Hvad Betyder PRÈS DE L'ENDROIT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• nær det sted
• i nærheden af det sted

Eksempler på brug af Près de l'endroit på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Il devrait toujours être situé près de l'endroit où il sera utilisé.
De skal derfor være tæt på det sted, hvor de skal bruges.

Et là, debout près de l'endroit que nous connaissons aujourd'hui comme Zamzam était l'ange Gabriel.
Og der stod nær det sted, vi i dag kender som Zamzam stod Angel Gabriel.

Une famille a déposé des colliers de fleurs près de l'endroit où Tyke est décédée.
En familie lægger kranse nær stedet, hvor Tyke døde.

Elle est située près de l'endroit où se trouvait l'ancienne bibliothèque.
Det står nær det sted, hvor det gamle bibliotek stod-.

Mais Toto ne comprenait pas et attendait jour et nuit son maître près de l'endroit où il s'est donné la mort.
Efter det tagiske selvmord ventede Toto dag og nat på sin ejer tæt på det sted, hvor han døde.

Gert stagne sur Veracruz près de l'endroit dans lequel Emily a frappé quelques jours plus tôt;
Gert stagnerer Veracruz nær det sted, hvor Emily ramt tidligere sidste par dage;

Elle pourrait également demander à ce que vous ne traîniez nulle part près de l'endroit où elle aura son rendez- vous romantique.
Hun kunne også bede om at sikre sig, at du ikke vil hænge ud overalt i nærheden af det sted, hvor hun vil have hendes romantiske rendezvous.

Près de l'endroit où Lisbonne avait été tuée. Le fourgon appartenait à la police de Huelva.
Køretøjet tilhørte politiet i Huelva, nær det sted, hvor Lissabon angiveligt blev dræbt.

L'injection est effectuée près de l'endroit qui doit être traité.
Beholderen anbringes i nærheden af det sted, der skal behandlet.

La plage près de l'endroit était pas très bon, mais il y avait un bon juste la courte distance de marche.
Stranden nær stedet var ikke særlig god, men der var en god en kun kort gåtur væk.

Ne mettez jamais de longs rideaux près de l'endroit où vous allez cuisiner.
Læg aldrig lange gardiner nær det sted, hvor du kommer til at lave mad.

Si le lieu recherché ne se trouve pas dans notre banque de données, veuillez choisir un lieu plus important situé près de l'endroit que vous désirez.
Hvis den ønskede fødeby ikke findes i vores database, bedes du vælge en større by i nærheden af det sted, som du ønsker.

Il suffit de placer ce sac près de l'endroit d'où provient la puanteur.
Du skal bare placere denne taske nær det sted, hvor stanken kommer fra.

Diffusez les affiches et apportez- les dans des cliniques vétérinaires et des locaux commerciaux près de l'endroit où vous les avez trouvées.
Formidle plakater og tag dem med til veterinærklinikker og kommercielle lokaler i nærheden af det sted, hvor du fandt dem.

Produits avec une lumière brillante se trouve près de l'endroit chaise confortable, utilisé pour lire des livres et des magazines préférés.
Produkter med et klart lys er nær det sted behagelig stol, bruges til at læse favorit bøger og magasiner.

Sur son chemin de retour, il passa un jour et une nuit, seul, sur les pentes du mont Gilboa, près de l'endroit où le roi Saül s'était suicidé;
På vejen hjem brugte han en dag alene på Gilboa skråningerne, nær det sted hvor kong Saul havde taget sit liv.

D'autres barques arrivèrent de Tibériade près de l'endroit où ils avaient mangé le pain après que le Seigneur eut remercié Dieu.
Fra Tiberias kom der andre både hen i nærheden af det sted, hvor de havde spist brødet, efter at Herren havde takket.

Pour les 2-3 mois avant la naissance prévue encouragés à rentrer chez eux pour être près de l'endroit où la femme va accoucher.
For 2-3 måneder før forventet fødsel tilskyndes til at returnere hjem for at blive i nærheden af det sted, hvor kvinden vil føde.

