Hvad Betyder PRÈS DE LA PEAU på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• tæt på huden

Eksempler på brug af Près de la peau på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ne coupez pas trop près de la peau.
Klip ikke for tæt på huden.

Ne pas aller trop près de la peau ou vous obtiendrez la sève amère que l'on trouve la feuille.
Gå ikke for tæt på huden, eller du får den bitre saft, der findes i bladet.

Les vaisseaux sont situés près de la peau.
Skibe placeret tæt på huden.

Ne pas aller trop près de la peau ou vous obtiendrez la sève amère que l'on trouve la feuille.
Må ikke gå for tæt på huden, eller du vil få den bitre sap, der er fundet bladet.

Et les soies sont coupées presque près de la peau.
Og børsterne bliver skåret næsten tæt på huden.

Même le plus superficiel(près de la peau) ganglions lymphatiques sont habituellement pas visibles ou palpables(ressenti en touchant), sauf s'ils sont gonflés ou agrandis pour une raison quelconque.
Selv den mest overfladiske(tæt på huden) lymfeknuder er normalt ikke synlige eller palpable(mærkes ved at trykke), medmindre de er hævede eller forstørres eller anden grund.

Cela se produit lorsque le coup de trop près de la peau.
Dette sker, når de skære for tæt på huden.

La couche interne est en tissu non tissé, près de la peau, et la couche intermédiaire est absorbante.
Det indre lag er tæt på huden, lavet af ikke-vævet stof, og det midterste lag er absorberende.

Recommandé pour le blanchiment et le décapage trop près de la peau.
Anbefalet blegning og bejdsning for tæt på huden.

Au lieu de cela, coupez les poils aussi près de la peau que possible.
Klip i stedet hårene af så tæt på huden som muligt.

Ne portez aucun matériau contenant du lycra ou du spandex, car ils pourraient emprisonner l'humidité près de la peau.
Brug ikke materialer med lycra eller spandex, da de kan fælde fugt tæt på huden.

Au lieu de cela, coupez les poils aussi près de la peau que possible.
I stedet skal du klippe hårene af så tæt på huden som muligt.

Le système de lame est capable de reconnaître le type de poils, de les soulever et de les couper près de la peau;
Bladsystemet er i stand til at genkende typen af hår, løfte dem og skære dem tæt på huden;

Les 40 pincettes ont été conçues pour atteindre un angle optimal et saisir le poil au plus près de la peau, pour une épilation parfaite des poils les plus courts(0.5 mm).
De 40 pincetter er udviklet til at lukke i den optimale vinkel og gribe fat i håret endnu tættere på huden for bedre fjernelse af selv de korteste hår(0,5 mm).

La poignée est inclinée pour faciliter l'utilisation avec la lame inférieure près de la peau.
Håndtaget er vinklet for at gøre det let at betjene med det nederste blad tæt på huden.

En raison de ses composants d'origine naturelle, biocompatibilité et une résistance mécanique qui imite la peau humaine, le film formé peut rester la fixation près de la peau pendant une longue période de temps sans irritation et une sensation de corps étranger.
På grund af sin naturligt afledte komponenter, biokompatibilitet og mekanisk styrke, der efterligner den menneskelige hud, den dannede film kan forblive tæt fastgørelse til huden i en lang periode uden nogen irritation og fremmed-organ følelse.

Leur couleur est jaune clair avec un fard à joues bordeaux, leur chair est douce, juteuse et parfumée, mais il peut parfois avoir un goût un peu amer près de la peau.
Deres farve er lysegul med en burgunderblush, kødet er sødt, saftigt og aromatisk, men nogle gange kan det være lidt bittert nær huden.

Pour saisir le parasite doit être sous le pied aussi près de la peau.
For at forstå parasitten bør være under foden så tæt på huden.

Leur couleur est jaune clair avec un fard à joues bordeaux, la chair est douce, juteuse et aromatique, mais parfois elle peut être légèrement amère près de la peau.
Deres farve er lysegul med en burgunderblush, kødet er sødt, saftigt og aromatisk, men nogle gange kan det være lidt bittert nær huden.

Les boutons de chaleur est commun dans les temps chaud et humide et est développé quand le corps surchauffe et la sueur est piégé près de la peau.
Heat Udslæt er udbredt i varme, fugtigt vejr og er udviklet, når kroppen bliver overophedet og sved er fanget i nærheden af huden.

Sécheresse et irritation de la peau près de la bouche et des ailes du nez.
Tørhed og irritation af huden nær mund og vinger i næsen.

Un massage doux de la peau près de la surface de l'ongle sera également bénéfique- le flux sanguin apportera une nutrition, une restauration et un renforcement supplémentaires.
Det vil være nyttigt og let massage i huden, tæt på sømfladen- blodstrømmen giver yderligere ernæring, genopretning og styrkelse.

S'il s'est déjà attaché, il doit être saisi le plus près possible de la peau et tiré droit.
Hvis den allerede har fastgjort sig selv, skal den så vidt muligt komme i nærheden af huden og trækkes lige.

Dans le processus pour effacer tous les cheveux, rasage de près à la peau.
I processen for at rydde alle hår, barbere tæt til huden.

Ce que vous portez près de votre peau est la clé pour rester au sec et ventilé.
Du bærer tæt på huden, er nøglen til at holde dig tør og ventileret.

Allume la fusée, tiens-la près de sa peau jusqu'à ce que la plaie se referme.
Tænd nødblusset, hold det tæt på huden, indtil indgangshullet forsegles.

Hvordan man bruger "près de la peau" i en Fransk sætning

Mettez l’appareil sur la position froide et ne l’utilisez pas trop près de la peau .

Comme ça on garde toutes les vitamines qui se sont agglutinées près de la peau !

Ils travaillent toujours à l'intérieur, dans les habits, au plus près de la peau des autres.

En effet, ses terminaisons nerveuses se trouvent vers les orbites, près de la peau du front.

Vérifiez la température des boucles avant de les attacher près de la peau de votre enfant.

Saisissez la tique aussi près de la peau que possible, ne l'enlevez pas en la tournant.

Cette robe est assez serré elle se porte bien près de la peau en quelque sorte.

«Lorsque vous êtes près de la peau d’un homme, c’est quand vous voulez sentir son odeur.

En utilisant un rasoir, vous pourrez couper vos poils assez près de la peau en un mouvement.

Hvordan man bruger "tæt på huden" i en Dansk sætning

Flåter kan skjule sig i lang pels, men de foretrækker at bide sig fast på områder, hvor det er lettere at komme tæt på huden.

Her er det vigtigt at få fat så tæt på huden som muligt.

Med Oneblade skærer du ikke helt så tæt på huden som med en skraber.

Så kommer solcremen tæt på huden, men du har også sikret den vigtige fugt og antioxidantbeskyttelse.

Dit tøj er tæt på huden hver eneste dag.

OEKO-TEX® certificeret Bomulds Navnemærker Vores Bomulds Navnemærker anvendes typisk i tøj og hvor mærket kommer tæt på huden.

Det skal anvendes på den posterolaterale del af nakken og forsøger at holde bandagen så tæt som muligt på kæben, tæt på huden.

Garnet et 3-trådet og velegnet til jumpere, tørklæder og alle beklædningsdele, der bæres tæt på huden, da det er blødt og er håndfarvet i en smuk blålig lys grå.

Det vil dog forsvinde gradvist og holde mineralerne tæt på huden.

Det skal ikke være syntetisk, når man har det tæt på huden, og det skal kunne holde længe.