Hvad Betyder PRINCIPAL CONTRIBUTEUR på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• den største bidragyder
• den førende bidragyder
• den primære bidragyder
• den største bidragsyder
• den største donor

Eksempler på brug af Principal contributeur på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Principal contributeur.
Walmart- den største bidragsyder.

Plus l'Allemagne est le principal contributeur au budget européen.
Tyskland er langt den største bidragyder til EU's budget.

Devenez un psychiatre, a été longtemps en contact avec Freud même et est même devenue le principal contributeur.
Bliv en psykiater, var i lang tid i kontakt med Freud samme, og selv blev den største bidragyder.

L'Union européenne est le principal contributeur de l'aide humanitaire au Zimbabwe.
EU er den største donor af humanitær bistand til Zimbabwe.

Le Blueprint for Neuroscience Research du NIH devrait apporter environ 40 millions de dollars, le principal contributeur.
NIHs Blueprint for Neuroscience Research forventes at bidrage med omkring$ 40 millioner- den førende bidragyder.

L'UE est le principal contributeur au Fonds de sécurité nucléaire de l'AIEA.
EU er den største bidragyder til IAEA's Fond for Nuklear Sikkerhed.

Le secteur des services autrichien est le principal contributeur à son PIB.
Østrigs servicesektor rigeste den største bidragyder til BNP.

L'Europe est le principal contributeur à la réponse internationale à la crise.
EU er den største donor i det internationale svar på den syriske krise.

Les ressources naturelles ont toujours été le principal contributeur à l'économie.
Naturressourcer har altid været den største bidragyder til økonomien.

De manière significative, le principal contributeur à ce fonds sont les employés du gouvernement Fonds de pension, par le PIC.
Betydeligt, den største bidragyder til denne fond er regeringens Medarbejdere Pensionsfond, gennem PIC.

Solides du marché des nanoparticules inorganiques demeure le principal contributeur au marché des nanomatériaux.
Fast, uorganisk nanopartikler udgør fortsat den største bidragsyder til nanomaterialer markedet.

La France reste le principal contributeur(18% de tous les éléments) et l'Allemagne est en progression, avec 17%.
Frankrig er stadig den største bidragyder(18% af de samlede emner), og Tyskland har øget sin andel, som nu udgør 17%.

Le plan directeur des NIH pour la recherche en neurosciences devrait contribuer environ 40 millions de dollars, le principal contributeur.
NIHs Blueprint for Neuroscience Research forventes at bidrage med omkring$ 40 millioner- den førende bidragyder.

L'Union européenne est également le principal contributeur au Fonds pour les pays les moins avancés.
EU er også den største bidragyder til Fonden for de Mindst Udviklede Lande.

Comme le principal contributeur aux émissions de gaz à effet de serre des États- Unis, le secteur des transports a besoin d'un remaniement pour pouvoir réaliser des progrès significatifs en matière de changement climatique.
Som den førende bidragyder til amerikanske drivhusgasemissioner, transportsektoren har brug for en revision til at gøre væsentlige fremskridt med hensyn til klimaændringer.

Il est également appuyé par Hortonworks, principal contributeur des logiciels open source Apache Hadoop.
Det understøttes også af Hortonworks, som er den førende bidragyder til open source-baserede Apache Hadoop.

Il a été le principal contributeur à la victoire de Monaco au championnat de France et aux demi- finales de la Ligue des Champions.
Han var den største bidragyder til Monacos sejr i det franske mesterskab og Champions League semifinalen.

Considérant qu'ensemble, l'Union européenne et ses États membres représentent le principal contributeur à l'UNRWA, puisqu'ils ont apporté 441 millions d'euros en 2017;
Der henviser til, at EU og dets medlemsstater tilsammen er den største donor til UNRWA og i 2017 bidrog med 441 mio. EUR;

Bien que le mécanisme exact de développement ascite n'est pas complètement élucidé, la plupart des théories suggèrent une hypertension portale(augmentation de la pression dans le flux sanguin hépatique) est le principal contributeur.
Selv om de nøjagtige mekanisme af ascites udvikling ikke er helt forstået, mest teorier foreslår portal hypertension(øget tryk i leveren blodgennemstrømningen) som den største bidragyder.

Après le tourisme, l'agriculture est le principal contributeur à l'économie du Kenya, y compris la sylviculture et la pêche.
Efter turisme, er landbruget den største bidragyder til Kenyas økonomi, herunder skovbrug og fiskeri.

