Que Veut Dire CONCURRENTIEPROBLEMEN en Français - Traduction En Français

• problèmes de concurrence
• problèmes de compétitivité
• problème de concurrence

Exemples d'utilisation de Concurrentieproblemen en Néerlandais et leurs traductions en Français

Deze verschillen in uitvoering leiden ook tot concurrentieproblemen.
Ces différences dans la mise en œuvre conduisent aussi à des problèmes de concurrence.

Concurrentieproblemen zijn in het algemeen niet te verwachten wanneer ondernemingen niet een minimale marktmacht hebben.
Il n'y a en général pas lieu de redouter des problèmes de concurrence lorsque les entreprises ne disposent pas d'une part de marché minimale.

Op elk van deze markten rezen specifieke concurrentieproblemen.
Chacun de ces marchés présentait des problèmes spécifiques sur le plan de la concurrence.

Dat is wat de Europese Unie probeert te doen, als ze de concurrentieproblemen hekelt die te groot geworden ondernemingen- zoals Google, Facebook, Amazon of Apple- stellen.
C'est ce que tente de faire l'Union européenne, lorsqu'elle dénonce les problèmes de concurrence soulevés par des entreprises devenues trop grandes telles que Google, Facebook, Amazon ou Apple.

De richtlijn heeft slechts geleid tot een beperkte mate van concurrentie en heeft concurrentieproblemen niet voorkomen.
La directive postale n'a introduit qu'une concurrence limitée et n'a pas empêché l'émergence de problèmes de concurrence.

Er worden geen concurrentieproblemen verwacht omdat de Spaanse markt voor verzekeringen versnipperd is en er andere consortia bestaan waarvan het marktaandeel groter is dan of even groot als dat van de nieuwe groep.
Aucun problème de concurrence n'est à prévoir compte tenu de la fragmentation du marché espagnol des assurances et de l'existence d'autres groupes ayant une part de marché supérieure ou égale à la nouvelle entité.

Ook is uit het onderzoek gebleken dat zich geen concurrentieproblemen zullen voordoen op naburige markten.
L'enquête a également indiqué qu'aucun problème de concurrence ne se poserait sur les marchés voisins.

Zowel Sasol als Condea zijn actief op het gebied van chemicaliën, maar de overname doet geen concurrentieproblemen rijzen.
Sasol et Condea sont tous deux actifs dans le secteur des produits chimiques, mais l'acquisition ne soulève pas de problèmes de concurrence.

De verzekeringssector is een sector waar concentraties zelden concurrentieproblemen hebben veroorzaakt, ook al is hier de voorbije jaren de concentratiegraad toegenomen.
Le secteur des compagnies d'assurances est l'un de ceux dans lesquels les concentrations ont rarement posé des problèmes sur le plan de la concurrence, même si, ces dernières années, la concentration de ce secteur s'est renforcée.

Op 5 oktober 2001 boden de partijen twee verbintenissen aan teneinde de door de Commissie vastgestelde concurrentieproblemen weg te werken.
Le 5 octobre 2001, les parties ont proposé deux engagements destinés à éliminer les problèmes de concurrence relevés par la Commission.

Hoewel migratie een belangrijk onderdeel kan vormen van de oplossingen voor de economische, demografische en concurrentieproblemen in Europa, is de vaststelling van een allesomvattend en doeltreffend beleidskader voor integratie een grote uitdaging.
Si l'immigration peut constituer un aspect important des solutions aux problèmes économiques, démographiques et de compétitivité de l'Europe, la mise en place d'un cadre d'action global et efficace pour l'intégration constitue un défi majeur.

In dit verband benadrukte het Gerecht dat de eerdere verbodsbeschikkingen betrekking hadden op verschillende partijen en op verschillende concurrentieproblemen.
À cet égard, il a souligné que les décisions d'interdiction précédentes concernaient des parties différentes et des problèmes de concurrence différents.

De laatste jaren heeft de Commissie methoden ontwikkeld om de concurrentieproblemen zowel horizontaal als sectoraal aan te pakken.
Au cours des dernières années, la Commission a développé une méthodologie pour aborder les problèmes de compétitivité, tant au niveau horizontal que sectoriel.

De mededingingsautoriteit constateert dat deze dereguleringen in het algemeen als een succes kunnen worden beschouwd hoewel er nog bepaalde concurrentieproblemen overblijven.
L'Autorité de concurrence constate que ces déréglementations peuvent, dans l'ensemble, être considérées comme des réussites, mais qu'il subsiste certains problèmes de concurrence.

