Eksempler på brug af Ponant på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ajoutez Ponant à vos Favoris!
Appartient à la Compagnie du Ponant.
Den er ejet af Compagnie du Ponant.Les otages du Ponant sont libres!
Ponant a promis d'indemniser les clients.
À l'occasion de ses 30 ans, la compagnie de croisières Ponant mettra le cap l'an….
I anledning af krydstogtselskabet Ponants 30 års jubilæum vil det til næste år sætte kurs mod disse….Ponant fait escale pour la première fois sur les îles de Wallis- et- Fut.
Ponant lægger til kajs på øerne Wallis og Futuna for første gang.Concurrence construction des paquebots à voiles Club Med 1, Club Med 2 et Le Ponant, de la goélette Jules Verne et d'un sous-marin touristique.
Med 2 og Le Ponant, samt skonnerten Jules Verne og en undervandsbåd til turistformål.Le Ponant vous assure une belle expérience gastronomique, grâce à ses deux restaurants.
Badehotellet byder på lækre gastronomiske oplevelser i sine to restauranter.Les textes de l'accord sous forme d'échange de lettres ainsi que de l'accord ponant modification de l'accord de pêche sont joints à la présente décision.
Teksten til aftalen i form af brevveksling og til aftalen om ændring af fiskeriaftalen er knyttet til denne afgorelse.Ponant a été fondé en 1988 par Jean- Emmanuel Sauvée et une dizaine d'officiers de la marine marchande.
Rederiet blev grundlagt i 1988 af Jean-Emmanuel SAUVÉE og et dusin officerer fra den franske Handelsflåde.En ce qui concerne la deuxième phrase de cet alinea, soir également article 11. paragraphe 3. de l'acte ponant election des representants au Parlement europeen.
(***) For sii vidt angår andet punktum i dette stykke, se ligeledes artikel 10. stk. 3. i akten om valg af repræsentanterne i Europa-Parlamentet.Règlement(CEE) n° 804/68 ponant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers.
Forordning(EØF)nr. 804/68 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter.Les délais sont calculés conformément au règlement(CEE, Euratom) n° 1182/71 du Conseil,du 3 juin 1971, ponant détermination des règles applicables aux délais, aux dates et aux termes(').
Tidsfristerne beregnes i henhold til Rådets forordning(EØF, Euratom)nr. 1182/71 af 3. juni 1971 om fastsættelse af regler Ponant travaille sur ce projet depuis 2014 pour qu'il puisse voir le jour à l'occasion de son anniversaire.
Ponant har arbejdet med dette projekt siden 2014, for at det skulle blive klart til krydstogtselskabets jubilæum.Ce qui s'est fait pour les libérations récentes des otages du Ponant et du Carré d'as montre que nous avons les moyens d'une action efficace, à condition d'en avoir la volonté.
Det, der blev gjort for at sikre den nylige frigivelse af gidslerne på Ponant og Carré d'as, viser, at vi har midlerne til at gå effektivt til værks, så længe viljen er der.Ponant a eu un coup de cœur pour cette région et reste fidèle à sa philosophie qui est d'aller là où les autres compagnies ne vont pas.
Ponant har forelsket sig i denne region og forbliver tro mod sin filosofi, som går ud på at rejse til steder, hvor ingen andre krydstogtselskaber tager hen.RÈGLEMENT(CEE) N° 4220/88 DU CONSEIL du 19 décembre 1988 ponant suspension totale ou partielle des droits du tarif douanier commun pour cenains produits agricoles originaires de Turquie(1989).
Rådets forordning(EØF) nr. 4220/88 af 19. december 1988 om hel eller delvis suspension af satserne i Den Fælles Toldtarif for visse landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet(1989).PROTOCOLES ponant première, deuxième et troisième prorogation de la Convention sur le commerce du blé et de la Convention relative à l'aide alimentaire, constituant l'Accord interna tional sur le blé de 1971(*).
PROTOKOLLER om forste, anden og tredje forlængelse af Konventionen DÉCISION DES REPRÉSENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ÉTATS MEMBRES DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE DU CHARBON ET DE L'ACIER, RÉUNIS AU SEIN DU CONSEIL du 16 décembre 1980 ponant ouverture de préférences tarifaires pour les produits relevant de cette Communauté et originaires des pays et territoires d'outremer associés à la Communauté(*)**"* J.
AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPÆISKE KUL OG STALFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RÅDET den 16. december 1980 om åbning af toldpræferencer for varer henhørende under dette Fællesskab og med oprindelse i de oversøiske lande og territorier, der er associeret Fællesskabet χ XX.L'accord ponant modification de l'accord entre la Communauté économique européenne cl le gouvernement de la république démocratique de São Tome et Prince, concernant la pêche au large de São Tomé et Prince, a été signé à Bruxelles le 4 mai 1990.
