entre activité anabolique et androgènes effets.
Hvad det betyder, det væsentlige, er det fordi SARMs er mindre androgen endmange af steroider derude, de kan skelne og“Vælg” mellem anabolske aktivitet og androgene effekter.Les yeux humains peuvent distinguer environ 500 nuances de gris.
Det menneskelige øje kan skelne mellem ca. 500 nuancer af farven.Ils peuvent distinguer quatre types de mouvements, à savoir courir, marcher, faire du vélo et monter des escaliers.
De kan skelne mellem fire typer bevægelser, dvs. løb, gå, cykle og klatre trapper.Même les personnes ayant de faibles connaissances linguistiques peuvent distinguer le russe de l'ukrainien, l'anglais de l'allemand, l'espagnol du français.
Selv mennesker med svag sproglig baggrund kan skelne russisk fra ukrainsk, engelsk fra tysk, spansk fra fransk.Les bébés peuvent distinguer les stimulations douloureuses et toucher de 35 à 37 semaines de gestation.
Babyer kan skelne mellem smertefulde stimuli og berøring fra 35-37 uger graviditet.Avantages de carreaux de vinyle Parmi les innombrables avantages de carreaux de vinyle peuvent distinguer les grands groupes, qui le distinguent du sol tous les autres.
Blandt de utallige fordele ved vinyl fliser kan skelne store grupper, der adskiller den fra gulvet alle de andre.Les abeilles peuvent distinguer les couleurs, les couleurs vives provoquent une irritation et une agression des insectes.
Bier kan skelne farver, lyse farver forårsager irritation og aggression af insekter.Les éléphants sont si intelligents qu'ils peuvent distinguer les langues, les sexes et les âges humains et associer ces traits au danger.
Elefanter er så intelligente, at de kan skelne mellem menneskelige sprog, køn og alder, og forbinder disse træk med fare.En outre, les BCN qui ne peuvent distinguer, pour tous les titres, les émissions en dénomination locale, en autres monnaies de la catégorie euros/ dénominations nationales et en autres monnaies, doivent décrire la catégorie dans laquelle les émissions sont classées et indiquer le montant total d'émissions qui n'ont pas été correctement ventilées afin d'illustrer l'importance de la distorsion.
Nationale centralbanker, som ikke for alle værdipapirers vedkommende kan sondre mellem udstedelser i lokale denominationer, i euro/ andre nationale denominationer af euro og i andre valutaer, angiver endvidere, hvorledes de enkelte udstedelser er klassificeret, samt det samlede beløb for udstedelser, der ikke er korrekt opdelt, for dermed at belyse omfanget af forvridningen.Des tests comportementaux chez les chiens suggèrent que les chiens peuvent distinguer entre le rouge(qu'ils considèrent comme jaune) du bleu, mais il est souvent confondu avec le vert.
Adfærdsmæssige tests i hunde tyder på, at hunde kan skelne mellem rød(som de ser som gul) fra det blå, men det er ofte forveksles med den grønne.En outre, les BCN qui ne peuvent distinguer, pour tous les titres, les émissions en dénomination locale, en autres monnaies de la catégorie euros/ dénominations nationales et en autres monnaies, doivent décrire la caté gorie dans laquelle les émissions sont classées et indiquer le montant total d'émissions qui n'ont pas été correctement ventilées afin d'illustrer l'impor tance de la distorsion.
Nationale centralbanker, som ikke for alle værdipapirers vedkommende kan sondre mellem udstedelser i lokale denominationer, i euro/ andre nationale denominationer af euro og i andre valutaer, angiver endvidere, hvorledes de enkelte udstedelser er klassificeret, samt det 2007O0009--- DA--- 01.07.2010--- 002.001--- 279 ▼B samlede beløb for udstedelser, der ikke er korrekt opdelt, for dermed at belyse omfanget af forvridningen.Vous êtes de ceux qui peuvent distinguer les choses et les situations que les autres ne peuvent pas.
Du er fra dem, der kan skelne mellem ting og situationer, som andre ikke Les utilisateurs finaux peuvent distinguer chaque application isolée en définissant les navigateurs fenêtre de couleur- un moyen facile d'identifier visuellement les logiciels individuels.
Slutbrugere kan skelne hver isoleret ansøgning ved at fastsætte farvet vindue browsere- en nem måde at visuelt at identificere individuelle software.Ces tenues traditionnelles peuvent distinguer à la fois l'État et certains groupes ethniques dans chaque région, comme le Chihuahua.
Disse traditionelle outfits kan skelne både staten og visse etniske grupper i hver region, som det er tilfældet med Chihuahua.Parmi les avantages de ce type de filets peuvent distinguer l'universalité(monté sur le plancher et le plafond), la durabilité, la résistance à l'humidité, résistance aux contraintes mécaniques, la facilité d'installation.
Blandt fordelene ved denne type af fileter kan skelne universalitet(monteret på gulvet og loftet), holdbarhed, fugt modstand, modstandsdygtighed over for mekanisk belastning, nem installation.On peut distinguer différentes types de tâches pour la sous traitance.
Man kan skelne mellem forskellige indsatser for behandling.Vous pouvez distinguer un produit de qualité en apparence.
Du kan skelne et kvalitetsprodukt ved dets udseende.On peut distinguer trois groupes de fournisseurs.
Man kan sondre mellem tre typer af leverandørfunktioner.Vous pouvez distinguer les fichiers récupérés en fonction de l'arborescence de la structure du fichier.
Du kan skelne de genoprettede filer ud fra filstrukturen træet.Nous pouvons distinguer plusieurs des plus importantes fêtes de la Vierge.
Vi kan skelne mellem flere af de vigtigste jomfruhummer.Par durée du voyage peut distinguer 4 types.
Ved trip varighed kan skelne 4 typer.Nous pouvons distinguer trois méthodes de AF- bi- linéaire, tri- linéaire et anisotrope plein.
Vi kan skelne mellem tre metoder af AF- bi-lineære, tri-lineære og fuld anisotrope.On peut distinguer plusieurs catégories de délégations.
Man kan skelne mellem flere forskellige typer delegationer.
