Hvad Betyder PROBLÈMES QUE VOUS AVEZ på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• de problemer du har

Eksempler på brug af Problèmes que vous avez på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ou même régler les problèmes que vous avez.».
Forsøge at løse de problemer, de har.”.

Beaucoup des problèmes que vous avez sont créés par votre activité mentale.
Mange af de problemer, du har, er skabt af din mentale aktivitet.

Ils vous aident rapidement et avec tous les problèmes que vous avez.
De hjælper dig hurtigt og med alle de problemer, du har.

Pour résoudre les problèmes que vous avez sélectionnée, s'il vous plaît cliquer sur le bouton de réparation.
For at løse de problemer, du har valgt, klik på knappen Reparation.

Vous pouvez envoyer toutes les questions et tous les problèmes que vous avez à:[email protected].
Du kan e-maile eventuelle spørgsmål eller problemer, du har til:[email protected].

Une façon de résoudre les problèmes que vous avez créés par de mauvaises pratiques de gestion des cartes SD consiste à exécuter“CHKDSK” sur la carte.
En måde at løse de problemer, du har oprettet ved dårlige metoder til håndtering af SD-kort, er at udføre‘CHKDSK' på kortet.

Je pense que nous partageons les mêmes vues sur la plupart des problèmes que vous avez soulevés.
Jeg tror, at vi har samme syn på de fleste af de problemer, De har nævnt.

Vous ne pouvez pas prendre les problèmes que vous avez au sol avec vous dans les airs.
Du kan ikke tage de problemer, du har fra jorden, med op i luften.

Vous obtenez ainsi un remède sûr qui vous aidera vraiment et qui peut certainement combattre les problèmes que vous avez.
Så du får et sikkert middel, der virkelig hjælper dig, og det kan helt sikkert bekæmpe de problemer, du har.

Si le délai n'est pas de cinq ans, les problèmes que vous avez soulevés subsisteront.
Selv om vi ikke taler om fem år, vil de problemer, De har rejst, altid bestå.

Les problèmes que vous avez dépend du type et la quantité de médicaments anticancéreux que vous recevez, et comment votre corps réagit à ces.
De problemer, du har afhænger af typen og mængden af lægemidler mod kræft, du modtager, og hvordan din krop reagerer på dem.

Les types de tests dépendent des problèmes que vous avez posé à un médecin comme ostéopathe.
Typer af tests afhænger af hvilke problemer du har henvendt sig til en sådan læge som en osteopat.

Nino et sa famille sont très poli, serviable et vous aidera avec toutes les questions ou les problèmes que vous avez ou vont se poser.
Nino og hans familie er meget høflig, nyttige og vil hjælpe dig med eventuelle spørgsmål eller problemer du har, eller opstår.

Expliquer les défis et les problèmes que vous avez rencontrés et fournir la solution à vos problèmes;.
Forklare de udfordringer og problemer du har stået over for og give løsningen på dine problemer;.

Si vous rencontrez toujours des difficultés, indiquez- nous ce que vous étiez en train de faire et les problèmes que vous avez rencontrés.
Hvis de ikke var, og du stadig oplever problemer, kan du fortælle os om, hvad du forsøgte at gøre, og hvilke problemer du har oplevet.

Nous ne prenons aucune responsabilité pour les problèmes que vous avez ou les pénalités que vous recevez dans les restrictions d'accès.
Vi tager heller ikke ansvar for eventuelle problemer, du har eller straffe, du modtager i nogen adgangsbegrænsninger.

À l'arrivée, nous avions préparé des boissons pour après le voyage et est toujours disponible pour tous les problèmes que vous avez ou quelque chose que vous êtes absent.
Ved ankomsten havde vi forberedt drikkevarer til efter turen og er altid til rådighed for eventuelle problemer, du har, eller noget du mangler.

Si les problèmes que vous avez vécu avec votre banque sont le résultat de ne pas gérer votre argent correctement, vos problèmes ne vous suivent à une autre banque.
Hvis de problemer, du har oplevet med din bank er et resultat af ikke at styre dine penge ordentligt, så dine problemer vil kun følge dig til en anden bank.

Notre équipe a simplement essayé d'expliquer les causes des problèmes que vous avez rencontrés et vous a indiqué les étapes à suivre pour les résoudre.
Vores team har simpelthen forsøgt at forklare årsagerne til de problemer, du har oplevet, og give dig trin til at løse dem.

Si elles n'ont pas été et que vous rencontrez toujours des problèmes, dites- nous ce que vous essayez de faire et quels sont les problèmes que vous avez rencontré.
Hvis de ikke var, og du stadig oplever problemer, kan du fortælle os om, hvad du forsøgte at gøre, og hvilke problemer du har oplevet.

