Eksempler på brug af Problème nécessite på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Si le problème nécessite une intervention.
C'est malheureusement la vérité, et ce problème nécessite de gros efforts de notre côté.
Det er desværre sandheden, og dette emne kræver en stor indsats fra vores side.Ce problème nécessite une solution rapide.
Dette problem har brug for en hurtig løsning.Sans aucun doute, un tel problème nécessite un traitement urgent.
Ce problème nécessite une attention urgente, comme M. Berend l'a fait remarquer.
Det er noget, der kræver en øjeblikkelig indsats, sådan som hr. Berend påpegede.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
nécessite un traitement
jeu nécessiteapplications nécessitantnécessite un minimum
programme nécessitecontenu nécessitemaladie nécessiteméthode nécessitetraitement nécessitenécessite ios
Mere
La résolution du problème nécessite l'intervention.
Hvis problemet kræver intervention.Le problème nécessite une résolution immédiate, car l'inflammation de la muqueuse nasale ne peut être ignorée.
Problemet kræver øjeblikkelig opløsning, da betændelse i næseslimhinden ikke kan ignoreres.Dans d'autres cas, le problème nécessite une correction manuelle.
I andre tilfælde kræver problemet en manuel løsning.Ce problème nécessite une solution immédiate, de sorte que l'utilisation d'un traitement conservateur, qui donne un effet lent, n'est pas acceptable.
Dette problem kræver en øjeblikkelig løsning, så brugen af konservativ terapi, som giver en langsom effekt, er ikke acceptabel.Dans les autres cas, le problème nécessite une résolution manuelle.
I andre tilfælde kræver problemet en manuel løsning.Ce problème nécessite également un traitement immédiat, car on lui attribue un très grand nombre de complications assez dangereuses pour la vie.
Dette problem kræver også øjeblikkelig behandling, da det tildeles et meget stort antal komplikationer, der er ret farlige for en persons liv.Dans les deux cas, le problème nécessite une solution immédiate.
I begge tilfælde kræver problemet en øjeblikkelig løsning.Si un problème nécessite l'examen des Ressources Sonos fournies par Sonos, vous devrez expédier l'équipement à Sonos dans les 48 heures suivant la réception de la demande, aux frais exclusifs de Sonos.
Hvis et problem kræver undersøgelse af Sonos-materialerne fra Sonos, skal du sende udstyret til Sonos inden for 48 timer efter at have modtaget anmodningen, helt på Sonos' regning.Ventilation dans l'appartement de ses propres mains Ce problème nécessite une solution rapide.
Ventilation i lejligheden med egne hænder Dette problem kræver en hurtig løsning.Chaque problème nécessite sa propre décision individuelle.
Hver opgave kræver sin egen individuel beslutning.Si vous avez une urgence pendant la période de Noël et notre bureau est fermé, s' il vous plaît encore signaler votre problème à travers le système que nous avons choisi un entrepreneur en dehors des heures qui recevront toujours un e- mail etpeut déterminer si le problème nécessite une attention urgente.
Hvis du har en nødsituation i juleperioden, og vores kontor er lukket, bedes du stadig rapportere dit Un tel problème nécessite rapide d'une surveillance médicale.
Et sådant problem kræver hurtigt lægetilsyn.Heureusement, la résolution du problème nécessite un peu plus de quelques minutes de votre temps.
Heldigvis, fastsættelse problemet kræver lidt mere end et par minutter af din tid.Chaque problème nécessite une approche différente, mais la plupart peuvent être résolus en suivant les instructions ci- dessous.
Hvert problem kræver en anden tilgang, men de fleste kan løses ved at følge instruktionerne nedenfor.La solution à ce problème nécessite une approche intégrée.
Souvent, un tel problème nécessite une élimination immédiate, car les jeux et autres programmes utilisant DX refusent de fonctionner normalement.
Dette problem kræver ofte øjeblikkelig eliminering, da spil og andre programmer, der bruger DX, nægter at arbejde normalt.Les chiffres se sont améliorés ces dernières années, mais le problème nécessite encore l'engagement de nombreux partenaires: les États membres de l'Union européenne comptent parmi ceux-ci.
Tallene er blevet bedre i de seneste år, men problemet kræver stadig engagement fra mange partnere. Medlemsstaterne i EU regnes blandt de sidstnævnte.La solution de ce problème nécessite une vigilance particulière, car le filtre est un élément important en raison duquel un microclimat spécial est maintenu dans l'aquarium.
Løsningen af dette problem kræver særlig årvågenhed, fordi filteret er et vigtigt element, som et specielt mikroklima opretholdes i akvariet.Dans tous les cas, le problème nécessite un diagnostic approfondi, un traitement immédiat.
Under alle omstændigheder kræver besværet en grundig diagnose, øjeblikkelig behandling.Je conviens que le problème nécessite une coopération et une coordination internationales afin de garantir une stratégie efficace de lutte contre les médicaments falsifiés.
Jeg er enig i, at problemet kræver en effektiv og styrket international koordinering og samarbejde for at garantere en effektiv strategi for bekæmpelse af forfalskede lægemidler.Trouver et réparer ce problème nécessite des connaissances sur l'identification du type de problèmes notifiés à l'écran.
At finde og reparere dette problem har brug for viden om at identificere de slags Problèmes nécessitant des lignes intraveineuses ou cathéters.
Problemer, der kræver intravenøs linjer eller katetre.Si la révision venait à identifier des problèmes nécessitant une adaptation des instruments et des règlements en question, la Commission présentera les propositions législatives nécessaires.
Hvis evalueringen skulle pege på problemer, der kræver vedtagelse af de relevante instrumenter og forordninger, vil Kommissionen stille de nødvendige lovforslag.Avec nos clients pour signaler etfaciliter la gestion des problèmes nécessitant un support ou dans le cadre de nos services de consulting;
Med vores kunder for at rapportere oghjælpe med at styre problemer, der kræver support, eller som en del af konsulentydelser;La légende des Jeux dit que tous les problèmes nécessitant une intervention militaire, maintenant résolus exclusivement par des campagnes militaires privées.
Spil legende siger, at alle problemer, der kræver militær indgriben, nu løses udelukkende gennem private militære kampagner.
