Hvad Betyder PIRE ESPÈCE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• den værste slags
• den værste form

Eksempler på brug af Pire espèce på Fransk og deres oversættelser til Dansk

La pire espèce.
Den værste slags.

Ouais, et de la pire espèce.
Ja, den værste slags.

Israël a de son côté dénoncé« un acte antisémite de la pire espèce».
Israels regering:»Dette skilt er en antisemitisk handling af den værste slags«.

De la pire espèce.
Den værste slags.

De la magie noire de la pire espèce.
Hekserier af den værste slags.

De la pire espèce.
Af den værste slags.

Des mercenaires de la pire espèce!
Lejesoldater af den værste slags.

Des gens comme Olle Dammgard sont même de la pire espèce, les traîtres sous terre(mouvement de résistance), le soldat avec notre uniforme sur le dos tirer.
Folk som Olle Dammgard er endda af værste slags, forræderne under undergrundsbanen(modstandsbevægelse) for at sige det sådan, soldaten med vores uniform på dig i ryggen skyder.

Vous êtes de la pire espèce.
Du er den værste slags.

Je le fais pour souligner le fait que ces partenariats devraient s'intéresser davantage au droit, à la démocratie et à la liberté, et pas seulement aux échanges commerciaux avec les dictateurs de la pire espèce.
Dette for at understrege, at disse partnerskaber burde være mere interesseret i lov, demokrati og frihed og ikke kun i at samarbejde med diktaturer af den værste slags.

Un cauchemar de la pire espèce.
Mareridt af den værste slags.

Les impérialistes d'Angleterre, de France, du Japon, des États- Unis déclenchent l'intervention sans déclaration de guerre, bien que cette intervention fût une guerre contre la Russie, et une guerre de la pire espèce.
Englands, Frankrigs, Japans og Amerikas imperialister begyndte deres militærintervention uden krigserklæring, skønt interventionen var en krig mod Ruslands bønder og arbejdere, og tilmed den værste form for krig.

C'est un navet de la pire espèce.
Det er et skib af den værste slags.

Dans ce domaine, la Russie ne constitue pas- et la gauche européenne le regrette amèrement- une exception, mais elle n'agit selon elle pas autrement que ne l'a fait l'Otan en Yougoslavie. Applaudir ce matin aux propos de M. Solana et maintenant à ceux de M. Cohn-Bendit relève selon moi de l'opportunisme de la pire espèce.
Rusland er på dette punkt ingen undtagelse, hvilket er særlig smerteligt for Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe, men ifølge sin egen opfattelse handler det jo ikke anderledes, end NATO handlede i Jugoslavien, og hvis De deltog i bifaldet til hr. Solana tidligere i dag og nu for hr. Cohn-Bendits indlæg, anser jeg det for opportunisme af værste slags.

Un démon fou de la pire espèce.
En vanvittig dæmon af den værste slags.

Nous sommes là face à de la discrimination sexiste de la pire espèce.
Det er udtryk for kønsdiskriminering af værste slags.

Deviendra-t-elle la proie facile du populisme de la pire espèce, simplement parce que personne ne la comprend?
Vil det blive et let bytte for den værste form for populisme, simpelthen fordi ingen kan forstå det?

Larry Nassar est le mal, un criminel de la pire espèce».
Larry Nassar er en kriminel af den værste slags.

Il pénalise les pays en développement en appelant- dans une manifestation patente de protectionnisme de la pire espèce- à postposer l'élimination progressive des restitutions à l'exportation.
Den straffer udviklingslandene ved at opfordre til senere udfasning af eksportrestitutioner gennem den værste form for himmelråbende protektionisme.

Pour Israël, il s'est agi là d'un“acte antisémite de la pire espèce”.
Israels regering:»Dette skilt er en antisemitisk handling af den værste slags«.

Quiconque part donc dans ce domaine à la chasse aux vérités définitives en dernière analyse, de vérités authentiques absolument immuables, ne rapportera que peu de gibier, à l'exception de platitudes et de lieux communs de la pire espèce, par exemple, qu'en général les hommes ne peuvent vivre sans travailler, que jusqu'ici ils se sont la plupart du temps divisés en dominants et dominés, que Napoléon est mort le 5 mai 1821, etc.
Den der her vil drive jagt på endegyldige inappellable sandheder og ægte fuldstændigt uforanderlige sandheder- han vil ikke få meget med hjem, ikke andet end banaliteter og trivialiteter af værste slags, f. eks. at menneskene i al almindelighed ikke kan eksistere uden arbejde, at de hidtil for det meste har været opdelt i dem, der hersker, og dem, der beherskes, at Napoleon er død den 5. maj 1821 osv.

Les mélanomes malins appartiennent au cancer de la peau de la pire espèce.
Maligne melanomer hører til hudkræft af værste slags.

Opportunisme de la pire espèce;
Politiske opportunisme af værste slags.

Il est et a toujours été un faux- cul de la pire espèce!
Han var- og er stadig- psykopat af værste slags.

Car, ainsi que ransomware, chevaux de Troie est la pire espèce d'infection là- bas.
Fordi sammen med ransomware, trojanske heste er den værste form for infektion derude.

Les dirigeants en faveur du Brexit sont des réactionnaires de la pire espèce.
Lederne af Brexit-lejren er reaktionære af den værste slags.

C'est un trafiquant de la pire espèce.
Han er smugler af den værste slags.

Ce n'est plus de l'amour, c'est du fanatisme de la pire espèce.
Det er nu ikke kærlighed, men manglende næstekærlighed af værste slags.

Nous sommes des gens de la pire espèce.
Det er mennesker af den værste slags.

C'est pourquoi, ils ne peuvent que s'allier avec des barbares de la pire espèce.
Hvilket i et pengesamfund kun kan medføre barbari af værste slags.