Brûler moins de combustibles fossiles signifie également des émissions plus faibles de dioxyde de carbone(CO2), le principal contributeur au réchauffement climatique, et d'autres polluants.
Mindre afbrænding af fossile brændstoffer betyder også lavere emissioner af kuldioxid(CO2), den primære bidragyder til den globale opvarmning,….

Nous voulions savoir si l'ALA était le principal contributeur à ces bienfaits pour la santé cardiaque ou s'il s'agissait d'un autre composant bioactif des noix, comme les polyphénols".
Vi ønskede at se, om ALA var den største bidragyder til disse hjertefordele, eller om det var en anden bioaktiv komponent i valnødder, som polyfenoler.

Brûler moins de combustibles fossiles signifie également des émissions plus faibles de dioxyde de carbone(CO2), le principal contributeur au réchauffement climatique, et d'autres polluants.
Mindre afbrænding af fossile brændstoffer betyder også lavere emissioner af kuldioxid(CO2), den primære bidragyder til den globale opvarmning, og andre forurenende stoffer.

Le Liber quadratorum seul rangs Fibonacci comme le principal contributeur à la théorie des nombres entre Diophantus et le 17 e siècle, le mathématicien français Pierre de Fermat.
Det Liber quadratorum alene rækker Fibonacci som den største bidragyder til talteori mellem Diofant og de 17 th århundrede fransk matematiker Pierre de Fermat.

L'UE est le principal contributeur mondial d'aide technique liée au commerce[9], puisqu'elle en fournit près de 50%, soit 1 milliard d'euros par année, notamment en faveur de programmes essentiels regroupant plusieurs donateurs, tels que le cadre intégré pour les pays les moins avancés(PMA) et le Fonds fiduciaire global de Doha.
På verdensplan er EU den største bidragsyder til samhandelsrelaterede bistandsinitiativer[9], med et bidrag på henved 50%, dvs. omkring 1 mia. EUR om året, bl.a. til vigtige multidonorprogrammer såsom den integrerede ramme for de mindst udviklede lande og den globale DOHA-trustfond.

Ce pays, le plus riche de la planète en termes de RNB et donc le principal contributeur, a alors pu couper son financement à l'ONU, et donc à l'OMS.
Det land, den rigeste på planeten med hensyn til BNI og dermed den største bidragyder, kunne derefter reducere sin finansiering til FN og dermed WHO.

L'Union européenne est le principal contributeur à la Déclaration politique de Bonn de 2001, qui engage 410 millions de dollars par an dans le financement afférent au changement climatique destiné aux pays en développement, et ce à compter de cette année.
EU er den største bidragyder til den politiske erklæring fra Bonn i 2001, som har givet tilsagn om 410 millioner amerikanske dollars om året til midler til udviklingslandene til indsatsen mod klimaændringer, som træder i kraft i år.

Comme vous le savez, l'Europe est active à de nombreux niveaux différents pour venir en aide au Liban: nous restons le principal contributeur à l'UNIFIL et l'Union européenne a aussi été le donateur le plus important à la conférence de Paris III.
Som De ved, har Europa aktiviteter i gang på mange planer for at hjælpe Libanon. Vi er stadig den største bidragyder til UNIFIL, og EU har desuden været den vigtigste donor på Paris III-konferencen.

Cependant, cette étude n'a pas isolé le cordyceps comme principal contributeur, mais a plutôt utilisé un mélange de plusieurs ingrédients utilisés en médecine traditionnelle.
Denne undersøgelse isolerede imidlertid ikke cordyceps som den primære bidragyder, men anvendte i stedet en blanding af flere ingredienser anvendt i traditionel medicin.

Néanmoins, différentes agglomérations à travers l'Union européenne restent confrontées à de graves problèmes de concentrations extérieures de dioxyde d'azote(NO2), le transport routier continuant d'être le principal contributeur aux dépassements des valeurs limites fixées par la directive concernant la qualité de l'air ambiant et un air pur pour l'Europe(directive 2008/50/CE) afin de protéger des risques pour la santé humaine et l'environnement.
Ikke desto mindre står byer i hele Den Europæiske Union fortsat over for alvorlige problemer med høje koncentrationer af udendørs nitrogendioxid(NO2), idet vejtransport fortsat er den største bidragyder til overskridelser af de grænseværdier, der blev fastsat i direktivet om luftkvaliteten og renere luft i Europa(direktiv 2008/50/EF), for at beskytte mod risici for menneskers sundhed og miljøet.