Eksempler på brug af Phénomène est observé på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ce phénomène est observé.
Det fænomen bemærker man.Un particulièrement souvent tel phénomène est observé en âge d'enfant.
Især ofte er dette fænomen observeret i barndommen.Ce phénomène est observé dans les céréales et les crucifères.
Dette fænomen observeres i korn og korsfrugter.Le nez qui coule peut être physiologique, ce phénomène est observé chez les nouveau- nés jusqu'à 3 mois;
Løbende næse kan være fysiologisk, dette fænomen observeres hos nyfødte babyer op til 3 måneder;Le phénomène est observé avec l'utilisation excessive de diurétiques.
Fænomenet ses ved overdreven brug af diuretika.Combinations with other parts of speech
Parfois, ce phénomène est observé chez les femmes enceintes.
Ce phénomène est observé si vous buvez trop d'eau(surhydratation).
Dette fænomen overholdes, hvis du drikker for meget vand(overhydrering).Surtout souvent ce phénomène est observé chez les femmes avant la menstruation.
Dette fænomen er ofte taget af kvinder til tidlig menstruation.Ce phénomène est observé lorsque adhérence des parties terminales des bronchioles.
Dette fænomen observeres, når de terminale sektioner af bronchiolerne opløses.Habituellement, ce phénomène est observé chez les personnes souffrant de CD2.
Normalt ses et sådant fænomen hos mennesker, der lider af T2DM.Ce phénomène est observé sur tous les continents, quels que soient le terrain, la météo et d'autres facteurs.
Dette observeres på alle kontinenter, uanset terræn, vejr eller andre faktorer.Le plus souvent, le phénomène est observé dans le développement du cancer du cerveau.
Det mest almindelige fænomen observeres med udviklingen af hjernekræft.Ce phénomène est observé chez toutes les femmes qui nourrissent les bébés non pas à temps mais à la demande.
Dette fænomen er observeret hos alle kvinder, der fodrer babyer ikke til tiden, men efter behov.Mais si ce phénomène est observé en permanence, vous devriez consulter un médecin.
Men hvis dette fænomen observeres konstant, bør du konsultere en læge.Ce phénomène est observé assez souvent, même quand tout semble être conçu et installé correctement.
Dette fænomen observeres ofte, selv når alt synes at være konstrueret og installeret korrekt.Fondamentalement, ce phénomène est observé en raison du mauvais matériau utilisé dans la fabrication des chaussures.
I grund og grund er dette fænomen observeret på grund af det dårlige materiale, der anvendes til fremstilling af sko.Ce phénomène est observé chez les femmes atteintes de troubles de coagulation, ainsi que des anomalies de l'utérus.
Observeres fænomenet hos kvinder med blødningsforstyrrelser, samt med abnormiteter i uterus.Chez les adolescents, ce phénomène est observé avec le travail instable du système endocrinien et affecte également la sécrétion accrue, l'apparence, les pellicules et la séborrhée;
Hos adolescenter observeres dette fænomen med det ustabile arbejde i det endokrine system og påvirker også den øgede sekretion, udseende, skæl og seborrhea;Ce phénomène est observé, en commençant par le segment VIII cervical et en terminant par le segment II lombaire.
Dette fænomen observeres, begyndende med det VIII cervikale segment og slutter med II lændehalssegmentet.Si ce phénomène est observé lors du décodage des analyses, répétez la procédure.
Hvis et sådant fænomen observeres i fortolkningen af analyserne, gentages proceduren.Ce phénomène est observé lorsque le sang provient des vaisseaux de la cavité nasale, ainsi que de ses sinus paranasaux et du nasopharynx.
Dette fænomen er observeret, når blodet kommer fra næsehulenes kar, såvel som dets paranasale bihule og nasopharynx.Mais si ce phénomène est observé depuis longtemps et ne dépend pas du régime de consommation, il est nécessaire de consulter un médecin.
Men hvis dette fænomen overholdes i lang tid og ikke er afhængig af drikregimet, er det nødvendigt at besøge en læge.Ce phénomène est observé chez presque toutes les filles et ne nécessite pas de traitement si les retards se répètent pendant 2 ans, mais pas plus.
Dette fænomen ses i næsten alle piger og kræver ikke behandling, hvis forsinkelserne gentager sig i 2 år, men ikke mere.Ce phénomène est observé dans la dystrophie rénale, la lymphostase, lorsque les cellules mourantes d'un organe sont remplacées par du tissu adipeux ou conjonctif.
Dette fænomen ses i renal dystrofi, lymphostasis, når de dørende celler i et organ erstattes af fedt eller bindevæv.Si un tel phénomène est observé souvent et commence à produire un malaise terrible, il est nécessaire de rechercher ses causes.
Hvis et sådant fænomen overholdes ofte og begynder at levere Si un tel phénomène est observé fréquemment et commence à provoquer une terrible gêne, il est nécessaire d'en connaître les causes.
Hvis et sådant fænomen overholdes ofte og begynder at levere Un tel phénomène est observé après un sauna ou un bain, un long séjour sous le soleil brûlant ou un travail physique pénible.
Et sådant fænomen observeres efter at være i Le plus souvent, ce phénomène est observé pendant la grossesse, mais progressivement, l'état de la femme redevient normal et les symptômes désagréables disparaissent.
Ofte observeres dette fænomen under graviditeten, men efterhånden vender kvindens tilstand til normal og de ubehagelige symptomer forsvinder.Si un tel phénomène est observé immédiatement après la naissance des miettes, le processus physiologique le plus susceptible de se produire dans le corps du nouveau- né est probablement la cause du rhume.
Hvis et sådant fænomen observeres umiddelbart efter krummens fødsel, er den fysiologiske proces, der mest sandsynligt forekommer i den nyfødte, sandsynligvis årsagen til forkølelsen.En 1972, le même phénomène est observé dans l'hélium 3, mais à une température bien plus proche du zéro absolu, par les physiciens américains Douglas D. Osheroff, David M. Lee, et Robert C. Richardson.
In 1972 blev det samme fænomen påvist i helium-3, blot ved temperaturer meget tættere på 