Aftalen om ændring al aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Den Demokratiske Republik Sao Tome og Principe Décision n" 3003/77/CECA de la Commission, du 28 décembre 1977. ponant obligation pour les entreprises de l'industrie de l'acier de délivrer des certificats de conformité pour certains produits sidérurgiques.
Kommissionens beslutning nr. 3003/77/EKSF af 28. december 1977 om forpligtelse for stålindustriens virksomheder til at levere overensstemmelsesattester for visse jern og stålprodukter.À la suite de ces négociations, un accord ponant modification de l'accord précité a été paraphé le 28 novembre 1986; que, par ledit accord, les pêcheurs de la Communauté élargie augmentent leurs possibilités de pêche dans les eaux relevant de la souveraineté ou de la juridiction de Madagascar;
I forlængelse af disse forhandlinger blev en aftale om ændring af ovennævnte aftale paraferet den 28. november 1986; i henhold til den pågældende aftale forøger fiskerne fra det udvidede Fællesskab deres fiskerimuligheder i farvande henhørende under Madagaskars højhedsområde eller jurisdiktion;Règlement(CE) N" 1787/95 du Conseil, du 24 juillet 1995, ponant ouverture et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour le rhum, l'arak et le tafia originaires des États ACP(second semestre de 1995)(L 173).
Rådets forordning(EF) nr. 1787/95 af 24. juli 1995 om åbning og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for rom, tafia og arrak med oprindelse i AVS-stateme(andet halvår 1995).CECA Haute Autorité: Décision N° 2454 du 6 mai 1954 ponant règlement d'application de l'article 66§ 1 du Traité rclatil'aux éléments qui constituent le contrôle d'une entreprise JO009 11.05.54 p.345.
EKSF Høje Myndighed: Beslutning nr. 24/54 af 6. maj 1954 om en forordning til gennemførelse af traktatens artikel 66, stk. 1, vedrørende de forhold, som udgør kontrol med en virksomhed EFT 009 11.05.54 s. 345.CEE: Décision de la Commission, du 18 octobre 1979, ponant approbation d'un programme d'amélioration des structures du marché des jus de fruits du land de Bade- Wurtembcrg conformément au règlement(CEE) n'355/77 JO L 280 09.11.79 p.40.
EØF: Kommissionens beslutning af 18. oktober 1979 om godkendelse af et program for frugtsaftindustrien i delstaten Baden-Württemberg i henhold ti! forordning(EØF) nr. 355/77 EFT L 280 09.11.79 s.40.Règlements abrogés: Règlement(CEE) n° 804/68 du Conseil ponant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers- JO L 148 du 28.6.1968-. modifié en dernier lieu par le règle ment(CE) n° 1587/96- JOL 206 du 16.8.1996.
Ophævede forordninger: Rådets forordning(EØF) nr. 804/68 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter- EFTL 148 af 28.6.1968, senest ændret ved forordning(EF) nr. 1587/96- EFT L 206 af 16.8.1996.RÈGLEMENT(CEE) N° 3723/84 DU CONSEIL du 18 décembre 1984 ponant suspension totale ou partielle des droits du tarif douanier commun pour certains produits, des chapitres 1 a 24 du tarif douanier commun, originaires de Malte(1985).
RÅDETS FORORDNING(EØF) Nr. 3723/84 af 18. december 1984 om fuldstændig eller delvis suspension af satserne i den fælles toldtarif for visse varer, henhørende under kapitel 1 til 24 i den fælles toldtarif, med oprindelse i Malta(1985).RÈGLEMENT(CEE) N° 3146/75 DU CONSEIL du 24 novembre 1975 ponant ouverture, répartition et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour certains produits pétroliers, du chapitre 27 du tarif douanier commun, raffinés en Turquie(année 1976).
RÅDETS FORORDNING(EØF) Nr. 3146/75 af 24. november 1975 om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for visse jordolie produkter, henhørende under kapitel 27 i den fælles toldtarif, raffineret Ì Tyrkiet(1976).RÈGLEMENT(CEE) N° 3388/85 DU CONSEIL du 18 novembre 1985 ponant ouverture, répartition et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire de certains tabacs, de la sousposition ex 24.01 B du tarif douanier commun, originaires de Yougoslavie(1986).
RÅDETS FORORDNING(EØF) Nr. 3388/85 af 18. november 1985 om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for visse tobakker, henhørende under pos. ex 24.01 Β i den fælles toldtarif, med oprindelse i Jugoslavien(1986).Les produits visés à l'article 1er du règlement(CEE) n° 426/86 du Conseil,du 24 février 1986, ponant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes('), modifié en dernier lieu par le règlement(CEE) n° 1125/89(*), sont admis à l'importation en exemption de droits de douane.
De produkter, der omhandles i artikel 1 i Rådets forordning(EØF)nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager('), senest ændret ved forordning(EØF) nr. 1125/89('), indføres toldfrit.
