Que Veut Dire PROBLEMAS QUE HA en Français - Traduction En Français

• problèmes qu'il a
• problèmes qu'a
• problèmes que vous avez
• problèmes qu'elle a

Exemples d'utilisation de Problemas que ha en Espagnol et leurs traductions en Français

Los problemas que ha causado.
Les problèmes qu'il a causés.

Y entonces culpa al bloqueo por los problemas que ha creado.
Il dénonce l'embargo pour les problèmes qu'il a lui-même créés.

Todos estos problemas que ha mencionado se abordan en la Estrategia Europa 2020, señor Daerden.
Tous les problèmes que vous avez évoqués, Monsieur le député, sont abordés dans la stratégie 2020.

Tienes que llegar a las causas de los problemas que ha tenido una pareja.
Vous devez arriver à les causes profondes des problèmes que vous aviez a un couple.

Le puedo asegurar que en nuestro documento encontrará la propuesta de un instrumento de vecindad, que abordará el tipo de problemas que ha mencionado.
Je peux l'assurer qu'elle trouvera dans notre document la proposition d'un instrument de voisinage, qui traitera du type de problèmes qu'elle a mentionnés.

No sabes los problemas que ha tenido.
Vous ne savez pas tous les ennuis qu'il a eus.

Acojo con agrado este informe, que intenta evaluar la orden de detención europea, su eficacia y los problemas que ha encontrado desde su adopción.
Je salue ce rapport, qui tente d'évaluer le mandat d'arrêt européen, son efficacité et les problèmes qu'il a rencontrés depuis son adoption.

Tiene que ser consciente de que los problemas que ha planteado no ocurren en todos los Estados miembros.
Vous devez savoir que les problèmes que vous avez soulevés ne se posent pas dans tous les États membres.

El Gobierno montenegrino también se ha ganado los aplausos de las Naciones Unidas por el amplio espectro de problemas que ha logrado resolver.
Le gouvernement monténégrin a également reçu des acclamations des Nations Unies concernant le large spectre de problèmes qu'il a réussi à régler.

Él se guiará en el proceso de comprensión de sus emociones, los problemas que ha enfrentado con, lo que desencadena su agresión y cómo manejar con eficacia.
Il sera guidé sur le processus de compréhension de ses émotions, les questions qu'il a affronté avec, ce qui déclenche son agression et comment gérer efficacement.

Muchos de los problemas que ha mencionado deben ser abordados en el ámbito nacional porque éstas son medidas en términos de apoyos concretos que deben ser adoptadas por los sistemas nacionales de seguridad social.
Bon nombre des problèmes que vous avez mentionnés doivent être traités au niveau national, car il s'agit de mesures d'aide concrète qui doivent être prises par les systèmes nationaux de sécurité sociale.

De repente sentí que quería volver a examinar los problemas que ha estudiado más de 30 años antes.
Il a soudainement senti qu'il voulait examiner à nouveau les problèmes qu'il a étudié plus de 30 ans plus tôt.

Los problemas que ha experimentado la aviación europea en los últimos días vienen a demostrar una vez más el importante papel que desempeña el transporte de pasajeros y mercancías en la organización de la sociedad actual.
Les problèmes qu'a connus l'aviation européenne lors de ces derniers jours ont démontré une fois de plus le rôle essentiel joué par le transport de passagers et de fret dans l'organisation de la société d'aujourd'hui.

Nuevamente, el nivel de intervención quirúrgica depende de los detalles de la persona, los problemas que ha experimentado y la gravedad de la condición del fibroma.
Une fois de plus, le niveau de cette intervention chirurgicale dépend des données de la patiente, des problèmes qu'elle a connus et de la sévérité des fibromes.

Ya hemos visto los problemas que ha causado en Europa y, aunque hemos de reconocer que tiene que haber liberalización, en una economía de las dimensiones de la de la India es importante mantener cierta planificación.
Nous avons vu les problèmes que cela a posés en Europe et, tout en admettant la nécessité d'une certaine libéralisation, il est important de conserver une certaine planification dans une économie de la taille de celle de l'Inde.