Hoewel geen concurrentieproblemen werden vastgesteld op het niveau van de bestaande producten van de partijen, vreesde de Commissie dat de toevoeging van de twee producten die Pharmacia thans ontwikkelt, de bestaande sterke marktpositie van Pfizer nog zou hebben verbeterd.
Si aucune préoccupation n'a été soulevée quant aux produits déjà commercialisés par les parties, la Commission a exprimé la crainte que la commercialisation de deux nouveaux produits de Pharmacia renforce encore la position déjà détenue par Pfizer.

Opties 3 en 4 zijn een verbetering ten opzichte van optie 1 bij het aanpakken van concurrentieproblemen, terwijl optie 2 de situatie zou verslechteren.
Les options 3 et 4 constitueraient des améliorations par rapport à l'option 1 en ce qui concerne l'élimination des problèmes de concurrence, tandis que l'option 2 aggraverait la situation.

Daarnaast kan ook het onderzoek van het bruto binnenlands product bijdragen tot het schetsen van een volledig beeld, met name tot het bepalen van de structurele kenmerken van een economie, en zelfs tot het vaststellen van concurrentieproblemen.
En outre, l'analyse du produit intérieur brut contribue à l'esquisse du cadre global, en particulier à l'identification des caractéristiques structurelles d'une économie, voire des problèmes de compétitivité.

Zo kan de Commissie niet langer aanvaarden dat de afstoting van overlappende activa noodzakelijkerwijs de concurrentieproblemen zal oplossen die een bepaalde fusie of andere concentratie veroorzaakt.
Par exemple, la Commission ne considère plus que la cession des actifs qui se chevauchent permet nécessairement de résoudre les problèmes de concurrence soulevés par une opération de concentration donnée.

De verbintenissen konden dan ook niet worden beschouwd als verbintenissen die louter op gedragingen betrekking hebben en niet toereikend waren om de door de Commissie vastgestelde concurrentieproblemen op te lossen.
Par conséquent, ils ne pouvaient être qualifiés de simples engagements de nature comportementale inaptes à résoudre le problème de concurrence constaté par la Commission.

Deze toezeggingen werden door de Commissie aanvaard, omdat zij duidelijke en structurele oplossingen boden voor welomschreven concurrentieproblemen die slechts van geringe betekenis waren in vergelijking met de opertic in haar geheel.
Ces engagements ont été acceptés par la Commission dans la mesure où ils représentaient des solutions claires et structurelles à des problèmes de concurrence clairement identifiés et de portée minime par rapport à l'ensemble de l'opération.

Daarnaast kan ook het onderzoek van het bruto binnenlands product bijdragen tot het schetsen van een volledig beeld, met name tot het bepalen van de structurele kenmerken van een economie, en zelfs tot het vaststellen van concurrentieproblemen.
Ensemble avec l'analyse du produit intérieur brut, elle alimente l'évaluation du cadre global et notamment l'identification de caractéristiques structurelles des économies, voire des problèmes de compétitivité.

Functionele scheiding als nieuwe corrigerende maatregel kan in laatste instantie bij hardnekkige concurrentieproblemen en knelpunten de concurrentie verbeteren, wanneer andere corrigerende maatregelen niet tot het verdwijnen van discriminatie leiden.
La séparation fonctionnelle, en tant que nouvelle mesure corrective ultime, pourrait améliorer la concurrence dans les cas où les problèmes de concurrence et les goulets d'étranglement persistent et où les autres solutions n'ont pas permis d'éliminer les discriminations.

De Commissie is voornemens het systeem van de intrekking te behouden voor de zeldzame gevallen waarin beneden deze marktaandeeldrempels ernstige concurrentieproblemen kunnen rijzen.
Son intention est de conserver le mécanisme actuel de retrait pour les rares cas où un problème de concurrence sérieux pourrait se poser en dessous de ces seuils.

De prioriteit zal uitgaan naar maatregelen die de concurrentieproblemen aanpakken die de meest negatieve gevolgen hebben voor het welzijn van de consumenten, rekening houdend met het uitgavenvolume dat door de concurrentiebeperkende praktijken wordt beïnvloed en de.
La priorité sera donnée aux mesures qui règlent les problèmes de concurrence ayant l'incidence négative la plus forte sur le bien-être du consommateur, compte tenu du volume des dépenses aectées par la pratique anticoncurrentielle en cause et de la nature du comportement concerné.

Het lijkt in ieder geval niet waar schijnlijk dat een sterke vermindering van de produktiviteitsstijging de concurrentieproblemen van de jaren zeventig veroorzaakt heeft.
En tout état de cause, il ne semble pas qu'un ralentissement des progrès de la productivité soit à l'origine des problèmes de compétitivité des an nées 70.

