Eksempler på brug af Pleinement conforme på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Et ceci est pleinement conforme.
Dette er i fuld overensstemmelse.Ceci est pleinement conforme à la stratégie et à la pratique de la BCE en matière de politique monétaire.
Dette er i fuld overensstemmelse med ECB's pengepolitiske strategi og praksis.Système de détection des trains pleinement conforme à la STI.
Togdetekteringssystem, der er i fuld overensstemmelse med TSI.Le cadre proposé est pleinement conforme à la charte des droits fondamentaux de l'Union.
De foreslåede rammer er i fuld overensstemmelse med EU's charter om grundlæggende rettigheder.Nous continuerons de faire tout notre possible pour que ce site web soit pleinement conforme aux règles d'accessibilité.
Vi vil fortsat gøre vores yderste for at bringe webstedet i fuld overensstemmelse.Combinations with other parts of speech
La loi précitée est pleinement conforme à la directive 91/477 de l'UE, ainsi qu'à l'accord de Schengen.
Denne lov er i fuld overensstemmelse med EU's direktiv 91/477 samt med Schengen-aftalen.Certifié par les organisations internationales comme un outil pleinement conforme aux normes internationales.
Certificeret af internationale organisationer som et værktøj, der fuldt ud opfylder internationale standarder.Cette formulation est pleinement conforme à ce que nous avons décidé lors du vote sur mes rapports de 2007 et 2008.
Considérant que la répartition des tâches entre la Commission etles États membres est pleinement conforme au principe de subsidiarité.
Fordelingen af opgaver mellem Kommissionen ogmedlemsstaterne er i fuld overensstemmelse med nærhedsprincippet-.L'utilisation de cette technologie est pleinement conforme à la législation en vigueur en matière de protection des données.
Brugen af denne teknologi er i fuld overensstemmelse med gældende databeskyttelsesregler.Tous les produits avant le lancement par la procédure d'approbation exigeant pleinement conforme à la législation européenne.
Alle produkter før lancering gennem krævende godkendelsesprocedure i fuld overensstemmelse med EU-lovgivningen. Om vores produktion.Le projet est pleinement conforme à l'objectif d'un marché de l'énergie résilient et intégré à l'échelle de l'UE.
Dette er i fuld overensstemmelse med målet om et modstandsdygtigt og integreret energimarked La Commission n'aura de cesse de s'assurer quecette représentation est pleinement conforme au règlement, au meilleur niveau.
Kommissionen vil til enhver tid sikre, atdenne repræsentation er i fuld overensstemmelse med forordningen, og at den er på højeste plan.Non seulement at- il pleinement conforme à la description, mais a également été satisfaisant tout simplement absolument tous nos besoins.
Ikke kun gjorde det i fuld overensstemmelse med beskrivelsen, men blev også bare helt opfylder alle vores behov.Il me semble qu'une initiative du genre de celle que vous suggérez est pleinement conforme à la politique de la Commission concernant la situation au Sri Lanka.
Det forekommer mig imidlertid, at Deres forslag er helt i tråd med Kommissionens politik vedrørende situationen Ceci est pleinement conforme à la« culture de l'offensé» qui a pris racine et qui est si magnifiquement soutenue par l'article 266(b).
Hvilket må siges at være i fuld overensstemmelse med den almindelige”krænkelseskultur”, som har bredt sig, og som§ 266 b så smukt understøtter.La décision concernant l'aéroport d'Aarhus et Ryanair est pleinement conforme aux principes énoncés dans ces nouvelles lignes directrices.
Afgørelsen vedrørende Aarhus Lufthavn og Ryanair er i fuld overensstemmelse med principperne Les États membres de l'UE sont les principaux bailleurs de fonds publics pour la lutte contre le changement climatique etle budget de l'Union devrait être pleinement conforme à ses engagements internationaux.
EU's medlemslande er de største udbydere af offentlig klimafinansiering, ogEU's budget bør fuldt ud overholde sine internationale forpligtelser.Elle estime que ce dispositif est pleinement conforme aux traités de l'Union et à la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne.