Las actividades de reasentamiento se han visto dificultadas por las precipitaciones excepcionalmente abundantes y las inundaciones, problemas que ha abordado Uganda con la ayuda de las Naciones Unidas y de donantes.
Les efforts de réinstallation ont été compromis par les pluies exceptionnellement abondantes et les inondations, qui ont suscité l'intervention des Nations Unies et d'autres donateurs.

Se trata, pues, de una combinación muy compleja de problemas que ha sometido a esas economías a una tensión mucho más fuerte que la que padecen las de Europa central.
Il s'agit là d'une combinaison extrêmement complexe de difficultés qui a imposé à ces économies des tensions beaucoup plus fortes que celles qu'a connues l'Europe centrale.

Se han producido demoras en la transposición de esta directiva en la legislación nacional de algunos Estados miembros, lo que demuestra los problemas que ha generado su aplicación, especialmente en la industria.
Des retards sont intervenus dans la transposition de cette directive dans le droit national de certains États membres, ce qui témoigne des problèmes qu'a suscités sa mise en œuvre, en particulier dans l'industrie.

Opino que es justo que la industria bancaria, tras todos los problemas que ha creado en la situación económica global, también aporte su contribución al futuro de nuestras economías.
Je pense qu'il est juste que le secteur bancaire, après tous les problèmes qu'il a causés à la situation économique mondiale, contribue lui aussi à l'avenir de nos économies.

Acoge con satisfacción el apoyo que ya ha prestado la comunidad internacional para tratar de resolver los problemas económicos especiales de los Estados afectados en vista de los problemas que ha planteado la imposición de sanciones;
Se félicite de l'appui que la communauté internationale a déjà fourni pour régler les difficultés économiques particulières auxquelles se heurtent les États touchés eu égard aux problèmes qu'a posés l'application des sanctions;

El resultado de las elecciones, que muchos representantes de esta Cámara, pese a todos los problemas que ha habido, han considerado totalmente justos, han dado a los socialistas la mayoría absoluta.
Le résultat de ces élections, que nombre des repré sentants de cette Assemblée considèrent, malgré les pro blèmes qui ont eu lieu, comme équitable et juste, a pro clamé la majorité absolue des socialistes.

Por último, el orador dice que los problemas que ha abordado en nombre de la Unión Europea son problemas universales y es importante resolverlos a fin de cumplir las disposiciones de la Carta y lograr el bienestar de la humanidad.
Enfin, M. Biggar souligne que les problèmes qu'il a abordés au nom de l'Union européenne sont des problèmes universels et qu'il importe de les résoudre pour respecter les dispositions de la Charte et assurer le bien-être de l'humanité.

Es en buena medida gracias al liderazgo inspirado y decidido del Canadá, que el sistema de certificación del Proceso de Kimberley ha salido fortalecido de los problemas que ha enfrentado y es hoy un instrumento sólido y eficaz.
C'est largement grâce, en effet, à l'impulsion inspirée et déterminée du Canada que le Système de certification du Processus de Kimberley est sorti renforcé des défis qu'il a dû relever et qu'il est maintenant un instrument si robuste et efficace.

Por último, a pesar de los problemas que ha encontrado Noruega para hacer cumplir la prohibición de los descartes, la existencia misma de una norma de ese tipo ha permitido que cambien las actitudes y ha desalentado la práctica del descarte.
La Norvège a enfin indiqué qu'en dépit de la difficulté qu'il y avait à imposer l'interdiction des rejets, l'existence même de certaines règles avait permis de modifier l'attitude des pêcheurs et de décourager certaines pratiques.

En primer lugar, el acuerdo que se ha alcanzado en cuanto al Reglamento sobre las agencias de calificación crediticia ayudará a abordar uno de los problemas que ha contribuido a esta crisis y ofrecerá la posibilidad de restablecer la confianza del mercado.
Premièrement, l'accord atteint sur le règlement relatif aux agences de notation de crédit permettra d'aborder l'un des problèmes qui ont contribué à cette crise et donnera des perspectives pour restaurer la confiance sur le marché.

