Hvad Betyder KUNNE DERFOR på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• kunne derfor
• dermed kunne
• kan derfor
• dermed kan

Eksempler på brug af Kunne derfor på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Svaret kunne derfor simpelthen være JA.
Svaret kan derfor bare være JA.

De var forbudt at røre ved hende og kunne derfor ikke redde hende.
De var forbudt fra å berøre henne og kunne derfor ikke frelse henne.

Der kunne derfor kun være én farao ad gangen.
Det kunne derfor bare være en farao om gangen.

De franske regler kunne derfor ikke anvendes.
Den tyske regelen kunne derfor ikke opprettholdes.

Du kunne derfor uden tvivl være tilfreds med produktet.
Du kan derfor være fornøyd med produktet.

Han blev født udenfor ægteskab og kunne derfor ikke blive notar som sin far.
Han ble født utenfor ekteskap og kunne derfor ikke bli notar som sin far.

Lasten kunne derfor stables til langt over skandækket.
Lasten kunne derfor stables til langt over dekket.

Kontrasten til situationen efter ulykken kunne derfor næppe være større.
Forskjellen til tingrettens behandling av spørsmålet kunne derfor knapt vært større.

MEFTA kunne derfor forværre problemet for begge sider;
MEFTA kan derfor forverre problemet for begge sider;

USSR boykottede i denne periode sikkerhedsrådet og kunne derfor ikke nedlægge veto.
Sovjetunionen boikottet på denne tiden Sikkerhetsrådet og kunne dermed ikke nedlegge veto.

Brandbilerne kunne derfor vende tilbage til stationen.
Dermed kunne brannmannskapene returnere til stasjonen.

Sovjetunionen var på dette tidspunkt fraværende i Sikkerhedsrådet og kunne derfor ikke anvende sin vetoret.
Sovjetunionen boikottet på denne tiden Sikkerhetsrådet og kunne dermed ikke nedlegge veto.

Den røde hær kunne derfor slå dem én for én.
Den røde armé kunne derfor slå dem en for en.

Han kunne derfor ikke dømmes og blev i stedet spærret inde på Central State Hospital i Waupun, Wisconsin.
Han kunne derfor ikke dømmes og ble i stedet sperret inne på Central State Hospital i Waupun i Wisconsin.

Mine to specialister kunne derfor ikke slutte sig til opgaven.
Våre to spesialister kunne derfor ikke slutte seg til oppdraget.

De kunne derfor ikke benytte de sædvanlige strategier og taktikker, som var udviklet af den romerske hær.
De kunne derfor ikke benytte de vanlige strategiene og taktikkene som var blitt utviklet av den romerske hæren.

Men det kontrollerede ingen større havn og kunne derfor ikke håbe på militær hjælp fra udlandet.
Men det kontrollerte ingen større havn og kunne derfor ikke håpe på militær hjelp fra utlandet.

Samerne kunne derfor takke ham for velstand og rensdyrlykke.
Samene kunne derfor takke ham for velstand og reinsdyrlykke.

De andre drenge var født af konkubiner og kunne derfor ikke arve tronen i Siam(i dag: Thailand, red.).
De andre guttene var født av konkubiner, og kunne derfor ikke arve tronen i Siam(i dag: Thailand, red.).

Drumming kunne derfor betragtes som en form for"informationsmedicin".
Drumming kan derfor betraktes som en form for"informasjonsmedisin".

Under andet halvår 1363 begav Valdemar Atterdag sig ud på en lang europæisk rejse og hans allierede Magnus og Håkan kunne derfor ikke vente nogen hjælp fra Danmark.
I slutten av 1363 reiste Valdemar Atterdag ut på en lang utenlandsreise, og dermed kunne forbundsfellene hans Magnus og Håkon ikke regne med hjelp fra Danmark.

Jakob Walter kunne derfor genoptage sit civile liv i 1807.
Jakob Walter kunne derfor gjenoppta sitt sivile liv i 1807.

Det kunne derfor være, at stemmen kunne invitere en anden aktør.
Det kan derfor være at stemmen kunne invitere en annen skuespiller.