Bon nombre des problèmes que vous avez mentionnés doivent être traités au niveau national, car il s'agit de mesures d'aide concrète qui doivent être prises par les systèmes nationaux de sécurité sociale.
Mange af de problemer, De har nævnt, skal løses på nationalt plan, fordi det drejer sig om konkrete støtteforanstaltninger, som skal gennemføres af de nationale sociale sikringsordninger.

Je pense que beaucoup d'hommes seront heureux d'essayer sur vous vaporisez Macho Man, étant donné qu'il est sûr, adapté à tous et est efficace indépendamment de ce que les problèmes que vous avez.
Jeg tror, at mange mænd vil være glade for at prøve på dig selv spray Macho Man, da det er sikkert, velegnet til alle og er effektiv uanset hvilke problemer du har.

Assurez- vous de dire à votre professionnel de la santé au sujet des effets secondaires ou des problèmes que vous avez avec les médicaments, que vous pourrez peut- être d'essayer quelque chose de différent.
Vær sikker på at fortælle din læge eller sygeplejerske om eventuelle bivirkninger eller problemer, du har med den medicin, som du kan være i stand til at prøve noget anderledes.

En effet, Monsieur le Commissaire, les problèmes que vous avez avec votre personnel, que notre collègue Dührkop a mentionnés précédemment et qui sont évoqués dans ce rapport, ne relèvent pas de la compétence des États membres, ni du Parlement, ni de qui que ce soit.
For, hr. kommissær, de problemer, De har med Deres personale, og som min kollega Dührkop Dührkop allerede har været inde på tidligere, og som beskrives i denne betænkning, de problemer er hverken medlemsstaterne eller Parlamentet eller nogen anden ansvarlig for.

S'il y a un problème de pilote spécifique que vous essayez de résoudre, veuillez nous fournir autant d'informations que possible sur le conducteur et les problèmes que vous avez rencontrés afin que nous puissions vous aider au mieux.
Hvis der er et specifikt driverproblem, du forsøger at løse, skal du give os så mange oplysninger som muligt om driveren og de problemer, du har oplevet, så vi kan hjælpe dig så godt som muligt.

Il y a plusieurs possibilités. La plupart du temps, les problèmes que vous avez avec votre installation initiale d'amarok; seront mieux traités par des experts de votre distribution Unix ou Linux. Vous pouvez aussi chercher de l'aide sur le forum d'amarok; ou sur le canal IRC sur irc. freenode. net, canal amarok.
Der er flere valgmuligheder. Ofte besvares problemer du har med den oprindelige installationen af& amarok; bedst af eksperter på din specielle distribution af Unix eller Linux. Du kan søge hjælp fra andre brugere eller udviklere på amarok; forum og IRC- kanalen på irc. freenode. net kanalen amarok.

Nous savons tous à quel point l'Europe est aujourd'hui préoccupée par l'immigration en provenance d'Afrique et nous savons tous que c'est uniquement en résolvant les problèmes que vous avez décrits que nous serons à même d'établir la relation de coopération dont vous avez parlé aujourd'hui.
Vi ved alle, hvor bekymrede europæerne er over indvandringen fra Afrika, og vi ved alle, at det kun er ved at overvinde de problemer, De har beskrevet for os, at vi kan etablere den samarbejdsforbindelse, som De har fortalt os om i dag.

Maintenant, je ne dis pas que nous ne voulons pas aider, mais les problèmes que vous avez sont de vrais problèmes qu'il faut résoudre, mais sont des questions que vous pouvez vous faire face lorsque vous travaillez sur un autre PC ou des problèmes que vous rencontrez lorsque vous souhaitez réduire le temps consacré à vos clients.
Nu ikke sige, at vi ikke ønsker at hjælpe, men de problemer, du har du ikke er nogle reelle problemer, der skal løse, men er spørgsmål, som du du kan komme når du arbejder på pc andre eller problemer, du står overfor, når du ønsker at reducere den tid, der bruges på dine kunder.

Si vous parvenez à appliquer cette méthode de fonctionnement japonais, après une certaine période de temps, vous allez commencer à remarquer les premiers signes d'amélioration dans votre état de santé et les problèmes que vous avez, et vous aurez également commencer à se sentir beaucoup plus énergique que vous avez utilisé pour être.
Hvis du formår at anvende denne japanske fungerende metode, efter en vis periode vil du begynde at lægge mærke til de første tegn på forbedring i din helbredstilstand og de problemer, du har, og du vil også begynde at føle meget mere energisk, end du plejer at være.