Eksempler på brug af Points concrets på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Je voudrais que vous vous exprimiez sur deux points concrets.
Je remercie également pour les nombreux points concrets qui ont été évoqués au cours de ce débat.
Jeg takker også for de mange konkrete synspunkter, der er kommet frem under debatten.Quant au rapport de Mme Lambert, je voudrais aborder deux points concrets.
Et en abordant les points concrets de cet accord, il convient de souligner différents aspects.
Og når man ser nærmere på konkrete punkter i aftalen, er det værd at understrege flere forhold.Je voudrais revenir, en guise de conclusion, sur certains points concrets du rapport.
Afslutningsvis vil jeg gerne vende tilbage til et par konkrete punkter i betænkningen.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
dernier pointpoint important
bon point de départ
point de départ idéal
autre pointpoint faible
points négatifs
un point important
points noirs
points essentiels
Mere
L'accord comporte en outre des points concrets dont les gens peuvent profiter directement et sur place.
Aftalen indeholder desuden konkrete punkter, som kan gavne befolkningen direkte og på stedet.Malheureusement, la politique proposée est assez vague pour toute une série de points concrets de nature fondamentale.
Desværre er den foreslåede politik noget vag på en række afgørende, konkrete punkter.Je vais tenter de vous expliquer en 6 points concrets pourquoi vous devriez utiliser un vpn et à quoi ça sert.
Monsieur le Président, je soutiens dans les grandes lignes les propositionsde la Commission et je souhaiterais soulever quelques points concrets.
Hr. formand, i det store og hele hilser jeg Kommissionens forslag velkommen, ogjeg vil gerne komme ind på nogle konkrete punkter.J'aimerais maintenant me pencher sur certains points concrets de ce rapport pour en parler en détail.
Nu vil jeg gerne berøre nogle konkrete punkter i betænkningen for at behandle dem mere detaljeret.J'ai écouté votre déclaration, très orientée sur la politique extérieure, à propos de la présidence autrichienne du conseil, attendant quevous en veniez à divers points concrets.
Jeg har lyttet til Deres stærkt udenrigspolitisk orienterede redegørelse om det østrigske rådsformandskab og ventede på,hvornår De kom til enkelte konkrete punkter.Et je crois qu'il y a plusieurs points concrets qu'on peut déjà mettre en avant en matière de disparition d'enfants.
Og jeg tror, der er flere konkrete ting, der kan gøres, i forbindelse med børns forsvinden.Téléchargez notre livre blanc pour découvrir comment la numérisation etle comptage intelligent peuvent se révéler bénéfiques pour votre service public au niveau de 6 points concrets.
Cela dit, je voudrais m'arrêter sur deux points concrets concernant les orientations en vue de la procédure budgétaire 2000.
Når dette er sagt, vil jeg gerne koncentrere mig om to konkrete punkter i retningslinjerne for budgettet for år 2000.Ce programme-cadre représente l'un des principaux instruments de soutien dans le domaine des affaires sociales et de l'emploi et couvre une période plus longue que l'agenda pour la politique sociale 2006-2010. Pour la simple raison que Progress comprend dès lors des dispositions sur le long terme,le Comité a émis des réserves sur quelques points concrets de la communication de la Commission qui demandent que l'on apporte de plus amples clarifications ainsi que des précisions dans la proposition de décision à l'examen.
Der er med dette rammeprogram tale om et af de centrale støtteinstrumenter for beskæftigelsen og social- og arbejdsmarkedspolitikken, der tidsmæssigt strækker sig længere end den nyligt vedtagne social- og arbejdsmarkedspolitiske dagsorden for 2006-2010. På grund af de langsigtede beslutninger, som dette indebærer,har EØSU på visse konkrete punkter en række bemærkninger til Kommissionens meddelelse, hvor der er brug for yderligere afklaring og præcisering.Elle se base sur la stimulation de quelques points concrets de notre corps pour favoriser un bien- être ponctuel ou intégral.
Det er baseret på stimulering af nogle konkrete punkter i vores krop for at fremme et punktligt eller integreret velfærd.Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, les deux communications de la Commission qui font l'objet de mon rapport- l'une concernant la nécessité de renforcer la coordination internationale dans la société de l'information et l'autre, qui y est liée,sur les problèmes de politique de gestion internationale d'Internet- définissent non seulement une méthode mais aussi des points concrets visant à relever les défis, notamment à caractère juridique, que la révolution du réseau ouvert Internet a lancés.
