Hvad Betyder PRÉPARATION TECHNIQUE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• teknisk forberedelse
• tekniske forberedelse
• tekniske rede
• teknisk parathed
• teknisk beredskab

Eksempler på brug af Préparation technique på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Supervise la préparation technique des billets de banque libellés en Écus.
Føre tilsyn med den tekniske forberedelse af ecu-sedler.

N'oubliez pas de prendre également en charge la préparation technique du véhicule.
Husk også at tage sig af den tekniske forberedelse af køretøjet.

La préparation technique et la présentation des publications en ligne;
Den tekniske forberedelse og layout af online publikationer.

La chine a acheté le navire de l'Ukraine au stade de la préparation technique d'environ 70%.
Kina skibet købt fra Ukraine i den fase af tekniske rede på omkring 70%.

Nous concluons avec la préparation technique, quelque chose qui sera très utile dans notre moto de formation.
Vi slutter af med den tekniske forberedelse, noget, der vil være meget nyttige i vores træning cykel.

Les tâches qui attendent l'élite et la société sont identifiées, et la préparation technique est en route.
Elitens og samfundets opgaver er anerkendte, og de tekniske forberedelser skrider fremad.

Il ne s'agit que de la restauration de la préparation technique et le renouvellement de la ressource et sur l'obtention de nouvelles capacités de combat.
Det er som om genoprettelse af teknisk beredskab og udvide den ressource, og få nye bekæmpelse af muligheder.

D'importants progrès ont été réalisés jusqu'à présent en matière de préparation technique de la proposition ACCIS.
Der er hidtil gjort betydelige fremskridt med de tekniske forberedelser af CCCTB-forslaget.

Les deux pays ont été évalués quant à leur préparation technique à cette adhésion, avec à la clef des conclusions tout à fait positives.
Begge lande er blevet vurderet ud fra deres tekniske forberedelser til denne tiltrædelse, og der har udelukkende været positive konklusioner.

S'il est nécessaire de fournir des interprétations consécutives, elles ne nécessitent aucune préparation technique ni équipement spécialisé.
Hvis det kommer til fortløbende fortolkninger, ønsker de ikke teknisk forberedelse eller specialudstyr.

Depuis 2009, au- 419 était sur le rétablissement de la préparation technique dans la socit anonyme de type ouvert«de l'extrême- orient de l'usine«star»(g. De la grosse pierre).
Siden 2009, k-419 var på restaurering af tekniske rede for ojsc"Far Eastern plante"Svesda"(bolshoy kamen).

S'il est nécessaire de fournir une interprétation consécutive, ils n'ont besoin d'aucune préparation technique ni d'aucun équipement spécialisé.
Når det kommer til fortløbende fortolkninger, har de ikke brug for teknisk forberedelse eller andet specialudstyr.

On ne peut que constater le niveau de préparation technique obtenu grâce à l'excellent travail accompli par la Bulgarie et la Roumanie, et c'est ce que nous faisons nous aussi aujourd'hui.
Teknisk parathed som følge af Bulgariens og Rumæniens gode arbejde er et positivt resultat, som vi også er ved at skabe i dag.

Quant à l'interprétation consécutive, ils n'ont pas besoin de préparation technique ni d'équipement spécialisé.
Når det kommer til fortløbende fortolkninger, har de ikke brug for teknisk forberedelse eller andet specialudstyr.

Une bonne préparation technique est bien sûr importante et nous sommes très contents du niveau technique atteint pour cet exercice dans les différents États membres.
En god teknisk forberedelse er selvsagt vigtig, og vi er meget opmærksomme på det tekniske niveau, man har nået i denne forbindelse i de forskellige medlemsstater.

L'Institut monétaire européen supervise la préparation technique des billets de banque en euro.
Det Europæiske Monetære Institut overvåger den tekniske forberedelse af EURO-sedlerne.

