Hvad Betyder POSITION DE FORCE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• stærk position
• styrkeposition
• magtposition
• stærke position
• fra en position af styrke
• magtstilling
• indtager en stærk stilling

Eksempler på brug af Position de force på Fransk og deres oversættelser til Dansk

L'Europe part d'une position de force.
Europa står i en stærk udgangsposition.

Vous n'êtes pas en position de force si vous êtes seul lorsque des tempêtes se déchaînent dans le monde.
Man er ikke i en stærk position, hvis man er alene, når storme raser i verden.

Mais il négocie à partir d'une position de force.
Forhandl ud fra en styrkeposition.

Cela nous met dans une position de force quand il vient à trouver l'idéal potentiel de votre maison.
Dette sætter os i en stærk position, når det gælder om at finde den potentielle ideel for dig hjem.

Toujours travailler en position de force.
Tag altid udgangspunkt i en styrkeposition.

Il dispose également d'une position de force, avec le soutien militaire britannique ainsi que celui de la Ligue arabe.
Det har også en stærk position, med britisk militær støtte, og at den Arabiske Liga.

Vous êtes par terre et pas en position de force.
Du er på det stadie, der betyder, du ikke er i en magtposition.

Les Iraniens, en particulier, sont en position de force, car ils ont beaucoup d'influence dans la population chiite irakienne.
Især iranerne er i en stærk position, siden de har stor indflydelse blandt Iraks shiamuslimske befolkning.

Vous devez donc leur parler à partir d'une position de force.
Vi skal forhandle med dem ud fra en styrkeposition.

Nous ne sommes pas en position de force pour le moment.
Vi er ikke i en stærk position nu.

Quand on se présente, il faut être en position de force.
Og når du stiller op, vil du gøre det i en stærk position.

Elle a besoin de s'opposer à une position de force, mais cela ne doit pas signifier un retour à la guerre froide.
Det skal være modstand fra en position af styrke, men det bør ikke betyde en tilbagevenden til den kolde krig.

Fallait traiter la Russie à partir d'une position de force.
Dialog med Rusland skal ifølge Litauen foregå ud fra en styrkeposition.

Il placera aussi l'Union en position de force pour les futures négociations qui auront lieu à l'Organisation mondiale du commerce.
Den vil også anbringe Unionen i en stærk position for de fremtidige forhandlinger, der vil finde sted i WTO.

Je crois pouvoir affirmer que nous sommes en position de force.
Jeg tror godt, jeg kan sige, at vi befinder os i en stærk position.

L'étudiant doit donc être en position de force après leur doctorat à poursuivre une carrière dans le milieu universitaire ou de l'industrie soit.
Den studerende skal derfor være i en stærk position efter deres ph.d. at forfølge en karriere i enten akademiske eller industri.

Le Japon et les États-Unis occupent déjà une position de force sur ces marchés.
Japan og USA har allerede en stærk position på disse markeder.

Mettez votre entreprise dans une position de force avant d'agir, en obtenant les faits qui sont tenus de prendre une décision éclairée.
Sætte din virksomhed i en styrkeposition før du handler, ved at opnå de kendsgerninger, som er forpligtet til at træffe en informeret beslutning.

L'objectif ici est d'aller dans le flop avec une position de force ou pli.
Målet her er at gå ind på floppen med en stærk position eller fold.

L'Alliance est désormais en position de force et fait tout son possible pour que cette transition difficile s'effectue avec autant de souplesse que possible.
Alliancen står nu i en magtposition og gør alt, hvad der kræves for at få denne vanskelige overgang til at forløbe så glat som muligt.

Elle pourrait alors les proposer aux autres car nous serions en position de force.
Den kunne så foreslå dem til andre, for vi ville stå i en stærk position.

Ne nécessite que de gagner l'Australie courses était en position de force à 138/2, seulement 160 court avec huit guichets à la main.
Behøver kun 298 kører til at vinde Australien var i en stærk position på 138/2, kun 160 kort med otte wickets i hånden.

Toutefois, lorsque Kirchhoff a décidé de ne pas accepter Helmholtz était en position de force.
Men når Kirchhoff besluttet ikke at acceptere Helmholtz var i en stærk position.

J'ai mis un autre de votre groupe dans une position de force, vous êtes leur garante.
Jeg sætter endnu en af dine folk i en magtposition, du står inde for dem.

L'avenir dépend de ces investissements, qui sont susceptibles de conférer à l'UE une position de force.
Denne indsats er fremtiden og kan give EU en styrkeposition.

De plus, les entreprises A et B dtiennent, ensemble, une position de force sur un march relativement concentr portant sur un produit de base homogne.
Desuden har virksomhederne A og B til sammen en stærk markedsstilling på et forholdsvis koncentreret marked for et ensartet basiskemikalieprodukt.

Ce sont les différents dirigeants africains qui défendent exclusivement leur position de force.
Det er de enkelte afrikanske magthavere, der udelukkende forsvarer deres egne magtpositioner.

Moscou ne tolère pas la conversation avec une position de force, transmet RIA Novosti la déclaration du ministre de la défense sergueï choïgou.
Moskva vil ikke tolerere, at en samtale med dem fra en position af styrke, rapporter RIA Novosti nyhedsbureau erklæring fra forsvarsminister Sergei sjojgu.

Pense que la seule façon dont nous pouvons communiquer avec eux dans l'avenir, d'une position de force.
Jeg tror, den eneste måde vi kan kommunikere med dem i fremtiden- ud fra en position af styrke.

Certes, en tant que Parlement, nous défendons cette position de force de la Commission, mais encore faut-il qu'elle accepte de se plier à certaines règles démocratiques.
Det er klart, at vi som parlament forsvarer Kommissionens stærke position, men det er dog nødvendigt, at den accepterer at bøje sig for visse demokratiske regler.