Eksempler på brug af Problèmes clés på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Un des problèmes clés avec les ongles est leur stratification.
Et af de vigtigste problemer med negle er deres delaminering.Cependant, l'écrasante majorité de ces mesures ont deux problèmes clés.
Un des problèmes clés de l'UEM est donc lié à la viabilité à long terme des finances publiques des États membres.
Et af ØMU'ens nøgleproblemer hænger således sammen med den langsigtede holdbarhed af medlemsstaternes offentlige finanser.Le rapport de M. El Khadraoui aborde une série de problèmes clés de notre politique.
Hr. El Khadraouis betænkning omhandler en række nøgleproblemer i forbindelse med vores politik.Simplement en reconnaissant ces problèmes clés au début de votre entreprise, vous éviterez beaucoup de chagrin et vous donnerez à votre entreprise une chance supplémentaire de croître à long terme et de remporter le succès qu'elle mérite!
Bare ved at anerkende disse nøgleproblemer tidligt i din virksomhed kan du undgå en masse sorg- og give din virksomhed den ekstra chance for langsigtet vækst og den succes det fortjener!Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
même problèmeautre problèmegros problèmeproblèmes techniques
seul problèmeun autre problèmeproblème majeur
problèmes cardiaques
principal problèmepetit problème
Mere
Consultez notre bulletin pour une analyse approfondie et régulière des problèmes clés du marché du travail de l'UE.
Konsulter vores opslag til regelmæssig dybdegående analyse af centrale spørgsmål mellem EU og Arbejdsmarkedet.Former des professionnels capables de résoudre les problèmes clés de la santé dans le pays et la région, avec une sensibilité sociale, la formation éthique forte, liée à l'avancement des connaissances scientifiques et technologiques.
Tog fagfolk i stand til at løse de vigtigste problemer for sundhed i landet og regionen, med social følsomhed, stærk etik uddannelse, der er knyttet til fremme af videnskabelig og teknologisk viden.Un accord doit néanmoins encore être dégagé afin de trouver une solution à certains problèmes clés, que le commissaire a également mentionnés.
Der er dog visse centrale problemer, man endnu ikke har kunnet løse i enighed, og det har kommissæren også været inde på.L'EM examine certains des problèmes clés auxquels sont confrontées les sociétés mondiales du XXIe siècle à travers un programme dynamique qui combine des perspectives théoriques et appliquées.
Det undersøger nogle af de centrale spørgsmål, der konfronterer globale samfund fra Je suis convaincue que l'éducation etles soins médicaux seront les problèmes clés et il ne fait aucun doute que nous poursuivrons nos efforts en ce sens.
Jeg er enig i, at uddannelse ogsundhedsvæsen bliver de centrale spørgsmål, og vi vil bestemt blive ved med at fokusere på netop disse temaer.Les élèves développeront une compréhension nuancée des différentes approches du genre etde la sexualité et les appliqueront aux problèmes clés de l'éventail des conflits…[-].
Studerende vil udvikle en nuanceret forståelse af forskellige tilgange til køn ogseksualitet og anvende disse på nøglespørgsmål på tværs af konfliktområdet…[-].Bien que le rapport mette en évidence plusieurs problèmes clés de nature générale ou spécifique, le fait qu'il se concentre sur certains points implique qu'il en relègue d'autres, aussi importants, au second plan, et ceci sans aucune raison valable.
Selv om der i betænkningen peges på en række centrale problemer af både generel og specifik natur, så betyder det særlige fokus på visse emner, at der diskrimineres mod andre, som ikke er mindre vigtige, og uden god grund.Le MLitt en histoire moderne offre aux étudiants l'occasion d'approfondir leur compréhension des problèmes clés de la discipline en poursuivant leurs études à un niveau conceptuel avancé.
MLitt i moderne historie giver eleverne mulighed for at uddybe deres forståelse af centrale spørgsmål i disciplinen ved at forfølge deres studier på et konceptuelt avanceret niveau.Il examine certains des problèmes clés auxquels sont confrontés les sociétés mondiales du XXIe siècle grâce à un programme dynamique qui combine des perspectives théoriques et appliquées et est enseigné par une équipe d'éminents universitaires dans leurs domaines.
Det undersøger nogle af de centrale spørgsmål, der konfronterer globale samfund fra Notre M.Sc. vous aidera à apprécier le dynamisme de chaque pays etdes économies émergentes et à comprendre les problèmes clés liés à la compétitivité du commerce international.
Vores kandidatuddannelse vil hjælpe dig med at sætte pris på dynamikken i Alors que nous continuons à creuser plus profondément dans la prochaine couche de problèmes clés à résoudre, cette histoire utilisateur Agile particulière est assez importante car elle définit la direction de certaines des exigences techniques et des problèmes métier.
Da vi fortsætter med at grave dybere ind i det næste lag af nøgleproblemer, der skal løses, er denne særlige Agile User Story temmelig vigtig, da den sætter retningen for nogle af de tekniske krav og forretningsproblemer.Un programme substantiel de travaux de cours formels avec une composante générale etune composante individuelle centrée sur un cours de base interdisciplinaire qui couvre les problèmes clés en bioscience sous de multiples perspectives.