Sur des substrats colorés peints avec des peintures acryliques et de la gouache, l'auteur détaille l'encre noire avec des ornements et des symboles, révélant sa bonne préparation technique.
På farverige substrater malet med akrylmaling og gouache, forfatteren detaljer den sorte blæk med ornamenter og symboler, afslører hans gode tekniske forberedelse.

Au début de l'essai, il doit être assemblé de retour avec la restauration de la préparation technique et des améliorations de conception sur les résultats des tests.
Ved begyndelsen af den test, der skal samles tilbage med restaurering af teknisk beredskab og ændringer af design i henhold til den test resultater.

Cependant, elles ne peuvent en aucun cas se substituer au débat politique ni au processus de décision démocratique du législateur. Elles contribuent simplement à la préparation technique d'une décision politique.
Konsekvensanalyser kan ganske vist på ingen måde erstatte den politiske dialog og lovgivernes demokratisk fastlagte beslutningsproces, men tjener udelukkende som en teknisk forberedelse af en politisk beslutning.

Le temps nécessaire pour la familiarisation du public avec la monnaie unique et à la préparation technique des opérateurs est à ce stade difficile à déterminer avec précision.
Det er vanskeligt at forudsige, hvor lang tid det vil tage at gøre offentligheden fortrolig med ECU'en og gennemføre alle de nødvendige tekniske forberedelser.

Pour conclure, à mon avis, la préparation technique approfondie effectuée par l'IME au cours de 1997 et des années antérieures nous permet d'attendre avec confiance l'introduction de la monnaie unique au début de l'année prochaine.
Afslutningsvis mener jeg, at den grundige tekniske forberedelse, EMI har gennemført i løbet af 1997 og i årene forud, giver os mulighed for med sindsro at se frem imod indførelsen af den fælles mønt i begyndelsen af næste år.

Si une interprétation consécutive est requise, ils n'ont pas besoin de préparation technique ni d'équipement spécialisé.
Når det kommer til fortløbende fortolkninger, har de ikke brug for teknisk forberedelse eller andet specialudstyr.

C'est la Commission qui est en charge de la préparation technique du droit et qui soumet ses propositions au Conseil des Ministres et au Parlement, présentés comme deux organes législatifs.
Kommissionen er ansvarlig for lovgivningens tekniske forberedelse og forelægger sine forslag for Ministerrådet og Parlamentet, som præsenteres som to lovgivende organer.

Par conséquent, il est prévu par l'article 109 F(3) du traité que l'Institution monétaire européen supervise la préparation technique des billets de banque.
Derfor fastsættes det i artikel 109 F(3) i traktaten, at Det Europæiske Monetære Institut overvåger den tekniske forberedelse af pengesedlerne.

Cela nécessite une bonne préparation théorique, mais aussi une excellente préparation technique pour appliquer ces connaissances théoriques aux problèmes de la pratique quotidienne.
Dette kræver en god teoretisk forberedelse, men også et fremragende teknisk forberedelse til at anvende denne teoretiske viden på problemerne med daglig praksis.

Inspection avec idk La mesure est appliquée dans le cas de l'emplacement réel de l'ACD dans la région du poste de douane, la possibilité d'un examen des douanes avec l'utilisation de l'ACD, et de la préparation technique de l'ACD.
Inspektion med idk Foranstaltningen anvendes i tilfælde af den faktiske placering af DCO i regionen toldområdet, muligheden for toldvæsenet undersøgelse med brug af Forbrugerombudsmanden, og teknisk parathed Forbrugerombudsmanden.

C'est la Commission qui est en charge de la préparation technique du droit et qui soumet ses propositions au Conseil des Ministres et au Parlement, présentés comme deux organes législatifs.
Kommissionen er beskæftiget med den tekniske forberedelse af love og fordeler sine forslag til ministerrådet og parlamentet, som bliver fremstillet som to lovgivende forsamlinger.

