Eksempler på brug af Problèmes de concurrence på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Problèmes de concurrence dans plusieurs domaines.
Konkurrenceproblemer på flere forskellige områder.La présente affaire a également soulevé des problèmes de concurrence.
Problèmes de concurrence potentiels afectant le marché du commerce électronique.
Udpege potentielle konkurrenceproblemer, som påvirker e-handel på de europæiske markeder.Cette modification leur accorderait donc une semaine supplémentaire pour résoudre les problèmes de concurrence.
Dermed får man en uge mere til at løse konkurrenceproblemer.Identifier les problèmes de concurrence potentiels affectant les marchés du commerce électronique;
Udpege potentielle konkurrenceproblemer, som påvirker e-handel på de europæiske markeder.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
même problèmeautre problèmegros problèmeproblèmes techniques
seul problèmeun autre problèmeproblème majeur
problèmes cardiaques
principal problèmepetit problème
Mere
Mais les accords de coopération horizontale peuvent aussi entraîner des problèmes de concurrence.
Selon cette définition, l'opération aurait posé des problèmes de concurrence dans les deux régions françaises susmentionnées.
På basis af denne de nition ville transaktionen have rejst konkurrenceproblemer i de to ovennævnte franske regioner.Mais les accords de coopération horizontale peuvent aussi entraîner des problèmes de concurrence.
På den anden side kan horisontalt samarbejde skabe konkurrencemæssige problemer.Ces problèmes de concurrence potentiels sont communs aux marchés de la terminaison d'appel vocal fixe et mobile.
Disse potentielle konkurrenceproblemer er fælles for markederne for terminering af taleopkald i både fast- og mobilnet.L'enquête sectorielle a révélé l'existence de problèmes de concurrence dans plusieurs domaines.
Undersøgelsen viste, at der var tegn La commission européenne a décidé quel'acquisition de fisons par rhône poulenc ne soulève pas de problèmes de concurrence.
Kommissionen har besluttet, atrhone poulencs overtagelse af fisons ikke giver anledning til konkurrenceproblemer.Il n'est pas étonnant de voir que, dans ces circonstances, les problèmes de concurrence prennent, eux aussi, une dimension mondiale.
Det er ikke overraskende, at de konkurrencepolitiske problemer under disse omstændigheder også er ved at blive globale.Dans des circonstances exceptionnelles, le passage d'un contrôle en commun à un contrôle exclusif peut poser des problèmes de concurrence.
Under ganske særlige omstændigheder vil en overgang fra fælles kontrol til enekontrol dog kunne rejse konkurrenceproblemer.La DG Concurrence a identifié trois principaux problèmes de concurrence dans le domaine des systèmes de gestion des déchets.
Generaldirektoratet for Konkurrence har identificeret de tre vigtigste konkurrenceproblemer inden for affaldshåndtering.En outre, parvenir à un accord susceptible de constituer la base d'une approche de corégulation pourrait créer des problèmes de concurrence.
Endvidere vil en aftale, som kunne danne grundlaget for samregulering, kunne give anledning til konkurrencemæssige problemer.La fixation des prix est un des problèmes de concurrence les plus importants que pose un accord de commercialisation entre concurrents.
Prisfastsættelse er et af de vigtigste konkurrencemæssige problemer i forbindelse med markedsføringsaftaler mellem konkurrenter.Au cours de ce forum, les discussions se sont concentrées sur les problèmes de concurrence dans les secteurs réglementés.
Diskussionerne under dette forum gik især på konkurrenceproblemer i regulerede sektorer.Un formulaire CO simplifié a été introduit pour la notification des concentrations qui ne sont pas susceptibles de soulever des problèmes de concurrence.
Der er indført en ny, kort CO-formular til anmeldelse af fusioner, der ikke kan antages at ville rejse konkurrenceproblemer.(234) En conséquence, l'opération ne soulève pas de graves problèmes de concurrence sur les marchés affectés décrits dans la présente section.
(234) Transaktionen giver derfor ikke anledning til alvorlige konkurrenceproblemer på de berørte markeder, der er beskrevet i dette afsnit.Dans le secteur de l'électricité,certains contrats-types contiennent des restrictions qui peuvent elles aussi soulever des problèmes de concurrence.
I elsektoren findes der visse standardkontrakter,der indeholder begrænsninger, som også kan give anledning til konkurrencemæssige betænkeligheder.Les problèmes de concurrence qui se posent sur les marchés de la production d'électricité dans les centrales hydroélectriques à la suite du chevauchement horizontal provoqué par la concentration;
De konkurrencemæssige betænkeligheder på markedet for produktion af vandkraft som følge af fusionens horisontale overlapning.Adaptation du cadre de l'UE en matière de numérotation pour s'attaquer aux problèmes de concurrence sur le marché.
Tilpasse EU-regelsættet vedrørende nummerressourcer med henblik på konkurrencespørgsmål på markedet.Pour résoudre les problèmes de concurrence, les parties ont proposé des mesures correctives impliquant la cession de toutes les activités de MCI liées à l'Internet.
For at løse de konkurrencemæssige problemer forbundet med fusionen gav parterne et antal tilsagn omfattende afhændelse af alle MCI's internetinteresser.L'absence d'un organisme de régulation indépendant doté des pouvoirs nécessaires pour résoudre les problèmes de concurrence dans le secteur ferroviaire.
Der er ikke oprettet et uafhængigt tilsynsorgan med de nødvendige beføjelser til at afhjælpe konkurrenceproblemer i jernbanesektoren.Mais ces problèmes de concurrence ont été résolus par l'offre de Konica de céder la participation d'environ 40% qu'elle détient dans le capital du fabricant japonais de photomètres Sekonic.
Men disse konkurrenceproblemer blev løst ved, at Konica tilbød at afstå den an del på ca. 40%, som selskabet ejer i den japanske fabrikant af belysningsmålere Sekonic.L'absence d'un organisme de régulation indépendant doté de pouvoirs importants lui permettant de résoudre les problèmes de concurrence dans le secteur ferroviaire.
Oprettelsen af et uafhængigt tilsynsorgan med stærke beføjelser til at afhjælpe konkurrenceproblemer i jernbanesektoren.Mais une coopération horizontale peut aussi créer des problèmes de concurrence lorsqu'elle produit des effets négatifs sur les prix, la production, l'innovation ou la diversité et la qualité des produits.
Samtidig kan horisontale samarbejdsaftaler skabe konkurrencemæssige problemer, når de har en negativ indvirkning på priser, produktion, innovation, produktsortiment eller produktkvalitet.Aujourd'hui, la Commission a conclu que la version finale modifiée des engagements constituait une solution opportune,efficace et complète aux problèmes de concurrence recensés.
I maj konkluderede Kommissionen, at L'enquête de la Commission a montré quel'opération soulevait des problèmes de concurrence sur le marché suédois des analgésiques narcotiques à effet immédiat en Suède.
Kommissionens undersøgelse har vist, attransaktionen rejste konkurrencemæssige problemer på det svenske marked for øjeblikkeligt virkende smertestillende midler i Sverige.Les règles qui s'appliquent aux réseaux(y compris le duopole Visa/ MasterCard et les systèmes nationaux de cartes gérés par les principales banques nationales)soulèvent des problèmes de concurrence.
Netværksreglerne(herunder Visa/MasterCard duopolet og nationale betalingskortsystemer, der styres af indenlandske banker)giver anledning til konkurrencemæssige problemer.
