Que Veut Dire PROBLEMAS DE LA MUJER en Français - Traduction En Français

• problèmes des femmes
• préoccupations des femmes
• problèmes de la femme
• questions féminines
• des problèmes des femmes
• aux problèmes des femmes
• des préoccupations des femmes
• problème des femmes
• problématique de la femme
• les problèmes des femmes
• problèmes féminins

Exemples d'utilisation de Problemas de la mujer en Espagnol et leurs traductions en Français

Problemas de la mujer?
Problèmes de femme?

Respuesta integrada a los problemas de la mujer en el lugar de trabajo.
Une réponse intégrée aux préoccupations des femmes sur le lieu de travail.

Alrededor de un tercio de los casos de infertilidad son causados por problemas de la mujer.
Environ un tiers des cas de stérilité sont causés par les problèmes des femmes.

Los problemas de la mujer son reales.
Les problèmes de la femme sont réels.

Falta de investigación sobre los problemas de la mujer.
Insuffisance des recherches sur les sujets de préoccupation des femmes.

La investigación sobre los problemas de la mujer es una prioridad absoluta para las instituciones académicas.
Les recherches sur les questions touchant les femmes sont une priorité absolue pour les institutions scientifiques.

Su Oficina tiene previsto establecer una sección de problemas de la mujer y el niño.
On envisage de mettre en place, au sein du bureau du Médiateur national, un service chargé des problèmes des femmes et des enfants.

Los problemas de la mujer de hoy tienen rango de prioridad en la política del Gobierno, y el porvenir se anuncia prometedor.
Le problème des femmes aujourd'hui a rang de priorité dans la politique du Gouvernement et l'avenir s'annonce prometteur.

Directora General encargada de la situación jurídica y social y los problemas de la mujer en la Oficina del Primer Ministro.
Directrice générale chargée de la condition de la femme et des questions féminines au cabinet du Premier Ministre.

Los problemas de la mujer cada vez tenían más peso en todas las esferas sustantivas de la asistencia en materia de población.
Les préoccupations des femmes avaient été de mieux en mieux intégrées aux préoccupations générales dans tous les domaines techniques de l'assistance en matière de population.

Al decidir las asignaciones presupuestarias es importante que los problemas de la mujer sean considerados problemas nacionales.
Lors de la prise de décisions sur les allocations budgétaires, il importe que les questions féminines soient traitées comme des questions nationales.

Con ello, Samoa pasó a ser el primer país insular del Pacífico en establecer un ministerio encargado de abordar los problemas de la mujer.
Cette décision a fait du Samoa le premier pays insulaire du Pacifique à créer un ministère séparé pour traiter des questions des femmes.

Este servicio, creado en 1997, se ocupa de los problemas de la mujer en el trabajo y, dados sus objetivos, depende del Ministerio de Trabajo y Formación Profesional.
Créé en 1997, ce service s'occupe des problèmes de la femme au travail et, compte tenu de ses objectifs, relève du Ministère du travail et de la formation professionnelle.

Las directrices crearán los medios para acceder a la información pertinente sobre los problemas de la mujer y analizarla.
Elles seront formulées de façon à améliorer l'accès aux informations pertinentes sur les questions relatives aux femmes et leur analyse.

La sociedad debe encarar los problemas de la mujer concibiendo los medios institucionales para aliviar su carga, lo que, en consecuencia, promoverá la integridad de la familia.
La société doit assumer le problème des femmes en concevant des moyens institutionnels pour alléger leur fardeau et, partant, de renforcer l'intégrité de la famille.

Desde 1997, el Gobierno ha puesto en marcha cada año programas relacionados con la perspectiva de género y los problemas de la mujer.
Depuis 1997, des programmes gouvernementaux sont adoptés chaque année pour favoriser une prise en compte des vues et préoccupations des femmes.

Se establecerá, bajo el mandato de la Dirección General de la Condición y los Problemas de la Mujer, una dependencia de coordinación sobre problemas de la mujer.
Une unité de coordination sur les problèmes des femmes sera établie sous l'égide de la Direction générale sur la situation et les problèmes des femmes.

Ya se han completado los estudios preliminares del proyecto, que será ejecutado por la Dirección General de la Condición y los Problemas de la Mujer.
Les études préliminaires de ce projet, qui sera mis en oeuvre par la Direction générale sur la situation et les problèmes de femmes, ont été achevées.

Promover y llevar a cabo, por un lado, investigaciones sobre la condición y los problemas de la mujer y, por el otro, programas y proyectos para proporcionar servicios especiales a la mujer;.
Entreprendre et promouvoir des recherches sur la condition et les problèmes de la femme, ainsi que des programmes et projets offrant des possibilités spécifiques aux femmes;.

La Comisión ha tenido un papel decisivo en cuanto a promover importantes medidas legislativas y fomentar la conciencia acerca de los problemas de la mujer.
Cette Commission a joué un rôle de premier plan dans l'adoption d'importantes mesures législatives et la sensibilisation à l'égard des préoccupations des femmes.

