Hvad Betyder KUNNE DERFOR på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• pourrait donc
• pourrait dès lors
• pourrait par conséquent
• pouvait donc
• peut donc
• pouvaient donc
• dès lors pu
• n'était donc
• pouvait alors
• ainsi pourrait

Eksempler på brug af Kunne derfor på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Antonsen kunne derfor.
Saint Antonin pourrait donc.

Jeg kunne derfor ikke støtte den.
Je ne pouvais donc le soutenir.

Generalforsamlingen kunne derfor påbegyndes.
L'Assemblée Générale pouvait alors débuter.

Den kunne derfor uden problemer være.
Elle peut donc justifier sans problème.

Ikke forbundet til tv'et, og kunne derfor ikke bruges.
Non connecté à la TV et ne pouvait donc pas être utilisés.

Svaret kunne derfor simpelthen være JA.
La réponse pourrait donc simplement être OUI.

Mens de fleste af disse indviede forbindelser er godartede, bør du være opmærksom på, at i nogle sjældne tilfælde en uautoriseret download kunne tage plads, hvilket kunne derfor vise sig for at være nogle uønskede og endog invasive program.
Alors que la plupart de ces connexions sont bénignes, vous devez être conscient du fait que, dans certains cas rares, qu'un téléchargement non autorisé pourrait prendre place, qui pourrait par conséquent se pour révéler de certains programme indésirable et même envahissant.

Og projektet kunne derfor forsætte.
Le projet pouvait donc continuer.

De kunne derfor ikke straks gå direkte ud.
Il ne pouvait donc pas partir immédiatement.

En ukorrekt toldangivelse kunne derfor anses for sandsynlig.
Une fausse déclaration en douane pourrait donc être considérée comme probable.

Man kunne derfor sige, at ligesom Voltaire.
Ainsi pourrait- on dire que, comme Voltaire.

Flere medlemsstater var uden tvivl opportunistiske i denne forbindelse, men Kommissionen havde haft tre år til at reagere på Simap. Kommissionens manglende initiativ kunne derfor føre til en amputering af et centralt element i EU's lovgivning om sundheds- og sikkerhed.
Il est clair que certains États membres ont cherché à profiter de l'occasion, mais la Commission avait eu trois ans pour réagir à l'arrêt Simap; son inaction aurait dès lors pu conduire à la neutralisation d'un élément central de la législation sur la santé et la sécurité.

Jahiliyya kunne derfor triumfere over islam.
Jahiliyya pourrait donc triompher l'islam.

Vi kunne derfor have fået afstemningen holdt også i denne uge, hvis tjenestegrenene havde villet det.
Nous aurions dès lors pu procéder au vote avant la fin de cette semaine, si les services s'étaient montrés coopératifs.

Danmark var neutral og kunne derfor handle frit med begge lande.
Ce pays est neutre et peut donc commercer librement avec l'Allemagne.

Du kunne derfor uden tvivl være tilfreds med produktet.
Vous pouvez donc être satisfait du produit.

En ondsindet server kunne derfor igangsætte et lammelsesangreb.
Un serveur malveillant pouvait alors lancer un déni de service.

Man kunne derfor sige, at ligesom Voltaire, der fordømte absurditeten i de hebraiske fortællinger, er revisionisterne- på trods af den videnskabelige karakter af deres arbejde- dømt til aldrig at sejre over synagogens vilde forestillinger, mens synagogen på sin side aldrig ville kunne opnå at lukke munden på revisionisterne.
Ainsi pourrait-on dire que, comme Voltaire dénonçant les absurdités des récits hébraïques, les révisionnistes sont condamnés, en dépit du caractère scientifique de leurs travaux, à ne jamais l'emporter sur les élucubrations de la Synagogue, cependant que la Synagogue, elle, de son côté, ne parviendra jamais à étouffer la voix des révisionnistes.

Muligheder for offentlig finansiering parallelt med crowdfunding kunne derfor undersøges nærmere på både nationalt plan og EU-plan i behørigt begrundede tilfælde, hvor der kan dokumenteres et markedssvigt.
La possibilité d'un financement public accompagnant le financement participatif pourrait dès lors être examinée à la fois au niveau national et à celui de l'Union dans les cas dûment justifiés où une défaillance du marché peut être démontrée.

Det kunne derfor være interessant at foretage en.
Il peut donc être intéressant de faire un.

Hvem kunne derfor nære had mod ham?
Qui pourrait donc ressentir de la haine à Son égard?

Branden kunne derfor have udviklet sig meget alvorligt.
L'incendie aurait donc pu être grave.

De kunne derfor ikke deltage i begravelsen.
Elle ne pouvait donc pas assister à l'enterrement.

Jeg kunne derfor gå hjem og spise i pauserne der.
Je pouvais donc m'y rendre à mes pauses repas.

Kirken kunne derfor åbnes igen efter få måneder.
Le pays pourrait donc rouvrir d'ici quelques mois.

De kunne derfor ikke være til stede ved løbet.
Ils ne pouvaient donc pas être présents à la compétition.

MEFTA kunne derfor forværre problemet for begge sider;
La MEFTA pourrait donc exacerber le problème des deux côtés;

De kunne derfor koncentrere sig fuldt om etapesejren.
Vous pouvez donc vous concentrer pleinement sur le parachèvement.

Hun kunne derfor ikke anses for lønmodtager i sit selskab.
Elle ne peut donc pas se considérer comme employée de cette société.

Man kunne derfor forestille sig en kombination af forskellige løsninger.
On pourrait donc envisager de combiner plusieurs solutions.

Hvordan man bruger "kunne derfor" i en Dansk sætning

Byggeriet af skolebygning med lærerbolig kunne derfor ikke udskydes længere.

Et mikrolån kunne derfor være et lån på helt ned til 1.000 eller 2.000 kroner.

Minerne blev udlagt som planlagt foran Kotka, men Finnerne havde observeret udlægningen af spærren og kunne derfor ikke blive hindret i at løbe ud af Kotka.

Vilkårene for aftalen kunne derfor ikke ændres, og handlen kunne heller ikke bortfalde.

Kongemagten kunne derfor se en fordel i at ”privatisere” en del af deres ejendomme, og han kunne belønne udvalgte personer.

Morten kunne derfor ikke forhindre hvids dronning i at slå på f7 i trækket derefter, så det endte med tab.

En del af disse statskundskabsstuderende ville senere blive ansat i centraladministrationen og kunne derfor potentielt blive værdifulde agenter.

Hendes ophold i Tyskland kunne derfor ikke sidestilles med ophold i Danmark.

De kunne derfor sælge deres andel skattefrit.

Højesteret fandt, at der derimod var tale om en etableringsudgift Udgiften til udbyderhonorar kunne derfor ikke indgå i afskrivningsgrundlaget.

Hvordan man bruger "pourrait donc, pourrait par conséquent" i en Fransk sætning

L'inverse pourrait donc bien être vrai.

Votre voix pourrait par conséquent être déterminante…

L’avenir pourrait donc appartenir aux Frenchies.

Cela pourrait donc s’avérer assez coûteux.

Ceci pourrait donc compliquer les choses...

L’évolution proposée pourrait donc être intéressante.

DCN pourrait donc partir tout seul.

Maintenant, quelqu'un pourrait donc demander, pourrait...

Son message pourrait donc être biaisé.

Cet argument pourrait donc tomber prochainement...