Et væsentligt program af formel kursus arbejde med en generel ogen individuel komponent centreret omkring et tværfagligt kerne kursus, der dækker centrale problemer inden for biovidenskab fra flere perspektiver.Avec l'aide de hardforks,les utilisateurs du réseau tentent de résoudre les problèmes clés du réseau Bitcoin comme la bande passante réseau faible qui permet de traiter jusqu'à sept transactions par seconde et la taille de bloc limitée qui, selon plusieurs, devrait détenir plus de 1 Mo de données.
Med hjælp fra hardforks,netværksbrugere forsøge at løse centrale problemer i Bitcoin netværket såsom lav båndbredde der gør det muligt at behandle op til syv transaktioner per sekund og begrænset blok størrelse,, ifølge mange, bør holde mere end 1 MB data.Le baccalauréat ès sciences en administration des affaires AUS, spécialisé en entrepreneuriat, associe l'apprentissage théorique à des problèmes pertinents etpertinents du monde des affaires, afin de donner aux étudiants les compétences et la compréhension des problèmes clés qui affectent les entreprises au quotidien.
AUS Bachelor of Science in Business Administration med en specialisering i iværksætteri kombinerer teoretisk læring med relevante,virkelige verdensproblemer for at give de studerende færdigheder og forståelse af centrale spørgsmål, der påvirker virksomhederne dagligt.Les problèmes clés dans la gestion des patients après une adénomectomie sont la prévention et le traitement des complications infectieuses et inflammatoires postopératoires, les complications thromboemboliques, le contrôle des saignements, la prévention de l'insuffisance rénale aiguë et l'exacerbation de l'insuffisance rénale chronique.
Centrale spørgsmål om styring af patienter efter prostatektomi er forebyggelse og behandling af postoperative infektiøse og inflammatoriske komplikationer, tromboemboliske komplikationer, kontrol med blødning, forebyggelse af akut nyresvigt og forværring af kronisk nyresvigt.D'abord je voudrais rappeler que certains collègues etmoi- même avons initialement proposé un certain nombre d'amendements à ce dossier portant sur des problèmes clés tels que l'effet du changement climatique sur la biodiversité et les ravages que ce changement est déjà en train de causer dans les pays en développement. Il faut aborder ces deux questions sans plus attendre.
Først vil jeg gerne påpege, at nogle kolleger ogjeg oprindelig stillede et antal ændringsforslag til denne sag, der i særdeleshed tog fat på nøglespørgsmål såsom virkningen af klimaændringer på biodiversiteten og de katastrofer, de allerede forårsager i udviklingslandene- begge spørgsmål, som vi må forholde os til uden yderligere tøven.La qualification vous donnera l'occasion d'examiner des modèles, outils ettechniques clés permettant d'identifier et de gérer des problèmes clés pour l'avenir de votre organisation, tels que l'analyse de la conjoncture des entreprises pour les études de marché et les informations critiques ainsi que des stratégies efficaces pour prendre un avantage concurrentiel et proposer des améliorations. dans les politiques, processus, méthodes et techniques existants…[-].
Kvalifikation vil give dig mulighed for at undersøge nøglemodeller,værktøjer og teknikker til at identificere og håndtere nøglespørgsmål for din virksomheds fremtid, såsom business miljøscanning til markedsundersøgelse og kritisk information og effektive strategier til at tage konkurrencemæssige fordele og foreslå forbedringer i eksisterende politikker, processer, metoder og teknikker…[-].Cependant, le problème clé est de savoir comment accéder à la sauvegarde iCloud.
Nøgleproblemet er imidlertid, hvordan du får adgang til iCloud-backup.L'équipement d'une boucherie avec les appareils ménagers appropriés est un problème clé.
Un problème clé pour ceux qui tentent de lutter contre la démence est un manque de ressources.
Ce sera un problème clé à examiner dans le cadre de la proposition que la Commission va déposer pour adapter le cadre juridique de l'agence.
Dette vil være et centralt spørgsmål, der skal undersøges inden for rammerne af det forslag, Kommissionen vil fremlægge om tilpasning af de juridiske rammer for agenturet.Le problème clé d'un nez qui coule chez les nourrissons est que le bébé ne sait pas se montrer.
Nøgleproblemet med en løbende næse hos spædbørn er, at barnet ikke ved, hvordan man kan vise sig.Le financement représente un problème clé et un accord doit être trouvé à propos des perspectives financières.
Finansiering er et centralt spørgsmål, og der må være enighed om de finansielle overslag.Pour de nombreuses personnes, la mobilité des patients(même seulement 1%)semble être un problème clé.
For mange mennesker synes patientmobiliteten(selv omden kun vedrører 1%) at være et centralt problem.Pourquoi ne pas envoyer une équipe d'entreprise à l' IMPM pour travailler sur un problème clé?
Hvorfor ikke sende et IMPM til IMPM at arbejde på et centralt spørgsmål?