Por este motivo es preciso realizar un esfuerzo para tener en cuenta en forma efectiva los problemas de la mujer en las políticas y programas de desarrollo, a través de iniciativas de sensibilización dirigidas a modificar esta mentalidad.
C'est ainsi qu'un effort doit être fait pour une prise en compte effective des préoccupations des femmes dans les politiques et programmes de développement à travers des actions de sensibilisation pour le changement de mentalité.

Sin embargo, todas esas medidas en favor de la mujer deben inscribirse en el marco de un programa que tenga en cuenta el conjunto de los problemas de la mujer.
Cependant, toutes ces mesures en faveur des femmes doivent s'inscrire dans le cadre d'un programme prenant en compte l'ensemble des problèmes de la femme.

Además, ante la prioridad que constituye el logro de la paz, los problemas de la mujer son considerados como secundarios o, por lo menos, de menor urgencia, incluso por las propias mujeres.
De plus, devant la priorité que constitue la recherche de la paix, les problèmes de la femme sont considérés comme secondaires, ou tout au moins d'une urgence moindre, y compris par les femmes elles-mêmes.

Promover y estimular instancias de coordinación y concertación sobre los problemas de la mujer, la familia y el niño;
De proposer et animer des instances de coordination et de concertation sur la problématique de la femme, de la famille et de l'enfant;

Según el Ministro de Planificación Social, está funcionando un Consejo Nacional para el Bienestar del Niño, en cooperación estrecha con el departamento del Ministerio encargado de los problemas de la mujer y la Comisión de Asistencia Humanitaria.
Selon le Ministre de la planification sociale, un Conseil national pour la protection de l'enfance fonctionne en étroite collaboration avec le département du Ministère chargé des problèmes des femmes et avec la Commission de l'aide humanitaire.

Para velar por la base constitucional de futuras leyes sobre la igualdad, la Dirección General de la Condición y los Problemas de la Mujer ha presentado un proyecto de ley en el que se prevé la modificación del párrafo 1 del artículo 10 de la Constitución.
Pour garantir une base constitutionnelle aux futures lois sur l'égalité, la Direction générale sur la situation et les problèmes des femmes a présenté un projet de loi qui prévoit de modifier le paragraphe 1 de l'article 10 de la Constitution.

A nivel de la sede se han aplicado gran parte de las recomendaciones del Grupo de Trabajo sobre elaboración de políticas, protección física, formación de personal e incorporación de los problemas de la mujer refugiada en la corriente principal de las actividades.
Suite donnée par le HCR: La plupart des recommandations du Groupe sur l'élaboration de politiques, la protection physique, le perfectionnement du personnel et l'intégration des préoccupations des femmes réfugiées ont été appliquées au Siège.

Desde la Conferencia de Beijing se han desplegado grandes esfuerzos para resolver los problemas de la mujer, pero aún queda mucho por hacer.
Depuis la Conférence de Beijing, d'importants efforts ont été déployés pour résoudre les problèmes de la femme, mais il reste encore beaucoup à faire.

La organización es miembro de varias redes de diversos ámbitos, como los problemas de la mujer, la paz y el VIH/SIDA.
L'Organisation est membre de nombreux réseaux œuvrant dans des domaines différents tels que les questions touchant la femme, la paix et le sida.

Comment utiliser "problemas de la mujer" dans une phrase en Espagnol

No son suyos los problemas de la mujer trabajadora.

¿Cuáles son los problemas de la mujer de hoy?

Trata los problemas de la mujer en las sociedades árabes.

Los problemas de la mujer son problemas también para el hombre.

Allí comenzarán a descubrirse los verdaderos problemas de la mujer músico.

- ¿Cuáles crees que son los principales problemas de la mujer profesional?

Dice que ése es otro de los problemas de la mujer somalí.

Satisfacer los intereses y problemas de la mujer en el ámbito rural.

Su compromiso con los problemas de la mujer constituyó una preocupación importante.

No es la semana plazo más importantes problemas de la mujer más regulado.

Comment utiliser "préoccupations des femmes, problèmes des femmes" dans une phrase en Français

En général, ils féminisent le monde, faisant des préoccupations des femmes le sujet central.

Les problèmes des femmes concernant les menstrues et les lochies sont illimités.

Comme quoi, les problèmes des femmes sont universels…

J’ai 7 petits-enfants, je connais bien les problèmes des femmes de notre pays.

Je n’ai jamais prétendu que les problèmes des femmes sont dissociés de ceux des hommes.

Les hommes finissent par s’intéresser aux problèmes des femmes quand ces problèmes commencent à les toucher.

Thème : la formulation des préoccupations des femmes aux candidats à l’élection présidentielle.

Une mini-structure prenant en charge spécifiquement les problèmes des femmes a été mise sur pied.

Prochain articleArtiste illustre des problèmes des femmes tous les jours de cette façon sont trop vrai

Article précédentForum genre et développement : Porter les préoccupations des femmes au sommet Afrique-France