Hvad Betyder PEUVENT DONC på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• kan derfor
• kan således
• dermed kan
• så kan
• kan altså
• kan derved
• kan følgelig
• derfor muligvis
• kan også
• kunne derfor
• derfor kunne

Eksempler på brug af Peuvent donc på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ils peuvent donc être inclus.
De kan derfor medtages.

Les résultats de notre étude ne peuvent donc pas.
Studiets resultater kan således ikke.

Ils ne peuvent donc rien vous promettre.
De kan derfor ikke love dig noget.

Le nombre de lettres de départ peuvent donc être précisées.
Antallet af startbogstaver kan også angives.

Ils peuvent donc continuer à parler.
Så kan de fortsætte med at tale sammen.

Les changements démographiques peuvent donc rapidement devenir actuels.
Demografiske udviklinger kan altså meget hurtigt blive aktuelle.

Ils peuvent donc être légèrement modifiés.
De kan derfor blive ændret en smule.

De tous les chiens peuvent donc que mini- husky.
Af alle de hunde, så kan kun mini husky.

Ils peuvent donc vous montrer plus d'annonces et gagner plus d'argent.
Så kan der komme flere reklamer og de kan tjene flere penge.

Ces dispositions peuvent donc être abrogées.
Bestemmelserne kan derfor ophæves.

Les oiseaux sont présentés dans l'ordre systématique zoologique; les espèces similaires peuvent donc être comparées facilement.
Fuglene er ordnet efter det zoologiske system, nærtliggende arter kan derved let sammenlignes.

Des oublis peuvent donc être compréhensibles.
Så kan et forbud være forståeligt.

On peut voir que la Scientology et l'Islam vont dans la même direction et peuvent donc avoir des aspects communs.
Man kan se, at Scientology og islam synes at sigte i samme retning, og derfor kunne de have fælles aspekter.

Les deux peuvent donc avoir leurs avantages.
Begge dele kan altså have sine fordele.

Les contrats de concessionnaire ont été établis pour plusieurs années et ne peuvent donc régler d'avance tous les détails pour leur durée totale de validité.
Forhandleraftalerne blev indgået for flere år og kunne derfor ikke på forhånd indeholde bestemmelser om alle enkeltheder i aftalens samlede løbetid.

Ils ne peuvent donc pas traiter d'une cause inconnue.
Det kan således ikke være en ukendt sag.

Les banques néerlandaises n'ont que peu de possibilités d'attirer le capital d'épargne du marché néerlandais et ne peuvent donc pas financer les prêts hypothécaires néerlandais uniquement par le capital néerlandais.
Nederlandske banker har begrænsede muligheder for at tiltrække opsparet kapital fra det nederlandske marked, og kan følgelig ikke finansiere nederlandske realkreditlån udelukkende med nederlandsk kapital.

Elles peuvent donc être considérées comme prudentes.
De kan også opfattes som noget forsigtige.

Mais la référence à des procédures judiciaires et/ou administratives est malheureusement formulée de telle manière qu'elle tend à donner l'impression erronée que les États membres peuvent choisir de donner accès à l'une ou l'autre ou aux deux procédures et peuvent donc restreindre le contrôle juridictionnel en raison de la possibilité de lancer une procédure de recours administratif.
Henvisningen til retslige og/eller administrative instanser er imidlertid uheldigt formuleret, da den fejlagtigt lader forstå, at medlemsstaterne kan vælge at give adgang til den ene, den anden eller begge instanser og derfor kunne begrænse prøvelse af lovligheden på grund af muligheden for at indlede en administrativ klageprocedure.

Les hommes peuvent donc tout à fait être féministes!
Dermed kan mænd i høj grad være feminister!

Construites, et peuvent donc être dé- construites.
Identitet er konstrueret- og kan følgelig dekonstrueres.

Les prêteurs peuvent donc avoir intérêt à vérifier, par mesure de précaution systématique, si les règles communautaires en matière d'aides d'État ont bien été respectées lorsque des garanties sont accordées.
Långivere kan derved få en interesse i for en sikkerheds skyld at kontrollere, at de fællesskabsretlige regler om statsstøtte er overholdt, hver gang der ydes garantier.

Les pions contrôlés peuvent donc parfois révéler des choses.
Kontrollerede bønder kan derfor undertiden afsløre ting.

Ces produits peuvent donc contenirjusqu'à 5% d'ingrédients de production conventionnelle, pour autant qu'il s'agisse de produits non disponibles(certains fruits exotiques, par exemple) ou disponibles en quantité insuffisante sur le marché communautaire de produc tion biologique.
Af disse produkters ingredienser kan følgelig stamme fra konventionel produktion, for så vidt der er tale om produkter, som ikke kan skaffes(f. eks. visse eksotiske frugter), eller som ikke findes i tilstrækkelig mængde på det fælles marked for økologiske produkter.

Des symptômes d'abstinence peuvent donc être ressentis en cas de carence.
Symptomer på afholdenhed kan derfor mærkes i tilfælde af mangel.

Certains peuvent donc être conscients que le sommeil.
Nogle kan således være klar over, at søvn.

Les pêcheurs peuvent donc compter sur ces aides.
Fiskerne kan altså regne med, at vi yder hjælp.

Les gouvernements peuvent donc tenter de justifier le maintien des relations avec le nouveau gouvernement Fayyad en dehors de la solidarité avec l'effort national palestinien- bien qu'il soit en crise.
Regeringer kunne derfor prøve at begrunde deres opretholdelse af relationer til den ny Fayyad-regering ud fra solidaritet med den palæstinensiske nationale bestræbelse- om end en kriseramt bestræbelse.

Les humains ne peuvent donc plus vivre sur la terre.
Så kan ingen mennesker bo på jorden længere.

Ils ne peuvent donc pas être modifiés par ce Parlement.
De kan altså ikke ændres af Parlamentet.