Eksempler på brug af Pouvait donc på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Elle pouvait donc jeûner.
Non connecté à la TV et ne pouvait donc pas être utilisés.
Il ne pouvait donc pas être présent.
La stratégie de dissuasion pouvait donc avoir ses mérites.
Il ne pouvait donc pas partir immédiatement.
De kunne derfor ikke straks gå direkte ud.L'un dit qu'il venait de se marier, et ne pouvait donc pas venir.
Le projet pouvait donc continuer.
Og projektet kunne derfor forsætte.La distance entre eux étant connue, l'angle fait avec la cible pouvant être calculé,la distance à cette cible pouvait donc facilement être déterminée.
Afstanden og vinklen mellem disse to var kendt ogafstanden til målet kunne derfor nemt at udregnes.Elle ne pouvait donc qu'être un ange.
Hun kunne da ikke være andet end engel.L'installation dans son ensemble s'est avérée facile à utiliser et pouvait donc être intégrée rapidement à la production.
Hele anlægget er let at betjene og derfor kunne det integreres i en kort produktionsperiode.Elle ne pouvait donc pas m'amener chez le médecin?
Han kunne da ikke tage mig med til lægen?Il est détenteur d'un permis de travail et pouvait donc entrer en Israël depuis la Cisjordanie.
Han var i besiddelse af et israelsk id-kort og kunne derfor rejse frit mellem Vestbredden og Israel.Elle ne pouvait donc pas assister à l'enterrement.
De kunne derfor ikke deltage i begravelsen.Il avait été ordonné prêtre dans la Prêtrise d'Aaron et pouvait donc baptiser le second converti à l'Église.
Han var blevet ordineret til præst i Det Aronske Præstedømme og kunne derfor døbe den anden omvendte i Kirken.La partie pouvait donc commencer directement avec du sérieux.
Og så kunne spillet begynde for alvor.Le fait que la Commission n'ait pas envoyé d'empreintes de cachets aux autorités douanières italiennes ne pouvait donc constituer un manquement à une obligation.
Kommissionens undladelse af at tilsende de italienske toldmyndigheder aftryk af stempler kunne derfor ikke udgøre en forsømmelse.Le jugement ne pouvait donc pas arriver avant ce temps.
Derfor kan dommen ikke komme før den tid.Il ne pouvait donc être présumé que le législateur ait voulu appliquer le même régime aux deux situations.
Det kan således ikke antages, at fællesskabslovgiver har villet anvende samme ordning på de to situationer.La perte des grandes bibliothèques publiques ne pouvait donc atteindre qu'au plus la moitié de l'inventaire total.
Tabet i de store offentlige biblioteker kan derfor sandsynligvis ikke engang udgøre halvdelen af bestanden.Il ne pouvait donc y avoir de parcellisation de terres communales.
Derfor kunne der ikke blive tale om at dele kommunen.Malheureusement, nous étions que passer et ne pouvait donc pas faire tellement de possibilités de loisirs dans l'expérience.».
Desværre blev vi kun passerer gennem og kunne derfor ikke få så meget om rekreative muligheder i erfaring.“.Il ne pouvait donc pas être modifié et l'article 91, qui vient d'être cité, n'est pas" applicable puisqu'il traite d'un autre sujet.
Den kunne således ikke ændres, og artikel 91, der lige er blevet citeret, er ikke anvendelig, da den behandler et andet emne.La réponse de la Commission à la crise ne pouvait donc être formulée de manière globale, mais a tenu compte de la situation de chaque pays.
Kommissionens reaktion på krisen kan derfor ikke formuleres globalt, men skal baseres på situationen i hvert enkelt land.Il ne pouvait donc être un ange, ou le fils naturel de Joseph.
Han kan således ikke have været en engel eller Josefs biologiske søn.L'aide en question pouvait donc être considérée comme une aide au développement régional;
Den pågældende støtte kunne således anses for at være støtte til regional udvikling;Cet endroit ne pouvait donc pas être le symbole d'un lieu invisible où les âmes des humains seraient torturées éternellement dans un feu littéral.
Stedet kan derfor ikke være et billede på et usynligt sted hvor menneskenes sjæle bliver pint evigt i bogstavelig ild.Cette évaluation ne pouvait donc être utilisée pour la programmation du cadre 2014- 2020155.
Evalueringen kunne derfor ikke anvendes i programmeringen af rammen for 2014-2020155.Elle pouvait donc être invoquée comme étant nécessaire pour satisfaire à des« exigences imperatives» dans le sens de la jurisprudence constante de la Cour.
Den kunne således gøres gældende som værende»uomgængeligt nødvendig«, som fastlagt i Domstolens faste retspraksis.Cedric travaillait ne pouvait donc pas nous rencontrer à l'appartement, mais arrangé avec un ami à nous obtenir les clés.
Cedric arbejdede så kunne ikke møde os i lejligheden men arrangeret med en ven for at få os nøglerne.Le SEBC pouvait donc valablement considérer qu'un tel programme est apte à contribuer aux objectifs poursuivis par le SEBC et, partant, au maintien de la stabilité des prix.
ESCB kunne derfor med rette anse et sådant program for egnet til at bidrage til de mål, som ESCB forfølger, og dermed til fastholdelse af prisstabiliteten.