Om een eind te maken aan de concurrentieproblemen als gevolg van de verschillen in onderhandelingsmacht tussen leveranciers en kopers in de voedselvoorzieningsketen werd het Forum op hoog niveau voor een beter werkende voedselvoorzieningsketen opgericht.
En réaction aux problèmes de concurrence résultant de déséquilibres des rapports de force dans les négociations entre fournisseurs et acheteurs dans la distribution alimentaire, la Commission a institué le Forum à haut niveau sur l'amélioration du fonctionnement de la chaîne d'approvisionnement alimentaire.

In deze context heeft de ontwikkeling van„ hubs", dat wil zeggen draaischijven voor aansluitende vluchten, tot gevolg dat de vraag naar slots toeneemt, hetgeen de concurrentieproblemen op de reeds overvolle luchthavens kan verergeren.
Dans ce contexte, le développement des hubs, plaques tournantes pour les vols en correspondance, a pour effet d'augmenter la demande de créneaux et est, par conséquent, susceptible, dans les aéroports déjà congestionnés, d'exacerber les problèmes de concurrence.

Hoewel de beide gemeenschappelijke ondernemingen over het algemeen gunstig voor de concurrentie lijken, heeft de Commissie mogelijke concurrentieproblemen in het VK en Nederland vastgesteld en zij heeft daarom op 15 november 2000 een diepgaand onderzoek ingesteld zie IP/00/1317.
Si les deux entreprises communes semblent d'une manière générale réunir les conditions du libre jeu de la concurrence, la Commission a décelé des problèmes de concurrence possibles au Royaume-Uni et aux Pays-Bas et a donc ouvert une enquête approfondie le 15 novembre 2000 voir IP/00/1317.

Deze ontwerpmaatregel moest zo spoedig mogelijk na het verzoek van de Commissie aan de NRI om de maatregel in te trekken, worden gewijzigd en aan het nationale overleg worden onderworpen om ervoor te zorgen dat de concurrentieproblemen zo snel mogelijk worden aangepakt.
Un tel projet de mesure doit être modifié et soumis à une consultation nationale aussitôt que possible après que la Commission demande à l'ARN de retirer la mesure afin de garantir que les problèmes de concurrence soient réglés aussi vite que possible.

Dit verkennend advies is uitgewerkt op verzoek van de voorzitter van de Europese Commissie, de heer Prodi, die het Europees Economisch en Sociaal Comité heeft verzocht hem vóór juni 2004 een analyse en aanbevelingen voor te leggen over concurrentieproblemen van Europese ondernemingen.
Cet avis est élaboré sur saisine exploratoire du Président de la Commission européenne Romano Prodi, qui a demandé au Comité économique et social européen de lui présenter pour juin 2004 son analyse et ses recommandations sur les problèmes de compétitivité des entreprises européennes.

Comment utiliser "concurrentieproblemen" dans une phrase en Néerlandais

De ACM oordeelt dat de verkoop niet tot concurrentieproblemen leidt.

Concurrentieproblemen kunnen zich voordoen bij zowel vaste als mobiele afgiftemarkten.

De samensmelting met Syngenta zou daarom voor concurrentieproblemen kunnen zorgen.

Brussel oordeelde dat de samensmelting tot ernstige concurrentieproblemen zou leiden.

Volgens de commissie levert de voorgenomen overname geen concurrentieproblemen op.

De weinige resterende concurrentieproblemen doen zich vooral voor in de netwerkindustrieën.

Te denken valt aan ongecontroleerde groei, marktveranderingen, concurrentieproblemen en zelfs bedrijfsbeëindiging.

Hetzelfde geldt voor Korea vanwege concurrentieproblemen door de gedaalde Japanse yen.

Op deze markten ziet de NMa geen concurrentieproblemen ontstaan door de fusie.

De ACM ziet daarom als gevolg van de overname geen concurrentieproblemen ontstaan.

Comment utiliser "problèmes de concurrence, problèmes de compétitivité, problème de concurrence" dans une phrase en Français

Cette thèse concerne la formalisation des problèmes de concurrence dans les systèmes parallèles.

Cela génère des problèmes de compétitivité », prévient M.

Nous avons parfois des problèmes de concurrence avec les conseils ruraux.

La fiscalité n’explique-t-elle pas pour partie la fragilité de nos entreprises familiales, au-delà des problèmes de compétitivité ?

Si un problème de concurrence se pose dans les premiers mois, c’est avec Cœurs vaillants.

Un problème de concurrence déloyale ne pouvait que se poser.

C'est ainsi que les producteurs guinéens ont posé ce problème de concurrence aux autorités guinéennes.

Cet accord permettra de résoudre certains des problèmes de compétitivité que connaissent les entreprises françaises.

« Dutch disease. » Telle serait l'explication, classique, des problèmes de compétitivité rencontrés par le tissu industriel et agricole local.

Description : un problème de concurrence existait au niveau de l’appel système setreuid du noyau.