Un soir, tandis qu'ils se promenaient à Corinthe, près de l'endroit où le mur de la citadelle descendait jusqu'à la mer, ils furent accostés par deux filles publiques.
En aften, da de gik rundt i Korinth nær stedet hvor fæstningens mur løb ned til havet, kom to kvindelige prostituerede og talte til dem.

Une récidive régionale est la réapparition du cancer dans les ganglions lymphatiques et les tissus situés près de l'endroit où il a d'abord pris naissance.
Regional gentagelse refererer til kræft, der igen i lymfeknuderne nær det sted, hvor tumoren først udviklet.

La région est située dans la partie nord du pays, près de l'endroit où la terre commence à s'étendre dans un point et rejoint la mer Méditerranée à l'ouest.
Regionen ligger i den nordlige del, nær det sted, hvor jorden begynder at strække ud i et punkt og opfylder Middelhavet i vest.

Près de l'endroit il y a plusieurs magasins, y compris une boulangerie, un super- marché d'un boucher, un excellent magasin de vin, ainsi que des aliments cuits magasins offrant.
Nær det sted, er der flere butikker, herunder et bageri butik, en slagter, en super-marked, en fremragende vin shop, samt kogte fødevarer leverer butikker.

Le 15 novembre, elle élève un autre cairn près de l'endroit où elle estime qu'il est mort.
Den 15. november rejste de en varde i nærheden af det sted, hvor de troede, at han var omkommet.

Louez des bicyclettes près de l'endroit où arrive le motonave ou le vaporetto de Saint- Marc et explorez les ruelles pour découvrir les fantastiques villas et hôtels Art nouveau….
Lej cykler i nærheden af det sted, hvor Motonave eller vaporettoen fra Markus er ankommet, og udforsk baggaderne for at se de fantasifulde jugendstilhuse og hoteller.

Les frères voulaient trouver leur propre ville près de l'endroit où ils avaient été trouvés par la louve.
Brødrene ønskede at finde sin egen by nær det sted, hvor de blev fundet af sin ulv.

Le« cœur» battant d'une machine à coudre est le moteur électriquequi est caché à l'intérieur de la broche principale de la machine, généralement très près de l'endroit où le cordon d'alimentation est branché.
Det bankende“hjerte” i en symaskine er den elektriske motor, der er skjult inde i maskinens hovedramme, som regel ganske tæt på det sted, hvor du tilslutter ledningen.

Monument inhabituel au combattant anti- apartheidétabli en 2012 près de l'endroit où 50 ans plus tôt, le futur président de l'Afrique du Sud a été arrêté.
Usædvanligt monument til anti-apartheid fighteretableret i 2012 nær det sted hvor 50 år tidligere blev den kommende præsident i Sydafrika anholdt.

Le Bédouin connaissait bien les chemins du désert etlui a dit que, dans son opinion que le parti de Muhammad avait quitté Yathrib le 12 du mois de Ramadan, ils doivent maintenant avoir atteint tel ou tel endroit- son estimation était correcte- et que la Koraysh devrait être très près de l'endroit où ils ont été debout.
Den gamle beduin vidste godt stierne i ørkenen ogfortalte ham, at efter hans mening som Muhammeds parti havde forladt Yathrib den 12. Ramadan, bør de nu har nået sådan og sådan et sted- hans vurdering var korrekt- og at Koraysh bør være meget nær det sted, hvor de stod.

Périonyxis aigu peut se développer en quelques heures près de l'endroit où l'ongle devient douloureuse, rouge et gonflée.
Akut paronychia kan udvikle sig i et par timer i nærheden af det sted, hvor neglen bliver smertefuldt, rød og opsvulmet.

Sassuolo est située dans la région d'Émilie- Romagne, située dans la partie nord de l'Italie, près de l'endroit où la terre s'étend dans la mer.
Sassuolo er beliggende i regionen Emilia-Romagna, som ligger i den nordlige del af Italien, nær det sted, hvor jorden strækker ud til havet.