Eksempler på brug af Préparation préalable på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Elles demandent une préparation préalable.
Sans préparation préalable, il n'y a rien à faire pour obtenir des résultats.
Uden forudgående forberedelse er der intet at kræve for succes.Le succès dépend de la préparation préalable.
Succes afhænger tidligere forberedelse.Le succès dépend d'une préparation préalable, et sans cette préparation, ce sera certainement un échec.
Succes afhænger tidligere forberedelse, uden en L'utilisation d'un substrat nécessite une préparation préalable.
Anvendelsen af et substrat kræver forudgående forberedelse.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
bonne préparationpréparations spéciales
préparation minutieuse
autres préparationsexcellente préparationmeilleure préparationpréparation professionnelle
préparation préalable
préparation technique
préparations alcooliques
Mere
La gravure, ou la coloration avec préparation préalable, est idéale pour les cheveux gris"en verre".
La procédure de ponction lombaire nécessite une préparation préalable.
Lumbal punkteringsproceduren kræver forudgående forberedelse.En règle générale, aucune préparation préalable, comme le jeûne ou la sédation, est nécessaire.
Generelt ingen forudgående forberedelse, såsom fastende eller sedation, er påkrævet.CAIAR- La peinture à la chaux diluée dans de l'eau nécessite une préparation préalable.
CAIAR- Maling med lime fortyndet i vand kræver forberedelse på forhånd.Le produit ne nécessite aucune préparation préalable et est prêt à être utilisé immédiatement après l'achat.
Produktet kræver ikke forudgående forberedelse og er klar til drift umiddelbart efter køb.Le traitement de la gorge avec un lyugol pour les enfants nécessitera une préparation préalable.
Behandling af halsen med en lyugolkiddies kræver forudgående forberedelse.En général, aucune préparation préalable, comme le jeûne ou la sédation, est nécessaire pour une biopsie cervicale simple.
Generelt ingen forudgående forberedelse, såsom fastende eller sedation, der kræves for en simpel cervikal biopsi.Les tests sanguins pour un antigène spécifique nécessitent une préparation préalable du patient.
En blodprøve for et specifikt antigen kræver foreløbig forberedelse af patienten.Après tout, si vous greffez du poivre sans préparation préalable, il ne résistera tout simplement pas aux changements de température.
Når alt kommer til alt, hvis du transplanterer peber uden forudgående forberedelse, vil det simpelthen ikke modstå temperaturændringer.La recherche sur l'activité des anticorps anti- TPO est réalisée sans préparation préalable.
En undersøgelse for aktiviteten af antistoffer mod TPO udføres uden forudgående forberedelse.L'utilisation de la technologie d'information nécessite une préparation préalable pour pouvoir l'utiliser de la manière la plus efficace possible.
Brugen af informationsteknologi kræver indledende forberedelse, så man kan indføre det på den mest effektive måde.Les guérisseurs traditionnels affirment quecela aura un effet bénéfique même sans préparation préalable.
Traditionelle healere hævder, atdet vil have en gavnlig virkning selv uden forudgående forberedelse.Un test utilisant la méthode Nechiporenko ne peut pas être effectué sans préparation préalable- dans les situations d'urgence, cela n'est pas fait.
En test ved brug af Nechiporenko-metoden kan ikke gøres uden forudgående forberedelse- i nødsituationer er det ikke gjort.Il n'est pas nécessaire que nous soyons de grands danseurs, ni quenotre chien ait une excellente préparation préalable.
Det er ikke nødvendigt, at vi er gode dansere, heller ikke atvores hund har et godt tidligere forberedelse.Une préparation préalable est particulièrement utile si vous voyagez avec des enfants ou êtes accompagné de personnes nécessitant une assistance particulière.
Forudgående forberedelse er specielt nyttig, hvis du rejser med børn eller passagerer, der har behov for særlig støtte.Un avantage important est que le traitement de 131 1 peut être effectué sans préparation préalable de thyréostatique.
En væsentlig fordel er, at 131 I behandling kan udføres uden forudgående forberedelse med thyrostatika.Aucune préparation préalable est nécessaire pour une tête d"évaluation vasculaire cérébral et du cou ou un bras d"évaluation veineux périphérique ou les jambes.
Ingen forudgående forberedelse er nødvendig for en cerebrovaskulær evaluering hoved og hals eller en perifer venøs evaluering arme eller ben.C'est le moyen le plus rapide pour décorer n'importe quelle pièce sans préparation préalable des surfaces au plafond ou au mur.
Det er den hurtigste måde at dekorere ethvert rum uden indledende forberedelse af loftet eller på væggen overflader.Typiquement conçu pour ceux qui sont appelés au ministère ordonné,l'étude de la divinité est conçu comme une préparation préalable.
Typisk designet til dem kaldet til ordineret ministerium,er studiet af guddommelighed ment som forudgående forberedelse.Donc décidé de déterminer paul à nikolaïev l'école d'ingénierie,mais exigent une préparation préalable et paul a reçu son privé, les préparatifs de la pension de césar antonovitch kюHa.
Så besluttede jeg mig for at definere pauli nikolaev tekniske skole, men det krævede, forbehandling og paul fik hende i en privat forberedende boarding cæsar antonovich kuhn.Les avantages comprennent également l'absence de douleur, la grande précision des indicateurs,l'absence de préparation préalable du patient.
Fordelene omfatter også fravær af smerte, høj nøjagtighed af indikatorer,ingen behov for foreløbig forberedelse af patienten.La chirurgie ouverte implique la préparation préalable d'une personne qui a besoin de prendre une série d'antibiotiques et de complexes de vitamines, de sorte que la récupération après la chirurgie soit plus rapide et plus facile.
Åben operation omfatter indledende forberedelse af en person, der skal drikke et kursus antibiotika og vitaminkomplekser, så genopretning efter operation er hurtigere og lettere.Comme pour toute construction, la création d'un paysage selon une datcha nécessite une préparation préalable- l'élaboration d'un plan.
Som med enhver konstruktion kræver oprettelsen af et landskab ved en dacha foreløbig forberedelse- udarbejdelse af en plan.Tipard Windows Password Reset est une solution% réalisable 100 pour déchiffrer le mot de passe Windows 7 sans privilège d'administrateur,disque de réparation système ou autre préparation préalable.
Tipard Windows Password Reset er en 100% brugbar løsning til at knække Windows7 adgangskode uden administratorrettighed, systemreparationsdisk eller anden forberedelse på forhånd.Tous les travaux de toiture, il n'a pas d'importance, il est le toit du garage oude la maison nécessite une préparation préalable, examiner nos lignes directrices et peut utiliser la vidéo pour plus de clarté.
Enhver tagarbejde, det gør ikke noget, det er taget af garagen ellerhus kræver forudgående forberedelse, gennemgå vores retningslinjer og kan bruge video til klarhed.
