Hvad Betyder POUVANT RÉSULTER på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• der måtte opstå som følge
• der kan skyldes
• kan opstå
• der kan følge
• kan resultere
• kan føre
• der maatte opstaa som foelge
• kunne opstå
• kan skyldes
• der kan være et resultat
• måtte forårsages

Eksempler på brug af Pouvant résulter på Fransk og deres oversættelser til Dansk

L'environnement et la santé pouvant résulter d'une.
Sundhed og miljø, som kunne opstå ved en.

Des dommages pouvant résulter de leur utilisation.
Skade, som måtte forårsages ved brugen af dem.

Le stress est l'un des problèmes les plus fréquents pouvant résulter du surmenage.
Stress er et af de hyppigste problemer, der kan opstå som følge af overarbejde.

Substance acide pouvant résulter en une descente du pH.
Organisk stof kan føre til et fald i pH.

Com accepte aucune responsabilité pour eux ou pour toute perte ou dommage pouvant résulter de votre utilisation d'entre eux.
Com påtager sig intet ansvar for dem eller for tab eller skader, der måtte opstå som følge af din brug af dem.

Aux dommages pouvant résulter de l'utilisation de ces sites.
Eller skader, der måtte opstå som følge af brugen af disse sider.

Pourtant, personne ne discute des carences potentielles pouvant résulter de ce régime restrictif.
Men ingen diskuterer de mulige mangler, der kan opstå på grund af denne restriktive kost.

De tout dommage pouvant résulter de l'utilisation de ces sites.
Eller skader, der måtte opstå som følge af brugen af disse sider.

Évitez de consommer de la marijuana si vous êtes enceinte ou si vous présentez un risque accru de problèmes pouvant résulter de l'utilisation de la drogue.
Undgå marihuana brug, hvis du er gravid eller i øget risiko for problemer, der kan skyldes brug af stoffet.

Occupants du véhicule et pouvant résulter en des blessures graves ou la mort.
Over køretøjet, hvilket kan føre til alvorlige kvæstelser eller død.

Dans le cas contraire, nous ne serons pas responsables de la perte du paiement ou de tout autre dommage pouvant résulter de cette action.
Hvis du gør det, kan vi ikke gøres ansvarlige for tab af betalingen eller andet tab, der måtte opstå som følge af denne handling.

Cela réduit l'irritation pouvant résulter de l'épilation mécanique.
Dette reducerer den irritation, der kan opstå som følge af mekanisk hårfjerning.

En particulier, nous n'assumons aucune responsabilité relative à une quelconque violation de dispositions statutaires ou de droits de tiers pouvant résulter de ces pages.
Vi ifalder navnlig ikke ansvar for overtrædelse af lovbestemmelser eller krænkelse af tredjeparters rettigheder, som måtte forekomme på sådanne sider.

Une autre catégorie concerne les abcès pouvant résulter d'une blessure ou d'une intervention chirurgicale.
En anden kategori er abscesser, der kan skyldes skade eller kirurgi.

Nous ne possédons aucun contrôle sur le contenu de ces sites ou ressources, et n'acceptons aucune responsabilité concernant ces derniers ni toute perte ou dommages pouvant résulter de leur utilisation.
Vi har ingen kontrol over indholdet på disse websites eller ressourcer, og vi påtager os intet ansvar for dem eller for noget tab eller skade, som måtte forårsages ved brugen af dem.

Conflits entre chats, pouvant résulter de l'introduction d'un nouveau chat à la maison ou avec des chats externes.
Konflikter mellem katte, som kan opstå ved introduktionen af en ny kat i hjemmet eller med eksterne katte.

L'utilisateur sera responsable des dommages et pertes pouvant résulter d'un non- respect de cette obligation.
Brugeren vil være ansvarlig for eventuelle skader og tab, der måtte opstå som følge af brud på denne forpligtelse.

Attentive aux difficultés pouvant résulter de catastrophes naturelles, la BEI a contribué aux efforts de reconstruction à Madère, après le cyclone d'octobre 1993.
I særlig forståelse for de vanskeligheder, som naturkatastrofer kan medføre, bidrog Banken til bestræbelserne for genopbygning efter cyklonen over Madeira i oktober 1993.