No me voy a extender, señor Presidente, en los problemas que ha compartido esta República con el pueblo griego-usted los conoce mucho mejor que yo, pero, en la actualidad, de todos los problemas existentes, solamente permanece vivo uno: el nombre de la propia República.
Je ne vais pas m'étendre, Monsieur le Président, sur les problèmes qu'a connus cette république avec le peuple grec- vous les connaissez beaucoup mieux que moi -mais aujourd'hui, de tous les problèmes existants, il n'en reste qu'un seul: le nom de la république.

Entre los recientes acontecimientos a que se hace referencia figura la decisión de Radio Dovira de anular su contrato con Radio Liberty, los problemas que ha debido afrontar el Canal 5 respecto de la licencia para sus emisiones y la clausura de Radio Kontinent, el 3 de marzo.
Parmi les événements récents figurent la décision prise par Radio Dovira d'annuler son contrat avec Radio Liberty, les problèmes qu'a connus la cinquième chaîne en ce qui concerne son agrément et la fermeture, le 3 mars, de Radio Continent.

La Junta considera que las deficiencias y problemas que ha identificado en la gobernanza y aplicación de la estrategia de la TIC reflejan los problemas y deficiencias que ha observado en otros programas importantes de transformación institucional de las Naciones Unidas.
Le Comité considère que les lacunes et les problèmes qu'il a recensés en ce qui concerne le mécanisme de gouvernance et la mise en œuvre de la stratégie informatique sont le pendant de ceux qu'il a constatés dans d'autres grands chantiers mis en œuvre par l'Organisation.

Pese a ser verdad que la ley no siempre ha sido estrictamente respetada a causa de los problemas que ha conocido el país, el Ministerio de Justicia y de Asuntos Constitucionales ha elaborado un proyecto para tratar de restablecer y reforzar el registro de nacimientos.
S'il est vrai que la loi n'a pas toujours été strictement respectée dans le passé en raison des problèmes qu'a connus le pays, le Ministère de la justice et des affaires constitutionnelles a élaboré un projet pour essayer de rétablir et renforcer l'enregistrement des naissances.

Por último, el orador dice que los problemas que ha tratado en nombre de la Unión Europea(la lucha por la dignidad, la no discriminación y la libre determinación del propio destino) son problemas de carácter mundial, y es muy importante que se resuelvan para la paz y para el bienestar de la humanidad.
En conclusion, l'intervenant dit que les problèmes qu'il a abordés au nom de l'Union européenne- la poursuite de la dignité, de la non-discrimination et de la libre détermination par chacun de sa propre destinée- sont des problèmes de portée mondiale, qui revêtent une importance cruciale pour la paix et le bien-être de l'humanité.

Comment utiliser "problemas que ha" dans une phrase en Espagnol

Los problemas que ha identificado para resolver.

-Yo los problemas que ha habido, que.

Los problemas que ha tenido son varios.

Los problemas que ha causado las personas?

Hola Samuel, sentimos los problemas que ha tenido.

Dados los problemas que ha tenido Coobus S.

Lamentamos los problemas que ha tenido con su pedido.

Los problemas que ha habido han sido por eso.

com han tenido los problemas que ha tenido Jazztel?

Consiga ayuda para superar los problemas que ha afrontado.

Comment utiliser "problèmes que vous avez, problèmes qu'a" dans une phrase en Français

Nous sommes désolés des problèmes que vous avez rencontrés.

Les problèmes que vous avez mentionnés...Plus

36 Prochae térato { } Chosr u des problèmes qu a pas ecore été traté.

Vous parlez des problèmes que vous avez rencontrés.

Problèmes que vous avez enfermé dans une personne?

Nous regrettons sincèrement les problèmes que vous avez rencontrés.

Les problèmes que vous avez rencontré?

Quels sont les problèmes que vous avez eu?

Pour les problèmes que vous avez besoin.

Nous nous excusons des problèmes que vous avez éprouvés.