Hr. formand, hr. kommissær, ærede kolleger, de to meddelelser fra Kommissionen, som min betænkning omhandler- den ene vedrører nødvendigheden af at styrke den internationale samordning i informationssamfundet, og den anden,som er forbundet hermed, vedrører spørgsmålene om en international administrationspolitik for Internettet- beskriver nogle konkrete punkter og en måde, hvorpå man kan tage de udfordringer op, og navnlig de lovmæssige udfordringer, som revolutionen i det åbne net Internettet har medført.J'ai également l'intention d'agir plus directement sur des points concrets, notamment les améliorations qui doivent être apportées au système des prélèvements.
Jeg agter også at træffe mere direkte handlinger om specifikke punkter, navnlig de forbedringer, der skal foretages af hævesystemet.La gestion de projets sur des points concrets et des aspects communs est une nécessité qui s'est matérialisée dans des cas où, à titre privé, des citoyens et des villes des deux côtés du détroit de Gibraltar collaborent et atteignent des résultats magnifiques, sans le soutien de la Communauté.
Forvaltningen af projekter på konkrete punkter og vedrørende fælles aspekter er et behov, der er blevet virkelighed i tilfælde, hvor borgere og byer på begge sider af Gibraltarstrædet på eget initiativ samarbejder med strålende resultater og uden Fællesskabets beskyttelse.De plus, nous invitons la Commission à accorder son attention à trois points concrets et d'en tirer les conséquences politiques qui s'imposent.
Desuden anmoder vi Kommissionen om også at være opmærksom på tre konkrete punkter og at drage de politiske følger deraf.Je peux d'ores et déjà vous annoncer des points concrets: des mesures concrètes concernant l'accès à des fonds pour les PME et la réduction de la charge administrative qui pèse sur nos entreprises, en particulier les PME.
Dette er de konkrete punkter, som jeg kan meddele i dag: Bonnes raisons d'utiliser IdealVPNJe vais tenter de vous expliquer en 6 points concrets pourquoi vous devriez utiliser un vpn et à quoi ça sert.
Tidligere Næste 6 gode grunde til at bruge IdealVPN Jeg vil forsøge at forklare dig i 6 specifikke punkter hvorfor du bør bruge en vpn, og hvad.J'aimerais aussi dire qu'il y a quelques points concrets qui ont été soulignés dans cette discussion au sujet desquels nous voulons voir des avancées, comme le Falun Gong.
Jeg vil også gerne sige, at der er nogle konkrete punkter, som blev fremhævet under denne forhandling, og hvor vi gerne ser fremskridt, såsom Falun Gong-bevægelsen.La généralisation n'est pas facile en de nombreux points, et une fois mis de côté les préjugés(souvent inconscients) de la tradition chrétienne,il devient clair que nombre des points concrets qui, selon le modèle chrétien, passeraient pour être des conditions sine qua non d'une religion, ne se trouvent pas dans d'autres systèmes religieux.
Det er ofte vanskeligt at generalisere, og når først de(ofte ubevidste) fordomme fra En troisième lieu,malgré les divergences d'opinions éventuelles entre les groupes parlementaires sur certains points concrets de la proposition dont nous avons débattu, n'oublions pas que, en réalité, nous sommes en train de doter tous les systèmes européens nationaux d'une structure pouvant fonctionner efficacement et conformément à la convention de Genève sur le statut des réfugiés.
Og for det tredje ogpå trods af eventuel uenighed mellem parlamentsgrupperne om nogle konkrete punkter i det forslag, som vi drøfter, må vi ikke glemme, at vi i virkeligheden giver alle de nationale europæiske systemer en struktur, som kan fungere effektivt i overensstemmelse med Genève-konventionen om flygtningestatus.Enfin, les deux parties s'efforceront de déterminer des points concrets d'intérêt mutuel et de convenir de la forme sous laquelle le dialogue politique sera engagé.
Endelig tilstræber begge parter at udpege konkrete spørgsmål af fælles interesse og aftaler, hvordan den politiske dialog skal foregå.Un autre point concret concerne la Commission européenne.
Et andet konkret punkt vedrører Kommissionen.Cependant, même sur ce point concret, je voudrais insister sur le fait que l'euro nous protège également des processus de ralentissement des économies externes à l'Union européenne.
Alligevel vil jeg også på dette konkrete punkt understrege, at euroen også beskytter os imod tomgangsprocesserne i de økonomier, der ligger uden for EU.Je me limiterai, pendant ma minute de temps de parole, à un seul point concret, à savoir les conditions à remplir pour la construction d'un nouvel incinérateur.
I min taletid på ét minut vil jeg begrænse mig til ét konkret punkt, nemlig de betingelser, der skal opfyldes for at opføre en ny forbrændingsovn.Je comprends et nous comprenons parfaitement les préoccupations du Parlement européen quant à l'efficacité du règlement proposé sur ce point concret.
Jeg og vi forstår udmærket Europa-Parlamentets bekymringer over virkningen af den foreslåede forordning på dette konkrete punkt.
