Hvad Betyder PROBLÈME INVERSE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• det modsatte problem
• det omvendte problem

Eksempler på brug af Problème inverse på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Oui.- J'ai le problème inverse.
Jeg har det modsatte problem.

Les femmes myopes porteuses de lunettes sont confrontées au problème inverse.
Nærsynede kvinder som bruger briller står overfor det modsatte problem.

J'ai eu le problème inverse avec Sky.
Jeg har det omvendte problem med Frank.

Ici, en Floride, nous avons le problème inverse.
Her i Florida har vi det modsatte problem.

Nous avons le problème inverse, trop de monde y vient.
Senere er problemet omvendt, vi har næsten for meget.

Je précise que j'ai le problème inverse.
Jeg er klar over, at nogen har det omvendte problem.

Cependant, souvent il a trouvé le problème inverse- maigreur excessive, qui offre pas moins d'inconfort que l'excès de poids.
Men ofte er det fundet det modsatte problem- overdreven slankhed, som leverer ikke mindre ubehag end overvægt.

Bien sûr, il y a aussi le problème inverse.
Og der er selvfølgelig også det omvendte problem.

Il est également intéressant le problème inverse qui consiste à trouver la position de l'œil pour voir la photo du point de vue que l'artiste destiné.
Der er også interessant inverse problem, som er at finde placeringen af øjet for at se billedet fra det synspunkt, at kunstneren hensigten.

Les femmes ont le problème inverse;
Kvinder har det modsatte problem;

Bien que l'obésité soit bien trop fréquente chez les chiens aujourd'hui, certains chiens souffrent du problème inverse.
Selv om fedme er alt for almindeligt hos hunde i dag, findes der også hunde med det modsatte problem.

Ce serait plutôt le problème inverse….
Det ser ud til at være det omvendte problem….

Un des problèmes au Royaume-Uni est que nous recevons plus d'étudiants que nous n'en envoyons à l'étranger alors que d'autres pays connaissent le problème inverse».
Vi får flere studerende, end vi kan sende ud, mens de i andre lande har det modsatte problem.«.

Ça aide. J'ai le problème inverse… Navrée.
Undskyld. Jeg har det modsatte problem… Det hjælper.

Il est vraiment difficile de dire si j'allais avec un méchant depuis le début, tout simplement parce que je pouvais voir le problème inverse tout à coup devenir vrai.
Det er virkelig svært at sige, om jeg ville gå med en dårlig fyr fra starten, simpelthen fordi jeg kunne se det modsatte problem pludselig at blive sandt.

Tout aussi souvent vous avez le problème inverse: l'image paraît trop nette.
Indimellem støder du på det modsatte problem: Billedet er for skarpt.

Bien que couper les calories en soi peut être très difficile pour la plupart des gens- imaginez, les gens impliqués dans la vie et la mort se bat au supermarché pour savoir si acheter une boîte supplémentaire de bonbons, certains ont exactement le problème inverse.
Samtidig med at skære kalorier i sig selv kan være meget svært for de fleste mennesker ・forestil dig, de mennesker, der er involveret i liv og død kæmper i supermarkedet om at købe den ekstra kasse med slik, nogle har præcis den modsatte problem.

Ma copine a eu exactement le problème inverse.
Samtidig har hans kæreste haft det omvendte problem.

Taylor n'a pas été le premier à discuter de ce problème inverse, mais il l'a fait faire des contributions novatrices à la théorie de ces problèmes de vue.
Taylor var ikke den første til at drøfte dette inverse problem, men han gjorde gøre nyskabende bidrag til teorien om sådanne perspektiv problemer.

Je sais que des auteurs ont le problème inverse.
Jeg er klar over, at nogen har det omvendte problem.

Afin de vérifier l'exactitude de la solution du problème inverse, il faut développer un fantôme de la tête animale permettant de changer de manière déterministe les courants à l'intérieur de la tête et de mesurer les phénomènes électromagnétiques à la surface de la tête.
For at kontrollere rigtigheden af løsningen af det omvendte problem skal der udvikles et fantom af dyrets hoved, der gør det muligt for os at ændre strømmen inde i hovedet deterministisk og til at måle elektromagnetiske fænomener på overfladen af hovedet.

Souvent les gens sont constipés avec la constipation, mais aussi les personnes avec le problème inverse: la diarrhée fréquente.
Ofte forstoppes folk med forstoppelse, men også mennesker med det modsatte problem: hyppig diarré.