Étant donné que le traité ne confère pas de compétence à d'autres institutions communautaires dans ce domaine, il apparaît évident que le terme«préparation technique» doit être entendu au sens large, y compris la conception et le choix des dessins.
Eftersom traktaten ikke overfører kompetence til de andre institutioner i Fællesskabet på dette område, må det være klart, at termen»teknisk forberedelse« skal forstås bredt, og at udformning samt valg af tegninger hører herunder.

Cela permet de garantir contre la préparation technique étroite, ce qui conduit trop souvent à l'obsolescence rapide dans des domaines en évolution rapide, et il prépare les étudiants à faire les applications les plus créatives et les plus utiles de différentes technologies de l'information.
Dette er med til at sikre mod smal teknisk forberedelse, som alt for ofte fører til hurtig forældelse i hurtigt skiftende områder, og det forbereder eleverne til at gøre de mest kreative og nyttige programmer af forskellige informationsteknologi.

La multiplication des semences dans des conditions climatiques appropriées est tout aussi importante qu'une préparation technique répondant aux normes de qualité et de logistique les plus strictes, ce qui garantit une livraison intacte et ponctuelle.
Frødyrkning under egnede klimaforhold er lige så vigtig som teknisk forberedelse med højeste kvalitetsstandarder og logistik, hvilket sikrer intakt og punktlig levering.

Hvordan man bruger "préparation technique" i en Fransk sætning

Au delà d'une simple préparation technique routinière, il faut faire des choix.

Vos missions sont la préparation technique des interventions de l'atelier central mécanique.

Le reste du temps est consacré à la préparation technique des participants.

La réalisation d'une piscine maçonnée nécessite une longue préparation technique comme administrative.

MODE ET CREATION Guide de préparation technique Finales Nationales 2012 SOMMAIRE A.

Un attitude juste (Shiseï) qui favorise une préparation technique et mentale efficase.

L’ordre du jour a porté sur la préparation technique de la marche.

Elle peut faire face à cette préparation technique et elle est intelligente.

Groupe Elite-Espoirs Escalade préparation technique pour sites naturels 9h30-12h30 et sorties spécifiques.

Hvordan man bruger "teknisk forberedelse, tekniske forberedelse" i en Dansk sætning

For den seriøse atlet, prioriteres restitution og skadesforebyggelse, lige så højt som intervaltræning eller anden teknisk forberedelse i jagten på den perfekte præstation.

Gulvslibning kan sagtens gøres selv, men det kræver en vis teknisk forberedelse.

Udstyret omfatter desuden: Bluetooth Office og teknisk forberedelse til et Wi-Fi-hotspot. * Universal, trådløs ladedock til smartphones virker kun sammen med kompatible smartphones.

Kommissionen er ansvarlig for lovgivningens tekniske forberedelse og forelægger sine forslag for Ministerrådet og Parlamentet, som præsenteres som to lovgivende organer.

Baseret på 20 års erfaring, intern kapacitet, solid teknisk forberedelse og godt håndværk, vi fokuserer på at levere omkostningseffektive løsninger og værdi for pengene i alle vores projekter.

Arbejdsministeriet har oplyst, at den tekniske forberedelse af sager om tilskud til beskæftigelsesarbejder i videst muligt omfang er henlagt til de pågældende faglige myndigheder, f.eks.

Denne C-Klasse Har Som Ekstraudstyr Remote Online Som Er En Teknisk Forberedelse For Brug Af Fjernbetjenings Og Lokation-Services.

De lokale implementeringsansvarlige har til ansvar at sikre den organisatoriske og tekniske forberedelse og implementering af esas på den enkelte institution.

Det kræver ingen særlig teknisk forberedelse at deltage, kun to computere med kamera, mikrofon, headsets og adgang til Firefox eller Google Chrome.

Med den allerede installerede tekniske forberedelse kan Rear Seat Entertainment-pakken eftermonteres som ekstraudstyr i din Audi A4 Avant.