La néphroptose elle- même n'est pas dangereuse, les complications pouvant résulter d'un prolapsus rénal peuvent être dangereuses.
Nephroptose i sig selv er ikke farlig, komplikationer, der kan skyldes nyre prolaps kan være farligt.

Outre les complications habituelles pouvant résulter de toute intervention chirurgicale(infection, mauvaise cicatrisation), la procédure est sûre(si elle est réalisée par un médecin expérimenté).
Ud over de sædvanlige komplikationer, der kan følge enhver operation(infektion, dårlig sårheling), er proceduren sikker(hvis den udføres af en erfaren læge).

Une opération anormale détectée par le tachygraphe intelligent et pouvant résulter d'un dysfonctionnement ou d'une panne de l'appareil;
Unormal funktion, som detekteres af den intelligente takograf og kan skyldes funktionsfejl ved apparatet eller svigt af dette.

Mécanisme de linaclotide se produit exclusivement dans vos intestins en augmentant la quantité de liquide, améliorant par conséquent les mouvements de l'intestin et soulageant la douleur pouvant résulter d'un problème intestinal.
Linaclotid-mekanisme finder udelukkende sted i dine tarme ved at øge væske, hvilket forbedrer tarmbevægelser og lindrer smerter, der kan være et resultat af et tarmproblem.

Les risques pour le consommateur pouvant résulter de la consommation de denrées alimentaires contenant des résidus de l'additif.
Risici for forbrugeren, som kunne opstå ved indtagelse af levnedsmidler, der indeholder restkoncentrationer af tilsætningsstoffet eller dets metabolitter.

Vous convenez que nous ne serons pas responsables envers vous des pertes ou dommages pouvant résulter de notre refus d'enregistrer votre raison sociale.
Du accepterer, at vi ikke er ansvarlige over for dig for tab eller skader, der kan skyldes vores afvisning af at registrere dit firmanavn.

Parce qu'il y a plusieurs risques pour la santé pouvant résulter d'une utilisation excessive des stéroïdes, Il est conseillé de solliciter les conseils d'experts à votre médecin avant d'utiliser ces médicaments.
Fordi der er flere sundhedsmæssige risici, som kan skyldes overdreven brug af steroider, Det tilrådes at søge rådgivning fra din læge, før du begynder at bruge disse stoffer.

Il suffit d'un coup d'oeil aux comptes récents accidents de voiture avec des spectacles de conducteurs adolescents ils pouvant résulter de blessures graves et parfois mortels.
Det tager kun et hurtigt blik på de seneste regnskaber af bilulykker med teenage drivere, viser, at de kan resultere i alvorlige kvæstelser og undertiden dødsulykker.

Ils prévoient une réduction significative des rejets radioactifs pouvant résulter de toutes les situations d'accident concevables, y compris les accidents avec fusion du coeur.
De giver en betydelig reduktion i radioaktive udslip, der kan skyldes alle tænkelige ulykkesituationer, herunder hjertesmeltende ulykker.

(c)Henkel n'assume aucune responsabilité relative à une quelconque violation de droit d'auteur, marques ou autres droits de propriété intellectuelle ou personnelle pouvant résulter de l'accès à une page par un lien hypertexte.
Henkel ifalder intet ansvar for krænkelse af ophavsretslige rettigheder eller varemærkerettigheder eller andre immaterielle eller personlige rettigheder, som måtte forekomme på en side, som nås via et hyperlink.

Le CESE décline toute responsabilité quant aux problèmes de ce type pouvant résulter d'une utilisation de ce site ou de tout autre site extérieur auquel il renvoie.
Oversættelsescentret påtager sig intet ansvar for ulemper, der måtte opstå som følge af brugen af dette websted eller andre tilknyttede eksterne websteder.

Elle évaluera l'efficacité des cadres législatifs et d'autorégulation mis en place au niveau national pour remédier à ces pratiques et examinera le risque de fragmentation du marché pouvant résulter d'approches nationales divergentes.
Effektiviteten af den selvregulering og lovgivning, som er blevet indført for at løse problemerne vedrørende sådan praksis på nationalt plan, vil blive undersøgt, og det vil ligeledes blive undersøgt, om de forskellige tilgange kan føre til fragmentering af det indre marked.