Je me tourne maintenant vers quatre secteurs qui sont confrontés au problème inverse: une sousexécution ou un risque de mauvaise exécution du budget annuel.
Lad mig dernæst vende mig til fire områder, hvor vi står med det modsatte problem: en under-gennemførelse eller en risiko for en for dårlig gennemførelse af årets budget.

WEB Tout en réduisant les calories, en soi, peut être très difficile pour la plupart des gens- l'imaginer, les personnes impliquées dans la vie et la mort luttes au supermarché pour acheter quant à savoir si cette boîte supplémentaire de bonbons, certains ont exactement le problème inverse!
Samtidig med at skære kalorier i sig selv kan være meget svært for de fleste mennesker ・forestil dig, de mennesker, der er involveret i liv og død kæmper i supermarkedet om at købe den ekstra kasse med slik, nogle har præcis den modsatte problem.

Le projet vise à étudier les approches potentielles de mesure des champs électromagnétiques à la surface d'une tête d'animal, et à développer un solveur d'un problème inverse pour déterminer les courants équivalents à l'intérieur de la tête.
Projektet tager sigte på at undersøge potentielle tilgange til målinger af elektromagnetiske felter på overfladen af et dyrhoved og at udvikle en opløsning af et omvendt problem for at bestemme tilsvarende strømme inde i hovedet.

Résultats unique sur la poursuite de solutions aux équations aux dérivées partielles sont importantes dans de nombreux domaines des mathématiques appliquées, en particulier en théorie du contrôle et problèmes inverses.
Resultater på unikke fortsættelse for løsninger til partielle differentialligninger er vigtige i mange områder af anvendt matematik, især i kontrol teori og inverse problemer.

Il ya des cours uniques entre les disciplines enseignées au sein de ce programme, comme«Les problèmes inverses de calcul des variations»,«méthodes mathématiques en médecine»,«méthodes analytiques- numériques pour les équations de Navier- Stokes»,«Les modèles mathématiques de la dynamique des glaciers» et etc…[-].
Der er unikke kurser blandt discipliner undervises inden for dette program, såsom«Inverse problemer med variation calculus»,«Matematiske metoder inden for medicin","Analytisk-numeriske metoder til Navier-Stokes ligninger»,«Matematiske modeller af gletscher dynamik» og etc…[-].

Problèmes inverses et optimisation fonctionnelle et de forme dans le transfert de chaleur.
Omvendte problemer og funktion og form optimering i varmeoverførsel.

Alors vous aurez le problème strictement inverse.
I så fald vil det have det samme problem, men omvendt.

Le problème est l'inverse.
Er problemet det omvendte.

Hvordan man bruger "problème inverse" i en Fransk sætning

Nous présentons ici quelques résultats autour du problème inverse de Galois.

- Intégration dans un problème inverse des hypothèses du modèle d’homogénéisation.

Problème inverse pour l'équation de Helmholtz dans une structure périodique inhomogène.

Héhé, moi j'ai plutôt le problème inverse avec mon mètre 58.

Mots-clés : Vibrations Identification Problème inverse Régularisation Mesure indirecte Moteur Diesel

Malheureusement, avec quelques inserts le problème inverse peut également se produire.

Fields explique par ailleurs que le problème inverse peut se produire.

Ainsi, nous expliquons pourquoi ce problème inverse est sévèrement mal posé.

En fait, c'est un peut le problème inverse dont j'ai besoin...

Mots-clés : élastographie imagerie médicale optimisation topologique problème inverse élasticité échographie

Hvordan man bruger "det modsatte problem, det omvendte problem" i en Dansk sætning

Det modsatte problem sker, hvis en dykker sinus bliver blokeret ved stigning.

Det er et problem der især opleves i blandt unge mænd, imens ændre oplever det modsatte problem, nemlig at de har svært ved at komme.

Glæder mig til at se det færdige resultat… også selvom der går lang tid 🙂 Jeg har det modsatte problem.

Dét her, kan du gøre for at få lidt mere kød på sidebenene Der er mange mennesker, der kæmper med det modsatte problem af overvægten.

Ralf bukker under for det modsatte problem: for megen medgang.

Vi som gerne ville kunne se, har det modsatte problem af dem som helst arbejder i mørke.

Hvis du derimod har det modsatte problem i forhold til tarmbevægelse, foreslår vi, at du spiser blommer i moderate mængder.

Det modsatte problem kunne også sagtens opstå.

I forbindelse med nybyggeri og indretning af lokaler har man det omvendte problem.

Fra en ensidig understregning af propaganda og teori var grunden nu lagt for det modsatte problem.