Et system, som Kommissionen mener er i fuld overensstemmelse med EU-traktaterne og EU's charter om grundlæggende rettigheder.Les États membres de l'UE sont les principaux pourvoyeurs de fonds publics pour le climat etle budget de l'UE devrait être pleinement conforme à ses engagements internationaux.
EU's medlemslande er de største udbydere af offentlig klimafinansiering, ogEU's budget bør fuldt ud overholde sine internationale forpligtelser.Cette proposition est pleinement conforme au mandat du Conseil concernant les négociations avec le Royaume- Uni sur son retrait de l'Union.
Dette forslag er i fuld overensstemmelse med Rådets mandat for forhandlingerne med Det Forenede Kongerige om dets udtræden af Unionen.L'Acheteur des Biens en sera également l'importateur officiel et, en tant que tel, il devra s'assurer quel'achat est pleinement conforme aux lois du pays dans lequel les Biens sont importés.
Køberen af Varerne vil også være importør af registrering og som sådan bør sikre, atkøbet er i fuld overensstemmelse med lovgivningen Cette optique est aussi pleinement conforme à l'article 34 de la Charte des droits fondamentaux, qui précise que l'aide sociale et l'aide au logement sont destinées à toutes les personnes qui ne disposent pas de ressources suffisantes.
Denne tilgang er også i fuld overensstemmelse med artikel 34 i chartret om grundlæggende rettigheder, som omhandler social bistand og boligstøtte til alle, der ikke har tilstrækkelige midler.Projet de jeu Epicus incognitus a une excellente image claire qui soit pleinement conforme à toutes les exigences qui peuvent apporter une nouvelle génération de jeux.
Foreslået Epicus Incognitus spil har fremragende klart billede, der fuldt ud opfylder alle krav, som kan bringe en ny generation af spil.Le régime d'aide notifié constitue une notification au sens du point II.C de ladite décision.Les autorités finlandaises ont confirmé que l'aide serait pleinement conforme aux dispositions du régime cadre.
Den anmeldte støtteordning udgør en anmeldelse efter beslutningens punkt II.C.De finske myndigheder har bekræftet, at støtte vil blive ydet i fuld overensstemmelse med rammeordningens bestemmelser.Tout le traitement des renseignements personnels obtenus par ce site sera pleinement conforme aux règles prévues par la législation nationale concernant le traitement des données personnelles.
Al behandling af personlige oplysninger, som genereres via dette websted, vil være i fuld overensstemmelse med den nationale lovgivnings regler om behandling af personlige oplysninger.Ce changement contredit les catéchismes tridentin et saint Pie X, a affirmé le théologien, ce dernier a enseigné quela peine capitale était«pleinement conforme à la révélation divine».
Denne ændring er i modstrid med den tridentinske- og Skt. Pius X katekismus, og teologen fremhæver, at den sidste af de to nævnte lærte, atlegitimiteten af dødsstraf var i fuld overensstemmelse med det Guddommeligt åbenbarede.En revanche, la détérioration du solde structurel en 2006 n'est pas pleinement conforme à la ligne directrice intégrée qui invite à prendre toutes les mesures correctives nécessaires pour atteindre l'objectif à moyen terme.
Forværringen af den strukturelle saldo En tant qu'acheteur des marchandises, vous serez également l'importateur enregistré et, en tant que tel, devrez vous assurer quevotre achat est pleinement conforme aux lois du pays dans lequel les marchandises sont importées.
Som køber af varen vil du også være“importer of record” og skal som sådan sikre, atdit køb er i fuld overensstemmelse med lovene La consultation que nous lançons aujourd'hui est pleinement conforme avec le mandat de la Commission: elle vise à stimuler la croissance et la création d'emplois et elle se fonde sur les résultats déjà obtenus dans le domaine des paiements de détail».
Den høring, vi indleder 