De tre fakulteter for medicin i Paris(Necker, Cochin og Broussais) fusionerede til at blive Paris Descartes(MP5), og kunne derfor tilbyde studerende decompartmentaliseret generel og specialiseret undervisning og udgør et føderativt center, der repræsenterer medicin i Paris.
De tre medisinske fakulteter i Paris(Necker, Cochin og Broussais) slått sammen til Det medisinske fakultet i Paris Descartes(MP5), og dermed kunne tilby studentene decompartmentalised generell og spesialisert undervisning, og utgjør en føderativ sentrum, representant for medisin i Paris.

En strategi kunne derfor være en såkaldt flexitarisk kost med 2-3 kødfrie dage om ugen og så lade fisk og fjerkræ udgøre kødkilderne.
En strategi kan derfor være såkalt fleksitarisk kost med 2- 3 kjøttfrie dager i uka, og at man velger fisk og fugl som kjøttkilder.

Sojabønner(om muligt økologiske) kunne derfor være mere effektive en nogen anden behandling for hypothyroidisme.
Soyabønner(helst økologiske) kan derfor være en av de mest effektive behandlingene mot hypotyreose.

Det kunne derfor være interessant at kigge nærmere på, hvordan arbejdet med at informere og lære patienterne at håndtere deres sår foregår der.
Dermed kan det være verdt å se nærmere på hvordan arbeidet med å informere og lære pasientene å håndtere sårene foregår på disse klinikkene.

En konsekvens af dette kunne derfor blive- at Crohne-koncernen flytter sine aktiviteter til udlandet.
En konsekvens av dette kunne derfor bli- at Chrohne-konsernet flytter sine aktiviteter til utlandet.

Det kunne derfor potentielt have en stor og vidtrækkende effekt globalt set, uagtet patienters socioøkonomiske status eller et lands ressourcer.
Dette kan derfor potensielt ha en stor og vidtrekkende påvirkning globalt, uavhengig av pasientens sosioøkonomiske status eller et lands ressurser.“.

Det samme ord kunne derfor anvendes om både Esajas' kone og den jødiske jomfru Maria.
Det samme ordet kunne derfor brukes både om Jesajas kone og om den jødiske jomfruen Maria.

Hvordan man bruger "kunne derfor" i en Dansk sætning

Knud havde nu fået sig et godt job, der betalte ham en god løn, og de kunne derfor næsten frit vælge deres hus.

Et mikrolån kunne derfor være et lån på helt ned til 1.000 eller 2.000 kroner.

De røde øjne var velkendte, da stort set hele byen havde dem, og han kunne derfor gå uforstyrret rundt imellem alle menneskerne.

Vi kunne derfor levere værnglasset med præcist det skræddersyede print, som arkitekten ønskede, fortæller Christina Volhøj.

Danmark har længe opfyldt samtlige kriterier og kunne derfor indføre euroen om ønskeligt.1/ cent, faktisk brug varierer efter sprog.

Man kunne derfor sagtens forestille sig, at dette kunne bidrage til udvikling af medicin til folk med ADHD.

Denne løsningsmodel kunne derfor ikke bruges.

Begrundelsen var, at kommunen ikke kunne dokumentere, at de havde varslet korrekt ferie, og at kommunen kunne derfor kunne anse ferien for afholdt.

Tidligere på året fik 'Operation X' adgang til interne salgstal og kunne derfor afsløre, at foreningen havde samlet millioner af kroner ind.

De forbipasserende kunne derfor se et noget anderledes budskab på skiltene, end de var vant til.

Hvordan man bruger "kan derfor, dermed kunne" i en Norsk sætning

Nye kjørerutiner kan derfor frigjøre ressurser.

Skiftarbeid kan derfor svekke jobbprestasjonen (1).

Merverdiavgiftsspesifikasjonen vil dermed kunne forenkle avstemmingsarbeidet.

Arealet kan derfor sammenlignes med Tingvollhallen.

Dermed kunne jeg puste lettet ut.

Man kan derfor variere noen kilo.

Planteproduksjonen kan derfor bli sterkt hemma.

Man kan derfor skille tre byggefaser.

Enken kan derfor ikke selge eiendommen.

Banktoppene har dermed kunne operere fritt.